Bwletin y Pennaeth - 27/06/2025 - The Head's Bulletin
- headysgolpanteg
- Jun 27
- 10 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
Perfformiad yn Sioe Blynyddol Côr Meibion Torfaen
Neithiwr, aeth grŵp o’n plant Cam Cynnydd 3 ar y llwyfan yng nghyngerdd blynyddol Côr Meibion Torfaen, gan ddod ag egni a lleisiau calonog i ddigwyddiad cymunedol. Fe wnaethon nhw berfformio tair cân—‘Dwi’n Gymro, Dwi’n Gymraes’, cân ein hysgol, a ‘Mae Trwyn Hawliau’—gyda hyder, eglurder, a theimlad dwfn o falchder.
Cafodd eu perfformiad ei groesawu â chymeradwyaeth gynnes ac edmygedd. Cynrychiolodd y plant ein hysgol gydag aeddfedrwydd a brwdfrydedd, ac roedd eu presenoldeb ochr yn ochr â chôr mor sefydledig yn tynnu sylw at gryfder cydweithio ar draws cenedlaethau.
Rydym yn hynod falch o’u hymdrechion ac yn ddiolchgar i Gôr Meibion Torfaen am roi’r cyfle i’n disgyblion ddisgleirio mewn lleoliad mor arbennig.
PAWB
Trosolwg Un Dudalen o Adroddiadau Cynnydd
Rydym yn falch o rannu y bydd ein hadroddiadau trosolwg un dudalen - sy'n cynnig crynodeb clir o gynnydd pob disgybl y tymor hwn - yn cael eu dosbarthu i deuluoedd ddydd Mercher nesaf. Mae'r adroddiadau hyn yn rhoi cipolwg gwerthfawr ar gyflawniadau a datblygiad eich plentyn ar draws meysydd dysgu allweddol.
Gwyddom o adborth blaenorol fod y fformat cryno hwn yn ei gwneud hi'n haws i deuluoedd ymgysylltu â thaith eu plentyn hyd yn hyn a'i dathlu.
Mae hyn yn rhan o'n hymrwymiad i'ch cadw'n gyfredol â chynnydd eich plant. Eleni, rydych wedi cael dau gyfle ffurfiol i gyfarfod â'ch athro dosbarth ar gyfer 'Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion'. Yn ogystal, rydych wedi cael trosolwg un dudalen o gynnydd cyn y Nadolig ac adroddiad llawn cyn y Pasg.
Cysylltwch â'ch athro dosbarth trwy ClassDojo os yw'ch amgylchiadau wedi newid a bydd angen ail gopi o adroddiad eich plentyn arnoch.
Mae croeso i chi gysylltu â'ch athro dosbarth i drefnu galwad ffôn neu gyfarfod os oes gennych unrhyw bryderon yn dilyn yr adroddiad hwn.
DERBYN
Profiad Llwybr Gruffalo ein Dosbarth Derbyn!
Ddydd Mawrth, cychwynnodd ein dosbarth Derbyn ar antur hyfryd yn y goedwig i Lwybr y Gruffalo, gan ddod ag un o'u hoff straeon yn fyw yn yr awyr agored.
Roedd y plant wrth eu bodd yn gweld cymeriadau cyfarwydd yn nythu ymhlith y coed, gyda chyffro mawr. Er gwaethaf y glaw, roedd yn gyfle gwych i ddyfnhau eu cysylltiad â natur, hybu sgiliau adrodd straeon, a meithrin hyder—a hynny i gyd wrth gael llwyth o hwyl.
BLYNYDDOEDD 1 A 2
Jambori'r Urdd - ATGOF OLAF
Rydym yn gyffrous iawn i gyhoeddi ein bod wedi cael ein gwahodd i jambori’r Urdd a gynhelir yng Nghanolfan Byw’n Egnïol Pont-y-pŵl ar y 14eg o Orffennaf.
Darperir cinio ar ffurf pecyn cinio o gegin yr ysgol.
Bydd angen i blant gyrraedd erbyn yr amser gollwng arferol a byddant yn dychwelyd ar gyfer y trefniadau casglu arferol ar ddiwedd y dydd.
Cyfanswm cost yr ymweliad, gan gynnwys cludiant, fydd £5 y plentyn. Rhoddir gostyngiad o 10% i’r plant hynny sy’n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Er mwyn talu am y daith hon bydd angen i chi fewngofnodi i CivicaPay. Gallwch gael mynediad at hyn trwy fynd i dudalen we Torfaen a chlicio ar 'Gwneud Taliad Ysgol'.
Mae angen derbyn y taliad hwn erbyn 02/07/2025.
Os ydych chi’n cael anhawster talu am y daith hon, am resymau technegol neu unrhyw beth arall, cysylltwch â swyddfa’r ysgol [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] cyn gynted â phosibl er mwyn i ni allu eich cefnogi.
BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6
Sioe Diwedd Blwyddyn Cam Cynnydd 3 - Ysgol Roc - Atgof
Noder, oherwydd problem trafnidiaeth, ein bod wedi gorfod symud y sioe diwedd blwyddyn i ddydd Mercher, 16eg o Orffennaf. Bydd dau sioe: un am 11:00am ac un arall am 1:00pm, gan roi hyblygrwydd i chi fynychu'r perfformiad sy'n gweddu orau i'ch amserlen.
Mae tocynnau ar gael nawr ar gyfer ein sioe diwedd blwyddyn Cam Cynnydd 3 yn Theatr y Congress. Peidiwch â'i gadael i'r funud olaf - unwaith y bydd y tocynnau wedi mynd, byddant wedi mynd ac ni allwn ychwanegu mwy o seddi.
Bydd pob plentyn o Flwyddyn 4, 5 a 6 yn cymryd rhan yn y sioe!
Mae 300 o docynnau fesul sioe - felly pan fydd y rhain ar gael, byddwch yn garedig ac yn ystyriol i'n holl deuluoedd. Mae tocynnau ar werth am £7 a fydd yn ein helpu i dalu cost y lleoliad, cludo'r plant, a holl elfennau technegol cynnal perfformiad mewn lleoliad proffesiynol.
Dilynwch y ddolen hon i allu archebu tocynnau:
https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136
Er mwyn prynu tocynnau, bydd angen y cod hyrwyddo hwn arnoch hefyd a fydd yn caniatáu ichi archebu. Y cod yw: yp456. Ychwanegwch hwn at y blwch 'Promo Code' a chliciwch ar 'Apply' cyn dewis eich seddi. Os na fyddwch yn ychwanegu'r cod hwn, ni fyddwch yn gallu prynu tocynnau.
Bydd y plant yn mynd i'r theatr ar y 14/07/2025 ar gyfer ymarfer gwisgoedd.
Bydd ceginau'r ysgol yn darparu ciniawau i'r plant ar 14/07/2025 a 16/07/2025.
PAWB
Gwyliau Ysgol y Flwyddyn Nesaf
Dyma nodyn byr i’ch hatgoffa o wyliau ysgol ar gyfer y flwyddyn hon a'r flwyddyn ganlynol.
Blwyddyn Academaidd 2025/2026
Tymor | Tymor yn Dechrau | Hanner Tymor yn Dechrau | Hanner Tymor yn Gorffen | Tymor yn Gorffen |
Hydref | Dydd Llun01.09.25 | Dydd Llun27.10.25 | Dydd Gwener31.10.25 | Dydd Gwener19.12.25 |
Gwanwyn | Dydd Llun05.01.26 | Dydd Llun16.02.26 | Dydd Gwener20.02.26 | Dydd Gwener27.03.26 |
Haf | Dydd Llun 13.04.26 | Dydd Llun25.05.26 | Dydd Gwener29.05.26 | Dydd Llun20.07.26 |
Blwyddyn Academaidd 2026/2027
Tymor | Tymor yn Dechrau | Hanner Tymor yn Dechrau | Hanner Tymor yn Gorffen | Tymor yn Gorffen |
Hydref | Dydd Mawrth01.09.26 | Dydd Llun26.10.26 | Dydd Gwener30.10.26 | Dydd Gwener18.12.26 |
Gwanwyn | Dydd Llun04.01.27 | Dydd Llun08.02.27 | Dydd Gwener12.02.27 | Dydd Gwener19.03.27 |
Haf | Dydd Llun05.04.27 | Dydd Llun31.05.27 | Dydd Gwener04.06.27 | Dydd Mawrth20.07.27 |
Gallwch chi bob amser ddod o hyd i'r gwyliau ysgol diweddaraf ar wefan Torfaen: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/Termholidayandotherclosuredates/School-Term-and-Holiday-Dates.aspx
PAWB
Ein Diwrnodau Hyfforddi Staff ar gyfer y Flwyddyn Nesaf - Nodyn Atgoffa
Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, dyma ein diwrnodau hyfforddi ar gyfer y flwyddyn academaidd nesaf.
-Dydd Llun, 01/09/2025 (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Haf)
-Dydd Mawrth, 02/09/2025 (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Haf)
-Dydd Llun, 05/01/2026 (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Nadolig)
-Dydd Llun, 23/02/2026 (Yn syth ar ôl Gwyliau Hanner Tymor mis Chwefror)
-Dydd Llun, 13/04/2026 (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Pasg)
-Dydd Llun, 20/07/2026 (Diwrnod swyddogol olaf y flwyddyn)
PAWB
Dyddiadau Pwysig - ATGOF
30/06/2025 - Diwrnod Pontio BLWYDDYN 5 yng Ngwynllyw - Diwrnod Gwersi (Darperir cinio a chludiant; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).
01/07/2025 - Trip MEITHRIN Y BORE i Mountain Ranch (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Cofiwch, gan mai trip diwrnod llawn yw hwn, nid oes ysgol i blant Meithrin y Bore ar 03/07/2025.
03/07/2025 - Trip MEITHRIN Y PRYNHAWN i Mountain Ranch (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Cofiwch, gan mai trip diwrnod llawn yw hwn, nid oes ysgol i blant Meithrin y PRYNHAWN ar 01/07/2025.
03/07/2025 - BLWYDDYN 6 - Mabolgampau Gwynllyw (Darperir cinio a chludiant; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).
14/07/2025 - Diwrnod Jambori'r Urdd BLYNYDDOEDD 1 A 2 (Gwybodaeth uchod, angen taliad)
14/07/2025 - Diwrnod Ymarfer Gwisgoedd BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6 yn Theatr y Gyngres ar gyfer Sioe Diwedd y Flwyddyn (Cinio a chludiant wedi'u darparu; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).
16/07/2025 - Sioe Diwedd Blwyddyn BLWYDDYN 4, 5 A 6 yn Theatr y Congress (11:00 neu 13:00, gweler uchod am fwy o fanylion, prynwch eich tocynnau heddiw!)
17/07/2025 - Seremoni Graddio BLWYDDYN 6 - 1:45pm (Mwy o wybodaeth: Bwletin y Pennaeth - 20/06/2025 - The Head's Bulletin)
18/07/2025 - Trip Techniquest BLWYDDYN 2 A 3 (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)
21/07/2025 - Diwrnod Olaf yr Ysgol i Bob Disgybl
01/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff
02/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff
03/09/2025 - Diwrnod Cyntaf Yn Ôl ym mis Medi!
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
Performance at Torfaen Male Choir’s Annual Show
This evening, a group of our Progress Step 3 children took to the stage at the Torfaen Male Choir’s annual concert, bringing energy and heartfelt voices to a community event. They performed three songs—‘Dwi’n Gymro, Dwi’n Gymraes’, our school song, and ‘Mae Gennym Hawliau’—with confidence, clarity, and a deep sense of pride.
Their performance was met with warm applause and admiration. The children represented our school with maturity and enthusiasm, and their presence alongside such an established choir highlighted the strength of collaboration across generations.
We are incredibly proud of their efforts and thankful to the Torfaen Male Choir for giving our pupils the opportunity to shine in such a special setting.
EVERYONE
One-Page Overview of Progress Reports
We’re pleased to share that our one-page overview reports - offering a clear summary of each pupil’s progress this term- will be distributed to families next Wednesday. These reports provide valuable insights into your child’s achievements and development across key learning areas.
We know from previous feedback that this concise format makes it easier for families to engage with and celebrate their child’s journey so far.
This is part of our commitment to keeping you up to date with your children progress. This year, you have had two formal opportunities to meet with your class teacher for ‘Pupil Progress and Wellbeing Meetings’. In addition, you’ve had a one-page overview of progress before Christmas and a full report before Easter.
Please contact your class teacher via ClassDojo if your circumstances have changed and you will require a second copy of your child’s report.
You are welcome to contact you class teacher to arrange a phone call or meeting if you have any concerns following this report.
RECEPTION
Our Reception Class’ Gruffalo Trail Experience!
On Tuesday, our Reception class set off on a delightful woodland adventure to the Gruffalo Trail, bringing one of their favourite stories to life in the great outdoors.
The children loved spotting familiar characters nestled among the trees, with wide-eyed excitement. Despite the rain, it was a brilliant opportunity to deepen their connection with nature, boost storytelling skills, and build confidence—all while having heaps of fun.
YEARS 1 AND 2
Urdd Jamboree - Reminder
We are very excited to announce that we have been invited to the Urdd's jamboree to be held at Pontypool Active Living Centre on the 14th of July.
Lunch will be provided in the form of a packed lunch from the school kitchen.
Children will need to arrive for normal drop off time and they will return for the normal end of the day pick up arrangements.
The total cost of the visit, including transport, will be £5 per child. A 10% discount is given to those children who are in receipt of Pupil Development Grant. In order to pay for this trip you will need to log on to CivicaPay. You can access this by going to Torfaen's webpage and clicking on 'Make a Schools Payment'.
This payment needs to be received by 02/07/2025.
If you are having difficultly paying for this trip, for technical reasons or anything else, please contact the school office [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] as soon as possible in order that we can support.
YEARS 4, 5 AND 6
Progress Step 3 End of Year Show - The School of Rock - Reminder
Please note that due to a transport issue, we have had to move the end of year show to Wednesday, 16th of July. There will be two showings: one at 11:00am and another at 1:00pm, giving you flexibility in attending the performance that best fits your schedule.
Tickets are now available for our Progress Step 3 end of year show at the Congress Theatre. Don't leave it to the last minute - once the tickets are gone, they will be gone and we cannot add more seats in.
All children from Year 4, 5 and 6 will be taking part in the show!
There are 300 tickets per show - so when these become available please be kind and considerate to all of our families. Tickets are on sale at £7 which will help us cover the cost of the venue, transporting the children, and all the technical elements of putting on a performance at a professional venue.
Follow this link to be able to book tickets:
https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136
In order to purchase tickets, you will also require this promotional code which will allow you to book. The code is: yp456. Add this in to the ‘promotional code’ box and click ‘Apply’ before selecting your seats. If you don’t add this code in, you will not be able to purchase tickets.
The children will go to the theatre on 14/07/2025 for a dress rehearsal.
Lunches will be provided for the children by the school kitchens on both 14/07/2025 and 16/07/2025.
EVERYONE
Next Year’s School Holidays
This is just a quick note of school holidays for this year and the year after.
2025/2026 Academic Year
Term | Term Begins | Half Term Begins | Half Term Ends | Term Ends |
Autumn | Monday01.09.25 | Monday27.10.25 | Friday31.10.25 | Friday19.12.25 |
Spring | Monday05.01.26 | Monday16.02.26 | Friday20.02.26 | Friday27.03.26 |
Summer | Monday13.04.26 | Monday25.05.26 | Friday29.05.26 | Monday20.07.26 |
2026/2027 Academic Year
Term | Term Begins | Half Term Begins | Half Term Ends | Term Ends |
Autumn | Tuesday01.09.26 | Monday26.10.26 | Friday30.10.26 | Friday18.12.26 |
Spring | Monday04.01.27 | Monday08.02.27 | Friday12.02.27 | Friday19.03.27 |
Summer | Monday05.04.27 | Monday31.05.27 | Friday04.06.27 | Tuesday20.07.27 |
You can always find the up to date school holidays on Torfaen’s website: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/Termholidayandotherclosuredates/School-Term-and-Holiday-Dates.aspx
EVERYONE
Our Staff Training Days for Next Year - Reminder
As previously announced, here are our training days for the next academic year.
-Monday, 01/09/2025 (Straight after the Summer Break)
-Tuesday, 02/09/2025 (Straight after the Summer Break)
-Monday, 05/01/2026 (Straight after the Christmas Break)
-Monday, 23/02/2026 (Straight after the February Half Term Break)
-Monday, 13/04/2026 (Straight after the Easter Break)
-Monday, 20/07/2026 (Last official day of the year)
EVERYONE
Important Dates - REMINDER
30/06/2025 - YEAR 5 Transition Day in Gwynllyw - Day of Lessons (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).
01/07/2025 - MORNING NURSERY Trip to Mountain Ranch (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Please remember, as this is a full day trip, there is no school for Morning Nursery children on the 03/07/2025.
03/07/2025 - AFTERNOON NURSERY Trip to Mountain Ranch (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Please remember, as this is a full day trip, there is no school for AFTERNOON Nursery children on the 01/07/2025.
03/07/2025 - YEAR 6 Gwynllyw Sports Day (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).
14/07/2025 - YEARS 1 AND 2 Urdd Jamboree Day (Information above, payment required)
14/07/2025 - YEARS 4, 5 AND 6 Dress Rehearsal Day at the Congress Theatre for the End of Year Show (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).
16/07/2025 - YEAR 4, 5 AND 6 End of Year Show at the Congress Theatre (11:00 or 13:00, see above for more details, buy your tickets today!)
17/07/2025 - YEAR 6 Graduation Ceremony - 1:45pm (More information: Bwletin y Pennaeth - 20/06/2025 - The Head's Bulletin)
18/07/2025 - YEAR 2 AND 3 Techniquest Trip (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)
21/07/2025 - Last Day of School for All Pupils
01/09/2025 - Staff Training Day
02/09/2025 - Staff Training Day
03/09/2025 - First Day Back in September!
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments