Bwletin y Pennaeth - 18/11/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

ANGEN GWEITHREDU - ATGOF

Rhestr Wirio'r Nadolig!

Rydym wedi anfon llawer o wybodaeth Nadolig allan! Dyma restr wirio ddefnyddiol i wneud yn siŵr eich bod chi ar ben popeth! Does dim byd newydd isod!

• PAWB: Gwnewch yn siŵr bod gennych Fore Coffi MacMillan (28/11/2025, 9:30-11:15) yn eich dyddiaduron! Mwy o wybodaeth ym mwletin dydd Mawrth: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d11

• PAWB: Gwnewch yn siŵr bod gennych Ras Hwyl Siôn Corn y PTA yn eich dyddiadur! (05/12/2025 - gyda dyddiad wrth gefn o 12/12/2025). Mwy o wybodaeth ym mwletin dydd Mawrth: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d11

• PAWB: Gwnewch yn siŵr eich bod wedi archebu eich tocynnau cyngerddau Nadolig trwy Civica Pay. Y dyddiad prynu terfynol yw 28/11/2025.

• PAWB: Rhowch gynnig ar ein cystadleuaeth cardiau Nadolig! Y dyddiad cau yw 26/11/2025. Mwy o wybodaeth yn y bwletin hwn: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d04

• BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6: Archebwch le eich plentyn yn ein Partïon Pysgod a Sglodion ar ôl ysgol drwy Civica Pay. Mae'r dyddiadau ar y calendr Nadolig!

• BLYNYDDOEDD 2, 3, 4, 5 A 6: Archebwch le eich plentyn i Bantomeim Sinderela drwy Civica Pay. Dyddiad prynu terfynol 28/11/2025.

PAWB

ANGEN GWEITHREDU

Holiadur Darllen – Ysgolion Clwstwr

Rydym yn gwahodd pob rhiant a gofalwr i gymryd rhan mewn holiadur byr am ddarllen. Mae hwn yn rhan o brosiect clwstwr-eang ar draws yr ysgolion sy'n bwydo Ysgol Gymraeg Gwynllyw. Bydd eich barn yn ein helpu i ddeall sut mae plant yn profi darllen gartref ac yn yr ysgol, a bydd yn ein tywys i gryfhau ein dull ar draws y clwstwr.

Cymerwch ychydig funudau i gwblhau'r holiadur. Mae eich adborth yn amhrisiadwy wrth lunio'r ffordd rydym yn cefnogi teithiau darllen disgyblion.

Dyma'r ddolen:

https://bit.ly/holiadurdarllen

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Codi Arian Plant Mewn Angen – Diolch

Hoffem estyn diolch o galon i'n holl deuluoedd am gefnogi ein digwyddiad codi arian Plant Mewn Angen. Gyda'n gilydd fe godon ni swm anhygoel o £277. Bydd eich haelioni yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i blant a phobl ifanc ledled y DU. Rydym mor ddiolchgar am y caredigrwydd a'r ysbryd cymunedol a ddangoswyd unwaith eto gan deulu ein hysgol.

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Llwyddiant Harper

Rydym wrth ein bodd yn dathlu llwyddiant diweddar Harper mewn gymnasteg. Wrth gystadlu yn Ysgol Gymraeg Pen y Garth ym Mhenarth, cymerodd Harper ran yn y categori dechreuwyr ar gyfer Blynyddoedd 1 i 6. Ar ôl cyrraedd y lle cyntaf yn y rowndiau rhagbrofol, aeth ymlaen i sicrhau trydydd safle trawiadol yn y gystadleuaeth fyw, gan raddio ar draws holl ysgolion Cymru. Mae'r canlyniad rhagorol hwn yn golygu bod Harper bellach wedi cymhwyso ar gyfer rowndiau terfynol Prydain, a ddisgwylir iddynt ddigwydd ym mis Ionawr neu Chwefror. Rydym yn hynod falch o'i hymroddiad a'i chyflawniad, ac edrychwn ymlaen at ddilyn ei thaith wrth iddi gynrychioli Cymru ar y llwyfan cenedlaethol.

Os oes gennych unrhyw newyddion da i'w rannu am lwyddiant eich plentyn. Byddem wrth ein bodd yn ei rannu yn y bwletin fel y gallwn ddathlu gyda'n gilydd!

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Cynhadledd Athroniaeth Ryngwladol Thoughtful i Blant

Roedd y plant a gynrychiolodd ein hysgol yng nghynhadledd Athroniaeth Ryngwladol Thoughtful i Blant ddydd Gwener yn syml anhygoel! Fe wnaethant gyflwyno arddangosiad clir a hyderus o ymholiad athronyddol a ddangosodd chwilfrydedd dwfn, gwrando gofalus a deialog barchus; gofynasant gwestiynau treiddgar, cynnig ymatebion rhesymegol a helpu eu cyfoedion i archwilio gwahanol safbwyntiau. Gwnaeth eu hyder tawel a'u hysbryd cydweithredol argraff ar y cynrychiolwyr yn y gynhadledd ac ysbrydoli athrawon a gweithwyr proffesiynol eraill. Diolch yn fawr i'r staff a'u cefnogodd ac i'r rhieni a alluogodd eu presenoldeb!

PAWB

ANGEN GWEITHREDU

Cadw Ein Plant yn Ddiogel Ar-lein

Dyma ganllaw byr sy'n addas i deuluoedd i helpu rhieni a gofalwyr i gadw plant yn ddiogel ar-lein. Yn y cyfnod cyn y Nadolig, rydym yn gwybod y bydd llawer o blant yn cael dyfeisiau newydd a bod hyn yn agor cyfleoedd newydd i'ch plentyn ond hefyd mwy o beryglon. Mae pob awgrym isod wedi'i ysgrifennu fel y gallwch ei ddefnyddio gartref neu mewn sgwrs â'ch plentyn. Rydym hefyd eisiau bod yn rhagweithiol wrth gefnogi plant yn hytrach na dim ond delio â phroblemau wrth iddynt godi.

1. Gwiriwch gyfyngiadau oedran ar apiau a gemau

Mae graddfeydd oedran yno i amddiffyn plant rhag cynnwys a nodweddion anaddas fel sgwrs agored neu bryniannau mewn-ap. Cyn i chi ganiatáu ap neu gêm, gwiriwch ei oedran lleiaf a'r gosodiadau y mae'n eu cynnig; os yw'n uwch na oedran eich plentyn, esboniwch pam a dewiswch ddewis arall mwy diogel gyda'ch gilydd. Tynnwch eich plentyn o apiau lle nad yw ei oedran yn bodloni'r gofyniad cyfreithiol. Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn: https://www.nspcc.org.uk/keeping-children-safe/online-safety/social-media/

2. Dewiswch gyfrifon sy'n gyfeillgar i blant a dulliau goruchwylio

Defnyddiwch opsiynau cyfrifon plant neu deulu lle bo modd i gyfyngu ar hysbysebion, rhyngweithiadau a nodweddion amhriodol. Sefydlwch y cyfrifon hyn gyda'ch gilydd fel bod eich plentyn yn deall y gwahaniaeth ac yn teimlo'n rhan o'r broses yn hytrach na'i eithrio.

3. Defnyddiwch gyfrineiriau cryf, syml a'u cadw'n breifat

Helpu plant iau trwy greu a storio cyfrineiriau ar eu cyfer; dysgwch blant hŷn i ddefnyddio cyfrinair byr y gallant eu cofio a pheidio byth â rhannu mewngofnodiadau gyda ffrindiau. Cadwch gofnod teuluol diogel o fanylion cyfrif fel y gallwch reoli mynediad pan fo angen.

4. Gosodwch reolau sgrin clir, sy'n briodol i'w hoedran fel teulu

Cytunwch ar reolau cartref syml ynghylch pryd a ble y gellir defnyddio dyfeisiau, terfynau amser sgrin, a therfyn amser gwely ar gyfer dyfeisiau. Ysgrifennwch y rheolau i lawr, arddangoswch nhw lle mae pawb yn eu gweld ac adolygwch nhw gyda'ch gilydd wrth i'ch plentyn dyfu.

5. Siaradwch am bwysau gan gyfoedion ac ymatebion cefnogol

Efallai y bydd plant yn teimlo dan bwysau i ymuno ag apiau, rhannu lluniau neu gymryd rhan mewn sgyrsiau er mwyn ffitio i mewn. Ymarferwch ymatebion byr, cyfeillgar fel “Na diolch” neu “Gofynnaf i fy rhiant yn gyntaf,” a’u sicrhau y byddwch yn helpu os bydd rhywbeth yn mynd o’i le.

6. Eglurwch wybodaeth bersonol gan ddefnyddio enghreifftiau pendant

Defnyddiwch enghreifftiau clir o’r hyn na ddylid byth ei rannu ar-lein: enw llawn, cyfeiriad, ysgol, rhif ffôn a lluniau mewn gwisg.

7. Gwiriwch osodiadau preifatrwydd a sgwrsio gyda’i gilydd

Gwnewch gyfrifon yn breifat, diffoddwch rannu lleoliad a thynnwch gysylltiadau anhysbys o restrau ffrindiau. Lle mae nodweddion sgwrsio’n bodoli, gosodwch nhw i ffrindiau yn unig neu analluogwch nhw, ac ailymwelwch â’r gosodiadau pryd bynnag y bydd ap yn diweddaru.

8. Helpwch plant i adnabod dieithriaid, sgamiau a negeseuon pryderus

Eglurwch nad yw pobl ar-lein o reidrwydd yn bwy maen nhw’n dweud ydyn nhw. Dysgwch blant i ddweud wrth oedolyn os yw dieithryn yn anfon neges atynt. Ar gyfer plant hŷn, dangoswch enghreifftiau o broffiliau ffug, dolenni amheus a cheisiadau am arian neu luniau fel eu bod nhw’n gwybod i rwystro ac adrodd.

9. Defnyddiwch reolaethau rhieni gydag agoredrwydd ac ymddiriedaeth

Gweithredwch hidlwyr, rheolaethau cynnwys a blociau prynu ac esboniwch fod y mesurau hyn ar gyfer diogelwch, nid ysbïo. Byddwch yn dryloyw ynghylch yr hyn sy'n cael ei fonitro a chytunwch sut y bydd rheolaethau'n newid wrth i gyfrifoldeb digidol gael ei ennill.

10. Gwybod sut i roi gwybod, cadw tystiolaeth a gofyn am help

Dangoswch i blant sut i atal sgwrs, blocio defnyddiwr a dweud wrth oedolyn. Dysgwch blant hŷn i dynnu sgrinluniau neu nodi dyddiadau os bydd rhywbeth sy'n peri gofid yn digwydd fel y gallwch chi roi gwybod i'r ap. Sicrhewch nhw y byddwch chi'n gweithredu'n dawel ac yn eu hamddiffyn.

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

ACTION REQUIRED - REMINDER

Christmas Checklist!

We've sent out a lot of Christmas info! Here's a handy checklist to make sure you're on top of everything! There is nothing new in the list below!

• EVERYONE: Make sure you have MacMillan Coffee Morning (28/11/2025, 9:30-11:15) in your diaries! More information in Tuesday's bulletin: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d11

• EVERYONE: Make sure that you have the PTA's Santa Fun Run in your diary! (05/12/2025 - with a back up date of 12/12/2025). More information in Tuesday's bulletin: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d11

• EVERYONE: Make sure that you've ordered your Christmas concert tickets through Civica Pay. Final purchase date is 28/11/2025. 

• EVERYONE: Have a go at our Christmas card competition! Closing date is 26/11/2025. More information in this bulletin: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m11-d04

• YEARS 4, 5 & 6: Book your child's place at our after school Fish and Chip Parties via Civica Pay. Dates are on the Christmas calendar!

• YEARS 2, 3, 4, 5 & 6: Book your child's place at the Cinderella Pantomime via Civica Pay. Final purchase date 28/11/2025.

EVERYONE

ACTION REQUIRED

Reading Questionnaire – Cluster Schools

We are inviting all parents and carers to take part in a short questionnaire about reading. This is part of a cluster-wide project across the schools that feed into Ysgol Gymraeg Gwynllyw. Your views will help us to understand how children experience reading at home and in school, and will guide us in strengthening our approach across the cluster.

Please take a few minutes to complete the questionnaire. Your feedback is invaluable in shaping the way we support pupils’ reading journeys.

Here is the link:

https://bit.ly/holiadurdarllen

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Children in Need Fundraiser – Thank You

We would like to extend a heartfelt thank you to all our families for supporting our Children in Need fundraiser. Together we raised an amazing £277. Your generosity will make a real difference to children and young people across the UK. We are so grateful for the kindness and community spirit shown once again by our school family.

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Harper's Success

We are delighted to celebrate Harper’s recent success in gymnastics. Competing at Ysgol Gymraeg Pen y Garth in Penarth, Harper took part in the novice category for Years 1 to 6. After achieving first place in the qualifiers, she went on to secure an impressive third place in the live competition, ranking across all Welsh schools. This outstanding result means Harper has now qualified for the British finals, which are expected to take place in January or February. We are incredibly proud of her dedication and achievement, and we look forward to following her journey as she represents Wales on the national stage.

If you have any good news to share about your child's success. We'd love to share it in the bulletin so we can celebrte together!

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Thoughtful’s International Philosophy for Children Conference

The children who represented our school at the Thoughtful International Philosophy for Children conference on Friday were simply amazing! They delivered a clear, confident demonstration of a philosophical enquiry that showed deep curiosity, careful listening and respectful dialogue; they asked probing questions, offered well-reasoned responses and helped their peers explore different viewpoints. Their calm confidence and collaborative spirit impressed the delegates at the conference and inspired other teachers and professionals. Many thanks to the staff who supported them and to the parents who enabled their attendance!

EVERYONE

ACTION REQUIRED

Keeping Our Children Safe Online

Here is a short family‑friendly guide to help parents and carers keep children safe online. In the run up to Christmas, we know that many children will get new devices and that this opens up a new opportunities for your child but also more dangers. Each tip below is written so you can use it at home or in conversation with your child. We also want to be proactive in supporting children rather than simply dealing with issues as they crop up.

1. Check age restrictions on apps and games

Age ratings are there to protect children from unsuitable content and features such as open chat or in‑app purchases. Before you allow an app or game, check its minimum age and the settings it offers; if it’s above your child’s age, explain why and choose a safer alternative together. Please remove your child from apps where their age does not meet the legal requirement. More information available at: https://www.nspcc.org.uk/keeping-children-safe/online-safety/social-media/

2. Choose child‑friendly accounts and supervised modes

Use kids’ or family account options where available to limit adverts, interactions and inappropriate features. Set up these accounts together so your child understands the difference and feels involved rather than excluded.

3. Use strong, simple passwords and keep them private

Help younger children by creating and storing passwords for them; teach older children to use short passphrases they can remember and never share logins with friends. Keep a secure family record of account details so you can manage access when needed.

4. Set clear, age‑appropriate screen rules as a family

Agree simple household rules about when and where devices can be used, screen‑time limits, and a bedtime cutoff for devices. Write the rules down, display them where everyone sees them and review them together as your child grows.

5. Talk about peer pressure and supportive responses

Children may feel pressured to join apps, share photos or take part in chats to fit in. Practice brief, friendly responses such as “No thanks” or “I’ll ask my parent first,” and reassure them you will help if something goes wrong.

6. Explain personal information using concrete examples

Use clear examples of what should never be shared online: full name, address, school, phone number and photos in uniform. 

7. Check privacy and chat settings together

Make accounts private, turn off location sharing and remove unknown contacts from friend lists. Where chat features exist, set them to friends‑only or disable them, and revisit settings whenever an app updates.

8. Help children recognise strangers, scams and worrying messages

Explain that people online may not be who they say they are. Teach children to tell an adult if a stranger messages them.  For older children, show examples of fake profiles, suspicious links and requests for money or photos so they know to block and report.

9. Use parental controls with openness and trust

Activate filters, content controls and purchase blocks and explain these measures are for safety, not spying. Be transparent about what is monitored and agree how controls will change as digital responsibility is earned.

10. Know how to report, save evidence and ask for help

Show children how to stop a chat, block a user and tell an adult. Teach older children to screenshot or note dates if something upsetting happens so you can report to the app. Reassure them you will act calmly and protect them.

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605