Bwletin y Pennaeth - 20/10/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Casgliad y Cynhaeaf
Eleni, ar gyfer ein cynhaeaf, rydym yn cefnogi cyfres o fanciau bwyd lleol gyda grawnfwydydd. Mae grawnfwydydd yn rhywbeth y mae angen cyflenwad newydd ohonynt yn gyson er mwyn cefnogi teuluoedd lleol. Rydym yn bwriadu cynnal rhediad domino bocs grawnfwyd yn yr ysgol ddydd Gwener nesaf, 23 Hydref i orffen ein hanner tymor!
Os ydych chi'n gallu, gofynnwn yn garedig i blant roi bocs o rawnfwyd a'u bod yn dod ag ef unrhyw bryd yr wythnos nesaf.
Rydym yn deall y gall cyfnodau fod yn heriol i rai teuluoedd, felly peidiwch â theimlo dan unrhyw bwysau i gyfrannu. Rydym yn ddiolchgar am unrhyw roddion a dderbynnir, ond yn bwysicaf oll, rydym eisiau i bawb gymryd rhan yn hwyl y rhediad domino.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU AR FRYS
Parent Pay
Efallai eich bod yn ymwybodol bod Torfaen yn symud i ffwrdd o Civica Pay. Bydd y system hon yn rhoi'r gorau i weithio ar gyfer talu am deithiau, prynu eitemau gan yr ysgol, neu roi rhoddion, ar ddiwedd y mis.
Parent Pay yw enw'r system newydd. Gallwch fynd i'r wefan neu lawrlwytho'r ap o'r Apple App Store neu'r Google Play Store.
⚠️ Mae angen i bawb gofrestru ar gyfer cyfrif cyn gynted â phosibl. Ddoe, byddwch yn derbyn e-bost gyda manylion unigol eich plentyn er mwyn i chi allu cofrestru. Yna, dilynwch y camau isod.
✅ Oes gennych chi gyfrif ParentPay eisoes?
Os oes gennych gyfrif ParentPay eisoes, boed gyda'n hysgol ni neu ysgol arall sy'n defnyddio ParentPay, gallwch fewngofnodi i'r cyfrif hwnnw a chynnwys eich plant eraill drwy ddefnyddio'r botwm 'ychwanegu plentyn' ar eich tudalen gartref. Bydd angen yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair actifadu a nodir uchod arnoch i wneud hyn.
✅ Yn newydd i ParentPay?
Ewch i parentpay.com, cliciwch ar 'login' (mewngofnodi) a nodwch yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair a nodir uchod. Gofynnir i chi eu newid wrth sefydlu eich cyfrif. Bydd angen cyfeiriad e-bost arnoch i actifadu eich cyfrif. Gallwch ychwanegu nifer o blant at yr un cyfrif ParentPay drwy ddefnyddio'r botwm 'ychwanegu plentyn' ar eich tudalen gartref.
Peidiwch ag oedi cyn cysylltu â swyddfa'r ysgol os oes angen cymorth arnoch.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Sioe Belydrau Dydd Sadwrn
Diolch i bawb a ymunodd â ni ar gyfer ein sioe belydrau ddydd Sadwrn! Roedd yn hyfryd gweld cymaint o deuluoedd, disgyblion ac aelodau o gymuned ehangach yr ysgol yn dod at ei chéilydd i fwynhau'r digwyddiad. Helpodd eich brwdfrydedd a'ch cefnogaeth i greu awyrgylch gwych, a gwnaethant y noson yn llwyddiant mawr. Diolch i Ffrindiau Panteg am eu holl waith caled! Rydym hefyd yn ddiolchgar i'r staff a'r gwirfoddolwyr, y gwnaeth eu gwaith caled y digwyddiad yn bosibl.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Ymweliad ag Arddangosfa Windrush
Yr wythnos diwethaf, cafodd grŵp o’n disgyblion gyfle gwerthfawr i ymweld ag Arddangosfa Windrush yn y Parkway Hotel. Roedd yr arddangosfa’n archwilio profiadau a chyfraniadau Cenhedlaeth Windrush, gan dynnu sylw at y rôl bwysig a chwaraeasant wrth lunio Prydain fodern. Trwy arddangosfeydd deniadol a straeon personol, datblygodd y disgyblion ddealltwriaeth ddyfnach o fudo, amrywiaeth a’r treftadaeth ddiwylliannol gyfoethog sy’n parhau i gryfhau cymunedau ledled y wlad. Rydym yn ddiolchgar iawn i’r trefnwyr am ddarparu profiad mor llawn mewnwelediad ac ysgogol.
BLWYDDYN 5
GWYBODAETH YN UNIG
Partneriaeth Iaith Gymraeg gyda Ponthir
Rydym wrth ein boddau ein bod wedi lansio partneriaeth newydd gyffrous rhwng ein disgyblion Blwyddyn 5 a phlant o Ysgol Gynradd Eglwys yng Nghymru Ponthir. Ddoe, croesawon ni ein gwesteion i Ysgol Panteg ar gyfer diwrnod o ddysgu’r Gymraeg, lle mwynhaodd y disgyblion ddod i adnabod ei gilydd trwy amrywiaeth o weithgareddau hwyliog a diddorol. Fel rhan o’r bartneriaeth, bydd y plant yn dod yn ffrindiau gohebu ac yn gweithio gyda’i gilydd trwy gydol y flwyddyn, gyda’n disgyblion yn helpu i gefnogi datblygiad sgiliau iaith Gymraeg. Bydd y bartneriaeth hefyd yn cynnwys sawl cyfle i’r plant gwrdd wyneb yn wyneb, gan gryfhau cyfeillgarwch, meithrin hyder a dathlu’r Gymraeg gyda’i gilydd. Edrychwn ymlaen at weld y cyfeillgarwch newydd hyn yn ffynnu dros y misoedd nesaf!
PAWB
ER GWYBODAETH YN UNIG
Baban Newydd Mr Jones
Rydym mor falch o gyhoeddi’n swyddogol bod partner Mr Dion Jones, Chloe, wedi rhoi genedigaeth i’w babi. Ganwyd y babi, Harri, ddydd Mercher diwethaf, ac roedd yn pwyso 8 pwys ac 8 owns. Dymunwn ddyfodol gwych iddynt wrth iddynt ddechrau eu teulu newydd.
BLWYDDYNAU 4, 5 A 6
ANGEN GWEITHREDU
Cyflwyniad i Rieni a Phlant gan Wynllyw
Dydd Llun, 16 Tachwedd (3:30-4:30yp), bydd staff o Ysgol Gymraeg Gwynllyw yn ymweld â'r ysgol i gwrdd â rhieni a phlant. Bydd cyflwyniad a chyfle i ofyn cwestiynau. Mae hyn yn agored i deuluoedd disgyblion Blwyddyn 4, 5 a 6. Fodd bynnag, os oes gennych blentyn mewn blwyddyn arall, rydych yn fwy na chroeso i ddod.
PAWB
DEWISOL
Diwrnod Pinc y Gwasanaeth Arlwyo
Bydd yr adran arlwyo yn cynnal gwerthiant arbennig o gacennau bach pinc a bisgedi pinc ddydd Gwener. Maent yn codi arian ar gyfer Cancer Research. Bydd modd i blant brynu'r rhain, os dymunant, yn ystod egwyl y bore ddydd Gwener. Os hoffent brynu cacen neu fisged, mae'r tîm arlwyo yn gofyn am gyfraniad o 50c.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
ACTION REQUIRED - REMINDER
Harvest Collection
This year, for our harvest, we are supporting a series of local foodbanks with cereals. Cereals are something that they are constantly needing a new supply of in order to support local families. We are planning on holding a cereal box domino run at school next Friday, 23rd of October to end our half term!
If you are able, we kindly ask that children donate a box of cereal and that they bring it anytime next week.
We understand that times can be challenging for some families, so please do not feel under any pressure to contribute. We are grateful for any donations received, but most importantly, we simply want everyone to take part in the fun of the domino run.
EVERYONE
URGENT ACTION REQUIRED
Parent Pay
You might be aware that Torfaen are moving away from Civica Pay. This system will cease to work for paying trips, purchasing items from school, or giving donations at the end of the month.
The new system is called Parent Pay. You can go to the website or download the app from the Apple App Store or the Google Play Store.
⚠️ We need everyone to sign up for an account as soon as possible. You will shortly receive an email with the individual details of your child in order to sign up. Then, follow the steps below.
✅ Already have a ParentPay account?
If you already have a ParentPay account, either with our school or another ParentPay school, you can simply login to that account and add your other children via the add a child button on your home page. You will need the activation username and password above to do this.
✅ New to ParentPay?
Go to parentpay.com, click login and enter the username and password above. You will be prompted to change these when you set up your account. You will require an email address to activate your account. You can add multiple children to the same ParentPay account using the add a child button on your home page.
Please do not hesitate to contact the school office if you need assistance.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Saturday's Laser Show
Thank you to everyone who joined us for our laser show on Saturday! It was wonderful to see so many families, pupils and members of our wider school community come together to enjoy the event. Your enthusiasm and support helped create a fantastic atmosphere and made the evening a great success. We thank Ffrindiau Panteg for all their hard work! We are also grateful to the staff and volunteers whose hard work made the event possible.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Windrush Exhibition Visit
Last week, a group of our pupils had the valuable opportunity to attend the Windrush Exhibition at the Parkway Hotel. The exhibition explored the experiences and contributions of the Windrush Generation, highlighting the important role they played in shaping modern Britain. Through engaging displays and personal stories, pupils developed a deeper understanding of migration, diversity and the rich cultural heritage that continues to strengthen communities across the country. We are very grateful to the organisers for providing such an insightful and thought-provoking experience.
YEAR 5
INFORMATION ONLY
Welsh Language Partnership with Ponthir
We are delighted to have launched an exciting new partnership between our Year 5 pupils and children from Ponthir Church in Wales Primary School. Yesterday, we welcomed our visitors to Ysgol Panteg for a day of Welsh language learning, where pupils enjoyed getting to know one another through a range of fun and engaging activities. As part of the partnership, the children will become pen pals and will work together throughout the year, with our pupils helping to support the development of Welsh language skills. The partnership will also include several opportunities for the children to meet in person, strengthening friendships, building confidence and celebrating the Welsh language together. We look forward to seeing these new friendships flourish over the coming months!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Mr. Jones' New Baby
We are so pleased to officially announce that Mr. Dion Jones' partner, Chloe, has now had their baby. Baby Harri was born last Wednesday weighing 8lbs 8oz. We wish them a wonderful future as they start their new family.
YEARS 4, 5 AND 6
ACTION REQUIRED
Gwynllyw Parents and Children's Presentation
On Monday, 16th of November (3:30-4:30pm), staff from Ysgol Gymraeg Gwynllyw will be visiting the school to meet with parents and children. There will be a presentation and opportunity to ask questions. This is open to families of Years 4, 5 and 6. However, if you have a child in another year, you are welcome to attend.
EVERYONE
OPTIONAL
Catering's Pink Day
The catering department are going to be doing a special sale of pink cupcakes and pink biscuits on Friday. They are raising money for the Cancer Research. This will be available for children to purchase, if they wish, at morning break on Friday. If they wish to purchase a cake or biscuit, the catering team are asking for a 50p donation.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments