Bwletin y Pennaeth - 11/07/2025 - The Head's Bulletin

headysgolpanteg
Jul 11
6 min read

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

Casglu Lluniau Dosbarth

Dyma nodyn atgoffa cyflym os nad ydych wedi casglu eich lluniau dosbarth, yna maen nhw ar gael i chi fynd i'r swyddfa i lofnodi amdanynt. Mae ein swyddfa yn cau am 4:00pm heddiw (fel arfer).

BLYNYDDOEDD 1-6

Clybiau Ar ôl Ysgol

Sylwch fod clybiau ar ôl ysgol a gynhelir gan yr ysgol bellach wedi gorffen. Mae Chwarae Torfaen a'r Urdd yn parhau fel arfer am wythnos olaf y tymor.

PAWB

Gêm Bêl-rwyd Staff yn erbyn Disgyblion!

Gwelodd gêm bêl-rwyd ddydd Mercher staff a disgyblion yn mynd ben i ben mewn gêm fywiog yn llawn egni, chwerthin, a gwaith tîm trawiadol. O basiau llyfn i ryng-gipiadau annisgwyl, daeth y ddwy ochr â'u gêm orau. Diolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran ac a gefnogodd o'r ochr!

PAWB

Lledaenwch y Gair – Ymunwch â Theulu Ysgol Panteg! Dim ond 2 wythnos ar ôl i wneud cais!

Deuluoedd Ysgol Panteg—mae eich llais yn bwysig! Os ydych chi’n mwynhau bod yn rhan o’n cymuned fywiog a gwertholedig, beth am rannu’r profiad gydag eraill? Boed hynny drwy sgwrs ar grŵp WhatsApp eich stryd, sgwrs wrth y giât ysgol, neu air caredig wrth gymydog—gadewch i ni estyn croeso cynnes i ragor o deuluoedd.

Yn Ysgol Panteg, rydym yn falch o gynnig:

✅ Trochi yn y Gymraeg o’r cychwyn cyntaf – Meithrin dysgwyr hyderus a dwyieithog

✅ Ethos cynhwysol a chynnes – Wedi’i seilio ar garedigrwydd, uchelgais, teulu a brwdfrydedd

✅ Profiadau dysgu ysbrydoledig – Lle mae chwilfrydedd a chreadigrwydd yn ffynnu

Gwnewch gais nawr drwy Gyngor Torfaen: https://www.torfaen.gov.uk/cy/EducationLearning/SchoolsColleges/School-Admissions/SchoolAdmissions-Nursery/School-Admissions-Nursery-Schools.aspx

Dewch i dyfu ein #TeuluPanteg gyda’n gilydd.

BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6

Sioe Diwedd Blwyddyn Cam Cynnydd 3 - Ysgol Roc - Atgof Olaf

Noder, fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, oherwydd problem trafnidiaeth, ein bod wedi gorfod symud y sioe diwedd blwyddyn i ddydd Mercher, 16eg o Orffennaf. Bydd dau sioe: un am 11:00am ac un arall am 1:00pm, gan roi hyblygrwydd i chi fynychu'r perfformiad sy'n gweddu orau i'ch amserlen.

Mae tocynnau ar gael nawr ar gyfer ein sioe diwedd blwyddyn Cam Cynnydd 3 yn Theatr y Congress. Peidiwch â'i gadael i'r funud olaf - unwaith y bydd y tocynnau wedi mynd, byddant wedi mynd ac ni allwn ychwanegu mwy o seddi.

Bydd pob plentyn o Flwyddyn 4, 5 a 6 yn cymryd rhan yn y sioe!

Mae 300 o docynnau fesul sioe - felly pan fydd y rhain ar gael, byddwch yn garedig ac yn ystyriol i'n holl deuluoedd. Mae tocynnau ar werth am £7 a fydd yn ein helpu i dalu cost y lleoliad, cludo'r plant, a holl elfennau technegol cynnal perfformiad mewn lleoliad proffesiynol.

Dilynwch y ddolen hon i allu archebu tocynnau:
https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136

Er mwyn prynu tocynnau, bydd angen y cod hyrwyddo hwn arnoch hefyd a fydd yn caniatáu ichi archebu. Y cod yw: yp456. Ychwanegwch hwn at y blwch 'Promo Code' a chliciwch ar 'Apply' cyn dewis eich seddi. Os na fyddwch yn ychwanegu'r cod hwn, ni fyddwch yn gallu prynu tocynnau.

Bydd y plant yn mynd i'r theatr ar y 14/07/2025 ar gyfer ymarfer gwisgoedd.
Bydd ceginau'r ysgol yn darparu ciniawau i'r plant ar 14/07/2025 a 16/07/2025.

PAWB

Dyddiadau Pwysig - ATGOF

14/07/2025 - Diwrnod Jambori'r Urdd BLYNYDDOEDD 1 A 2 (Taliadau nawr ar gau; cinio a chludiant wedi'u darparu; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol)
14/07/2025 - Diwrnod Ymarfer Gwisgoedd BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6 yn Theatr y Gyngres ar gyfer Sioe Diwedd y Flwyddyn (Cinio a chludiant wedi'u darparu; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).
16/07/2025 - Sioe Diwedd Blwyddyn BLWYDDYN 4, 5 A 6 yn Theatr y Congress (11:00 neu 13:00, gweler https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m06-d27 am fwy o fanylion, prynwch eich tocynnau heddiw!)
17/07/2025 - Seremoni Graddio BLWYDDYN 6 - 1:45pm (Mwy o wybodaeth: Bwletin y Pennaeth - 20/06/2025 - The Head's Bulletin)
18/07/2025 - Trip Techniquest BLWYDDYN 2 A 3 (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)
21/07/2025 - Diwrnod Olaf yr Ysgol i Bob Disgybl
01/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff
02/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff
03/09/2025 - Diwrnod Cyntaf Yn Ôl ym mis Medi!

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

EVERYONE

Class Photograph Pick Up

This is just a quick reminder that if you have not picked up your class photographs, then they are available for you to pop into the office to sign for. Our office shuts at 4:00pm today (as normal).

YEARS 1-6

After-School Clubs

Please note that afterschool clubs run by the school have now finished. Torfaen Play and the Urdd continue as normal for the last week of term.

EVERYONE

Staff vs. Pupils Netball Showdown!

Wednesday’s netball match saw staff and pupils go head-to-head in a spirited game full of energy, laughter, and impressive teamwork. From slick passes to surprise interceptions. A huge thank you to everyone who took part and cheered from the sidelines!

EVERYONE

Spread the Word – Join the Ysgol Panteg Family! Only 2 Weeks Left to Apply!

Families of Ysgol Panteg—your voice matters! If you love being part of our vibrant, values-driven community, why not share the joy with others? Whether it’s a quick mention on your street’s WhatsApp group, a chat at the park, or a friendly nudge to a neighbour—help us welcome more families into the fold.

At Ysgol Panteg, we’re proud to offer:

✅ Welsh Immersion from Day One – Building confident, bilingual learners

✅ A Nurturing, Inclusive Ethos – Rooted in kindness, ambition, family, and being fired up

✅ Inspiring Learning Experiences – Where curiosity and creativity thrive

Apply now via Torfaen Council: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/School-Admissions/SchoolAdmissions-Nursery/School-Admissions-Nursery-Schools.aspx

Let’s grow our #TeuluPanteg together.

YEARS 4, 5 AND 6

Progress Step 3 End of Year Show - The School of Rock - Final Reminder

Please note, as per previous communications, that due to a transport issue, we have had to move the end of year show to Wednesday, 16th of July. There will be two showings: one at 11:00am and another at 1:00pm, giving you flexibility in attending the performance that best fits your schedule.

Tickets are now available for our Progress Step 3 end of year show at the Congress Theatre. Don't leave it to the last minute - once the tickets are gone, they will be gone and we cannot add more seats in.

All children from Year 4, 5 and 6 will be taking part in the show!

There are 300 tickets per show - so when these become available please be kind and considerate to all of our families. Tickets are on sale at £7 which will help us cover the cost of the venue, transporting the children, and all the technical elements of putting on a performance at a professional venue.

Follow this link to be able to book tickets:
https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136

In order to purchase tickets, you will also require this promotional code which will allow you to book. The code is: yp456. Add this in to the ‘promotional code’ box and click ‘Apply’ before selecting your seats. If you don’t add this code in, you will not be able to purchase tickets.
The children will go to the theatre on 14/07/2025 for a dress rehearsal.
Lunches will be provided for the children by the school kitchens on both 14/07/2025 and 16/07/2025.

EVERYONE

Important Dates - REMINDER

14/07/2025 - YEARS 1 AND 2 Urdd Jamboree Day (Payments now closed; lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school)
14/07/2025 - YEARS 4, 5 AND 6 Dress Rehearsal Day at the Congress Theatre for the End of Year Show (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).
16/07/2025 - YEAR 4, 5 AND 6 End of Year Show at the Congress Theatre (11:00 or 13:00, see https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2025-m06-d27 for more details, buy your tickets today!)
17/07/2025 - YEAR 6 Graduation Ceremony - 1:45pm (More information: Bwletin y Pennaeth - 20/06/2025 - The Head's Bulletin)
18/07/2025 - YEAR 2 AND 3 Techniquest Trip (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)
21/07/2025 - Last Day of School for All Pupils
01/09/2025 - Staff Training Day
02/09/2025 - Staff Training Day
03/09/2025 - First Day Back in September!