Bwletin y Pennaeth - 16/10/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
OPSIYNOL
Yr Her Feddwl Fawr – Stori’r Mis
Pencampwr y Tawelwch
Dydd Mawrth oedd hi, ac roedd Maggie yn casáu dydd Mawrth.
Roedd dydd Mawrth yn golygu un peth: dosbarth campfa. Roedd dosbarth campfa yn golygu un peth: dewis timau. Roedd dewis timau yn golygu un peth: byddai Maggie yn cael ei dewis olaf. Fel bob amser.
Roedd Maggie yn fyfyrwraig newydd y flwyddyn honno mewn dosbarth o bencampwyr. Er mwyn ei helpu ei hun i gofio'r plant eraill, roedd hi wedi meddwl am deitl arbennig i bob un.
Roedd Kevin, Pencampwr y Ddesg Glan; a Lynnie, Pencampwr Gwybod yr Ateb yn Gyntaf; a Caroline, Pencampwr Hwyr. Ac yn y blaen.
Roedd hi wedi gorfod meddwl yn hir ac yn galed i ddarganfod ei theitl arbennig ei hun. Ar ôl pum wythnos gyfan o ysgol, roedd Maggie wedi penderfynu.
Hi oedd Pencampwr y Tawelwch.
Eisteddodd Pencampwr y Tawelwch ar lawr y gampfa, wedi'i gwasgu rhwng Pencampwr y Breuddwydio a Phencampwr y Jôcs Gwirion. Teimlai Maggie yn ddigalon. Roedd hi'n gwybod beth oedd i ddod. Ystyriodd newid ei theitl i Bencampwr y Dewis Olaf.
Gofynnodd Mr. Murphy, yr athro campfa, am wirfoddolwyr i ddewis y timau pêl-fasged.
Saethodd y dwylo arferol i'r awyr.
Ochneidiodd Maggie a bwrw cipolwg i'w dde. Daliodd lygad Jasmine, Pencampwr y Jau Cyrsif. Meddyliodd Maggie y gallai fod yn ffrind i Jasmine ond ni theimlai byth yn ddigon dewr i siarad â hi.
Wrth edrych ar Jasmine, sylweddolodd Maggie fod Jasmine yn ymddangos ychydig yn ddig hefyd. Meddyliodd Maggie, nid fi yw'r unig un sy'n cael ei dewis olaf. Weithiau mae Jasmine yn cael ei dewis olaf hefyd.
Gyda hynny, cafodd Pencampwr y Tawelwch syniad.
Gofynnodd Mr. Murphy, "Oes unrhyw un arall eisiau gwirfoddoli heddiw?"
Teimlodd Maggie ei llaw yn codi'n araf. Edrychodd eto ar Jasmine a chymryd anadl ddofn.
Efallai ei bod hi'n bryd i Bencampwr y Tawelwch ddefnyddio ei llais.
"Maggie?" Gwenodd Mr. Murphy. "Wyt ti eisiau tro?"
Ydw i? meddyliodd Maggie. "Ie," meddai hi.
Swmiodd y dosbarth. Maggie yn arwain tîm?
"Ie," atebodd hi eto, yn uwch y tro hwn. Crynodd ei llais ychydig.
"Beth sy'n dy atal di, felly?" Cyfarchodd Mr. Murphy Maggie i flaen y gampfa, lle safodd y tri chapten arall — Pencampwr Rhaff Neidio ar Un Droed, Pencampwr Peidio â Cholli Ergyd, a Phencampwr Ddim yn Gwybod Sut i Golli — yn barod i ddewis eu timau.
“Maggie, ti sy’n cael y dewis cyntaf,” meddai Mr. Murphy.
“Jasmine,” cyhoeddodd Pencampwr y Tawelwch.
Chwarddodd y dosbarth. Ai jôc oedd hyn? Mwy nag unwaith, roedd Jasmine wedi ceisio sgorio ar y fasged anghywir.
Gwenodd Maggie ac ailadroddodd, “Jasmine.”
Gyda llygaid llydan, cymerodd Jasmine ei lle wrth ymyl Maggie.
Galwodd y tri chapten arall enwau cyfarwydd — y chwaraewyr gorau ar y cwrt pêl-fasged.
Tro Maggie oedd hi eto. “Rwy’n dewis Jamie.”
Jamie, Pencampwr y Les Esgidiau Heb ei Rhwymo. Ni allai Jamie ddriblo, taflu, na dal. Roedd yn gwybod sut beth oedd bod y dewis olaf.
Ond nid heddiw.
Loncian Jamie i sefyll wrth ymyl Jasmine. Dim ond unwaith y baglodd. Eisteddodd y dosbarth mewn sioc.
Felly aeth hi. Llifodd yr enwau o geg Maggie, yn swnio'n sicr ac yn gryf. Po gryfaf y swniodd, y cryfaf y teimlai.
Daeth tri thîm talentog iawn i ffurf.
Ac yna roedd tîm Maggie.
Edrychodd Maggie ar ei chyd-chwaraewyr. Yno safodd Jasmine a Jamie, ynghyd â Gillian (Pencampwr y Cwtshis) a George (Pencampwr Offeryn Cerdd Mawr Iawn). Roedden nhw'n gwenu ar Maggie.
Gwenodd Maggie yn ôl. Rydw i wedi dewis y tîm gwaethaf yn hanes y byd, meddyliodd hi.
Cerddodd Pencampwr y Tawelwch ar y cwrt gyda'i thîm yn agos y tu ôl, yn barod i wynebu chwaraewyr oedd yn fwy ac yn well.
Gêm ymlaen!
Llithrodd y bêl-fasged trwy fysedd Jamie, sglefriodd o amgylch Jasmine, driblodd ei hun i ffwrdd o George a Gillian, a bownsiodd oddi ar ben Maggie - ddwywaith. Atseiniodd eu chwerthin ledled y gampfa.
Gan afael yn y bêl ac allan o anadl o redeg a chwerthin, clywodd Maggie Jasmine yn gweiddi, “Mags! Pasiwch y bêl i mi!”
Mae gen i lysenw, meddyliodd Maggie yn hapus. Taflodd y bêl i Jasmine.
Wrth gwrs, collodd Jasmine. Nhw oedd y Tîm Gwaethaf yn Hanes y Byd yn wir.
Ac fe wnaethon nhw'r hyn y byddai unrhyw Dîm Gwaethaf yn ei wneud. Collon nhw. Collon nhw'n fawr.
Ond nid yw colli gêm bêl-fasged yn eich gwneud chi'n gollwr; roedd Maggie yn gwybod cymaint â hynny. Gwenodd Maggie ar ei thîm. Ni yw, yn swyddogol, Pencampwyr Dim Sgôr, meddyliodd hi. Anhygoel.
Cerddodd Pencampwr y Tawelwch oddi ar y cwrt gyda'i ffrindiau newydd. Ac wrth i'r grŵp wneud cynlluniau i eistedd gyda'i gilydd i ginio, nid oedd Maggie bellach yn synnu o glywed ei llais ei hun yn ymuno â'r côr swnllyd.
Cwestiynau
1. Mae Maggie a'i chyd-chwaraewyr yn cael hwyl yn chwarae pêl-fasged, er eu bod yn colli. Pam mae hyn yn eu gwneud yn hapus? Rhowch enghraifft o amser pan gawsoch chi hwyl dim ond trwy fod yn chi'ch hun.
2. Yn y stori fer, mae Maggie yn dewis newid y ffordd y mae pethau trwy wirfoddoli i fod yn gapten. Sut mae Maggie yn ddewr pan mae hi'n dewis codi ei llaw? Disgrifiwch amser pan ddangosoch chi ddewrder oherwydd eich bod chi eisiau gwneud newid.
3. Mae Maggie yn rhoi'r enw "Pencampwr y Tawelwch" iddi hi ei hun. Sut mae hi'n newid beth mae'r enw hwn yn ei olygu trwy benderfynu bod yn gapten tîm? Pe bai'n rhaid i chi roi enw neu deitl i chi'ch hun, beth
fyddai e? Sut mae'r enw hwnnw'n eich gwneud chi'n bwy ydych chi?
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG - ATGOF
Sioe Belydrau: Canllaw Digwyddiad Llawn
Mae Ffrindiau Panteg yn cynnal Sioe Belydrau ysblennydd yn yr ysgol ddydd Sadwrn hwn. Mae'r canllaw hwn yn rhoi popeth sydd ei angen ar y mynychwyr i gyrraedd, mwynhau'r sioe yn ddiogel, a gadael gyda'r aflonyddwch lleiaf i gymdogion a'r amgylchedd.
Trosolwg o'r Digwyddiad a'r Amserlen
• Dyddiad: Dydd Sadwrn, 17fed o Hydref, 2026
• Dechrau'r perfformiad: 7:30pm.
• Gatiau'n agor: 5:00pm yn union. Cyrhaeddwch gyda digon o amser i sganio tocynnau a chyfarwyddo'r stiward.
• Cofiwch fod maes parcio'r ysgol ar gau i'w ddefnyddio'n gyffredinol yn ystod y digwyddiad oherwydd bod gwerthwyr bwyd a rhai atyniadau wedi'u lleoli yma.
• Bydd y digwyddiad yn parhau os bydd hi'n bwrw glaw. Mae rhagolygon y tywydd yn edrych yn dda ar gyfer nos Sadwrn.
Cyrraedd, Tocynnau a Dyrannu Parth
• Gofyniad tocyn: Dewch â'ch tocyn (digidol neu wedi'i argraffu). Bydd pob tocyn yn cael ei sganio wrth gyrraedd a chewch eich gwrthod mynediad heb eich tocyn.
• Dyrannu parth: Mae eich tocyn yn dangos y parth lle byddwch yn sefyll. Darllenwch eich tocyn i wirio'ch parth lliw (coch, glas, melyn, gwyrdd). Mae'r parth aur ar gyfer gwylio hygyrch wedi'i archebu ymlaen llaw ar lawr caled.
• Bydd y stiwardiaid yn eich cyfeirio i'r parth hwnnw. Rhaid i chi sefyll yn y parth sydd wedi'i argraffu ar eich tocyn i gynnal capasiti a llinellau gweld i bawb.
• Cyrraedd yn hwyr: Mae'r gatiau'n cau pan fydd y sioe'n dechrau. Gall hwyrddyfodiaid gael eu gohirio rhag mynd i mewn.
Canllawiau Parcio, Teithio a Chyrraedd
• Trafnidiaeth gyhoeddus a cherdded: Ystyriwch gerdded neu ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus lle bo modd i leihau tagfeydd. Caniatewch amser ychwanegol ar gyfer teithio.
• Gollwng: Os oes angen eich gollwng, defnyddiwch leoliadau synhwyrol nad ydynt yn rhwystro dreifiau na ffyrdd mynediad. Peidiwch â stopio mewn ardaloedd cyfyngedig.
• Ystyriaeth Cymdogion: Parciwch gyda pharch at drigolion lleol: osgoi rhwystro dreifiau, cadwch sŵn yn isel wrth gyrraedd a gadael. Rhaid i lwybrau mynediad cerbydau brys aros yn glir bob amser.
• Parcio hygyrch: Bydd y maes parcio ar agor 4:15–4:45pm yn unig ar gyfer deiliaid bathodyn glas sydd wedi archebu lle ymlaen llaw; bydd rhestrau'n cael eu gwirio wrth gyrraedd. Ni fydd cerbydau heb archeb ymlaen llaw na bathodyn dilys yn cael eu derbyn.
Hygyrchedd, Stiwardio a Threfniadau Diogelwch
• Bydd y stiwardiaid yn gwirio tocynnau, yn eich dangos i'ch parthau, ac yn rheoli symudiad y dorf. Dilynwch eu cyfarwyddiadau; maent yn goruchwylio diogelwch ac amserlen y digwyddiad.
• Gwylio Hygyrch yn y Parth Aur: Bydd y stiwardiaid yn tywys ymwelwyr ag anghenion symudedd sydd wedi archebu mannau gwylio hygyrch dynodedig ymlaen llaw i'w lle ger y prif lwybr a'r toiledau. Os oes angen cymorth arnoch wrth gyrraedd, rhowch wybod i stiward wrth y giât.
• Cymorth Cyntaf: Bydd Ambiwlans Sant Ioan yn darparu pwynt cymorth cyntaf ar gyfer ein digwyddiad a bydd staff yno drwy gydol y digwyddiad.
• Diogelwch plant: Digwyddiad teuluol yw hwn. Rhaid goruchwylio plant bob amser.
• Ymddygiad: Mae angen ymddygiad parchus. Bydd ymddygiad ymosodol neu wrthod dilyn cyfarwyddiadau'r stiward yn arwain at gael eich tynnu o'r digwyddiad.
• Mae'r sioe laser wedi'i chydamseru â cherddoriaeth ac mae'n cynnwys goleuadau symudol llachar. Byddwch yn ymwybodol o hyn os oes gennych chi neu rywun yn eich grŵp oleuadau sensitif neu epilepsi.
Eitemau Gwaharddedig ac Eitemau Argymhellir
• Ni chaniateir: Tân gwyllt, cŵn, gwreichion, pwyntyddion laser, dronau, poteli gwydr, alcohol neu unrhyw eitem y mae'r stiward yn ei hystyried yn anniogel. Gwrthodir mynediad i'r eitemau hyn a gellir eu hatafaelu.
• Argymhellir dod â: Dillad cynnes, gwrth-ddŵr; esgidiau cyfforddus; ffôn symudol gyda thocyn yn barod i'w sganio.
• Taliadau: Bydd llawer o werthwyr yn defnyddio taliadau di-arian parod lle bo modd. Dewch â cherdyn di-gyswllt neu opsiwn talu symudol ar gyfer gwasanaeth cyflymach.
Cyfleusterau, Gwerthwyr a Rhaglen ar y Safle
• Bwyd a diod: Bydd nifer o werthwyr bwyd stryd a stondinau yn cynnig opsiynau poeth ac oer ym maes parcio'r ysgol. Yn ogystal, bydd gan y PTA stondin ar iard yr ysgol ar gyfer diodydd a gwialenni goleuo.
• Toiledau: Mae gennym nifer o doiledau i'w defnyddio, gan gynnwys cyfleusterau hygyrch yn agos at yr ardal wylio.
• Atyniadau a Stondinau: Bydd detholiad bach o atyniadau a stondinau codi arian ar waith cyn y sioe yn y maes parcio.
Edrychwn ymlaen at eich croesawu i noson gofiadwy a llawen o oleuadau a cherddoriaeth.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Hyfforddiant Diogelu i Deuluoedd
Nodyn atgoffa i rieni a gofalwyr gofrestru ar gyfer ein Hyfforddiant Diogelu i Deuluoedd ddydd Mawrth, 20ain o Hydref o 2:15-3:15yp. I gofrestru, cwblhewch ein ffurflen gofrestru: https://forms.gle/hPTUeRYjvSCpn5iy8
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
OPTIONAL
The Big Thinking Challenge – Story of the Month
The Champion of Quiet
It was a Tuesday, and Maggie hated Tuesdays.
Tuesdays meant one thing: gym class. Gym class meant one thing: picking teams. Picking teams meant one thing: Maggie would be picked last. As always.
Maggie was a new student that year in a class of champions. To help herself remember the other kids, she’d come up with a special title for each one.
There was Kevin, Champion of the Clean Desk; and Lynnie, Champion of Knowing the Answer First; and Caroline, Champion of Tardy. And so on.
She’d had to think long and hard to figure out her own special title. After five whole weeks of school, Maggie had decided.
She was the Champion of Quiet.
The Champion of Quiet sat on the gym floor, sandwiched between the Champion of Daydreaming and the Champion of Goofy Jokes. Maggie felt blue. She knew what was coming. She considered changing her title to Champion of Last Pick.
Mr. Murphy, the gym teacher, asked for volunteers to pick the basketball teams.
The usual hands shot into the air.
Maggie sighed and glanced to her right. She caught the eye of Jasmine, Champion of Cursive J’s. Maggie thought she might like to be Jasmine’s friend but never felt brave enough to talk to her.
Looking at Jasmine, Maggie realized that Jasmine seemed a little blue, too. Maggie thought, I’m not the only one picked last. Sometimes Jasmine is picked last, too.
With that, the Champion of Quiet had an idea.
Mr. Murphy asked, “Anyone else want to volunteer today?”
Maggie felt her hand slowly rise. She looked again at Jasmine and took a big breath.
Maybe it was time for the Champion of Quiet to use her voice.
“Maggie?” Mr. Murphy smiled. “You want a turn?”
Do I? Maggie wondered. “Yes,” she said.
The class murmured. Maggie leading a team?
“Yes,” she answered again, louder this time. Her voice shook just a little.
“What’s stopping you, then?” Mr. Murphy waved Maggie to the front of the gym, where the other three captains — Champion of Jumping Rope on One Foot, Champion of Never Misses a Shot, and Champion of Doesn’t Know How to Lose — stood, ready to choose their teams.
“Maggie, you get first pick,” said Mr. Murphy.
“Jasmine,” announced the Champion of Quiet.
The class snickered. Was this a joke? More than once, Jasmine had tried to score on the wrong basket.
Maggie smiled and repeated, “Jasmine.”
Eyes wide, Jasmine took her place beside Maggie.
The other three captains called out familiar names — the best players on the basketball court.
It was Maggie’s turn again. “I choose Jamie.”
Jamie, Champion of the Untied Shoelace. Jamie could not dribble, throw, or catch. He knew what it felt like to be the last pick.
But not today.
Jamie jogged to stand next to Jasmine. He tripped only once. The class sat in shock.
So it went. The names flowed from Maggie’s mouth, sounding sure and strong. The stronger she sounded, the stronger she felt.
Three very talented teams took shape.
And then there was Maggie’s team.
Maggie looked at her teammates. There stood Jasmine and Jamie, plus Gillian (Champion of Hugs) and George (Champion of Very Big Musical Instrument). They were grinning at Maggie.
Maggie grinned back. I have chosen the worst team in the history of the world, she thought.
The Champion of Quiet walked onto the court with her team close behind, ready to face players who were bigger and better.
Game on!
The basketball slipped through Jamie’s fingers, skated around Jasmine, dribbled itself away from George and Gillian, and bounced off Maggie’s head — twice. Their laughter echoed throughout the gym.
Clutching the ball and out of breath from running and giggling, Maggie heard Jasmine call out, “Mags! Pass the ball to me!”
I have a nickname, Maggie thought happily. She threw the ball to Jasmine.
Of course, Jasmine missed. They were indeed the Worst Team in the History of the World.
And they did what any Worst Team would do. They lost. They lost big.
But losing a basketball game doesn’t make you a loser; Maggie knew that much. Maggie grinned at her team. We are, officially, the Champions of No Score, she thought. Awesome.
The Champion of Quiet walked off the court with her new friends. And as the group made plans to sit together at lunch, Maggie was no longer surprised to hear her own voice joining the noisy chorus.
Questions
Maggie and her teammates have fun playing basketball, even though they lose. Why does this make them happy? Give an example of a time when you had fun just by being yourself.
In the short story, Maggie chooses to change the way things are by volunteering to be a captain. How is Maggie brave when she makes the choice to raise her hand? Describe a time when you showed bravery because you wanted to make a change.
Maggie gives herself the name “The Champion of Quiet.” How does she change what this name means by deciding to be a team captain? If you had to give yourself a name or title, what would it be? How does that name make you who you are?
EVERYONE
IMPORTANT INFORMATION - REMINDER
Laser Show: Full Event Guide
Ffrindiau Panteg are hosting a spectacular Laser Show at the school this Saturday. This guide gives everything attendees need to arrive, enjoy the show safely, and leave with minimal disruption to neighbours and the environment.
Event Overview and Timetable
• Date: Saturday, 17th of October, 2026
• Performance start: 7:30pm.
• Gates open: 5:00pm precisely. Please arrive with enough time for ticket scanning and steward direction.
• Please remember that the school car park is closed for general use during the event due to there being food vendors and some attractions located here.
• The event will continue should it be raining. The weather forecast looks good for Saturday night.
Arrival, Ticketing and Zone Allocation
• Ticket requirement: Bring your ticket (digital or printed). Every ticket will be scanned on arrival and you will be refused entry without your ticket.
• Zone allocation: Your ticket shows the zone where you will be standing. Read your ticket to check your colour zone (red, blue, yellow, green. The gold zone is for pre-booked accessible viewing on a hard standing.
• Stewards will direct you to that zone. You must occupy the zone printed on your ticket to maintain capacity and sightlines for everyone.
• Late arrival: Gates close when the show begins. Latecomers may be delayed from entering.
Parking, Travel and Arrival Guidance
• Public transport & walking: Please consider walking or using public transport where possible to reduce congestion. Allow extra time for travel.
• Drop-off: If you need to be dropped off, use sensible locations that do not block driveways or access roads. Do not stop in restricted areas.
• Neighbour consideration: Park with respect for local residents: avoid blocking driveways, keep noise low when arriving and leaving. Emergency vehicle access routes must remain clear at all times.
• Accessible parking: The car park will be open 4:15–4:45pm only for blue badge holders who have pre-booked a space; lists will be checked on arrival. Vehicles without prior booking or valid badge will not be admitted.
Accessibility, Stewarding and Safety Arrangements
• Stewards will check tickets, show you to your zones, and manage crowd movement. Please follow their instructions; they oversee safety and the event timetable.
• Gold Zone Accessible Viewing: Stewards will guide visitors with mobility needs to pre-booked designated accessible viewing points close to the main path and toilets. If you require assistance on arrival, inform a steward at the gate.
• First Aid: St. John Ambulance will be providing a first aid point for our event and this will be staffed throughout the event.
• Child safety: This is a family event. Children must be supervised at all times.
• Behaviour and Conduct: Respectful conduct is required. Aggressive behaviour or refusal to follow steward instructions will result in removal from the event.
• The laser show is synchronised to music and includes bright moving lights. Please be aware of this should you or someone in your party suffers from photosensitivity or epilepsy.
Prohibited and Recommended Items
• Not permitted: Fireworks, dogs, sparklers, laser pointers, drones, glass bottles, alcohol or any item a steward deems unsafe. These items will be refused entry and may be confiscated.
• Recommended to bring: Warm, waterproof clothing; comfortable footwear; mobile phone with ticket ready for scanning.
• Payments: Many vendors will use cashless payments where possible. Bring a contactless card or mobile payment option for faster service.
On-site Facilities, Vendors and Programme
• Food and drink: Multiple street-food vendors and stalls will offer hot and cold options in the car park of the school. In addition, the PTA will have a stall on the school yard for drinks and light up wands.
• Toilets: We have multiple toilet areas for use, including accessible facilities close to the viewing area. Please allow a short wait at peak times.
• Attractions and Stalls: A small selection of attractions and fundraising stalls will operate before the show in the car park.
We look forward to welcoming you to a memorable and joyful evening of lights and music.
EVERYONE
ACTION REQUIRED - REMINDER
Safeguarding Training for Families
A reminder for parents and carers to sign up for our Safeguarding Training for Families on Tuesday, 20th of October, from 2:15-3:15pm. To sign up, please complete our registration form: https://forms.gle/hPTUeRYjvSCpn5iy8
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments