Bwletin y Pennaeth - 13/10/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
OPSIYNOL
Sesiwn Galw Heibio Nesaf – Coffi gyda’r Pennaeth
Mae ein partneriaeth rhwng yr ysgol a theuluoedd yn tyfu drwy sgwrs agored, ac mae’r sesiynau hyn yn cynnig lle tawel i drafod unrhyw beth sy’n bwysig i chi. Mae croeso i rieni ddod â phob math o bwnc, boed yn gwestiwn bach, pryder, syniad newydd neu rywbeth yr hoffent ei drafod. Pwrpas y sesiynau yw gwrando, cefnogi a’ch cyfeirio at y person cywir i helpu, ac rwy’n eich annog yn gynnes i ddod i gwrdd â mi.
Y sesiwn nesaf: Dydd Mawrth, 20fed o Hydref 2026, 9:30–10:30am.
Sesiynau i ddod: Dydd Iau, 26ain o Dachwedd 2026, 2:30–3:30pm; Dydd Mercher, 2ail o Ragfyr 2026, 8:30–9:30am; Dydd Mercher, 13eg o Ionawr 2027, 4:30–5:30pm.
BLWYDDYN 6
GWYBODAETH BWYSIG
Dosbarth Mr. Jones - Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion
Fel y gallech fod wedi sylweddoli, nid yw babi Mr Jones wedi cyrraedd eto! Mae'n ddrwg iawn gennym, ond bydd yn rhaid i ni symud Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion Gwaun Hywel Blwyddyn 6 i ar ôl hanner tymor. Mae Mr Jones wedi anfon rhai amseroedd allan ddoe ar gyfer dydd Mawrth 3ydd o Dachwedd, dydd Mercher 4ydd o Dachwedd a dydd Iau 5ed o Dachwedd. Os nad yw'r amseroedd yn gweithio i chi, anfonwch neges atom fel y gallwn ail-drefnu ar eich cyfer.
BLWYDDYN 6
ANGEN GWEITHREDU
Dewisiadau Ysgol Uwchradd
Gobeithio y byddwch chi i gyd wedi cyflwyno eich dewisiadau ar gyfer ysgolion uwchradd i Dderbyniadau Torfaen. Nid ydym yn cael y wybodaeth honno tan yr un pryd â chi. Felly, gofynnwn yn garedig i chi roi gwybod i ni am eich dewisiadau fel y gallwn sicrhau ein bod yn cysylltu â'r ysgolion cywir ac nad yw plant yn colli allan ar ddigwyddiadau pontio.
Dyma'r ffurflen: https://forms.gle/D5uiN1QS3n37vj7p7
Llenwch erbyn 3ydd o Dachwedd, 10am.
PAWB
ATGOF
Lluniau Ysgol
Byddwn yn croesawu Tempest Photography i'r ysgol i dynnu lluniau unigol o blant ddydd Gwener, 16eg o Hydref.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Casgliad y Cynhaeaf
Eleni, ar gyfer ein cynhaeaf, rydym yn cefnogi cyfres o fanciau bwyd lleol gyda grawnfwydydd. Mae grawnfwydydd yn rhywbeth y mae angen cyflenwad newydd ohonynt yn gyson er mwyn cefnogi teuluoedd lleol. Rydym yn bwriadu cynnal rhediad domino bocs grawnfwyd yn yr ysgol ddydd Gwener nesaf, 23 Hydref i orffen ein hanner tymor!
Os ydych chi'n gallu, gofynnwn yn garedig i blant roi bocs o rawnfwyd a'u bod yn dod ag ef unrhyw bryd yr wythnos nesaf.
Rydym yn deall y gall cyfnodau fod yn heriol i rai teuluoedd, felly peidiwch â theimlo dan unrhyw bwysau i gyfrannu. Rydym yn ddiolchgar am unrhyw roddion a dderbynnir, ond yn bwysicaf oll, rydym eisiau i bawb gymryd rhan yn hwyl y rhediad domino.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
OPTIONAL
Next Drop In Session – Coffee with the Head
Our school–family partnership grows through open conversation, and these sessions offer a gereat space to talk about anything that matters to you. Parents are welcome to bring any topic, whether a small question, a worry, a new idea or something they would like to explore. The purpose of these sessions is to listen, support and direct families to the right people who can help, and I warmly encourage parents to come along and meet with me.
Next session: Tuesday, 20th of October 2026, 9:30–10:30am.
Upcoming sessions: Thursday, 26th of November 2026, 2:30–3:30pm; Wednesday, 2nd of December 2026, 8:30–9:30am; Wednesday, 13th of January 2027, 4:30–5:30pm.
YEAR 6
IMPORTANT INFORMATION
Mr. Jones' Class - Pupil Progress and Wellbeing Meetings
As you may have realised, Mr Jones' baby hasn't arrived yet! We are really sorry, but we are going to have to shift Year 6 Gwaun Hywel's Pupil Progress and Wellbeing Meetings to after half term. Mr Jones has sent out some times yesterday for Tuesday 3rd of November, Wednesday, 4th of November and Thursday, 5th of November. If the times don't work for you please send us a message so that we can re-arrange for you.
YEAR 6
ACTION REQUIRED
Secondary School Choices
Hopefully you will have all submitted your choices for secondary schools to Torfaen Admissions. We do not get that information until the same time as you do. Therefore, we kindly ask that you let us know your choices so that we can ensure that we are liasing with the correct schools and that children do not miss out on transition events.
Here is the form: https://forms.gle/D5uiN1QS3n37vj7p7
Please fill out by 3rd of November, 10am.
EVERYONE
REMINDER
School Pictures
We will be welcoming Tempest Photography to the school to take individual pictures of children on Friday, 16th October.
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Harvest Collection
This year, for our harvest, we are supporting a series of local foodbanks with cereals. Cereals are something that they are constantly needing a new supply of in order to support local families. We are planning on holding a cereal box domino run at school next Friday, 23rd of October to end our half term!
If you are able, we kindly ask that children donate a box of cereal and that they bring it anytime next week.
We understand that times can be challenging for some families, so please do not feel under any pressure to contribute. We are grateful for any donations received, but most importantly, we simply want everyone to take part in the fun of the domino run.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments