Bwletin y Pennaeth - 20/06/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6

Sioe Diwedd Blwyddyn Cam Cynnydd 3 - Ysgol Roc - Atgof

1. Noder, oherwydd problem trafnidiaeth, ein bod wedi gorfod symud y sioe diwedd blwyddyn i ddydd Mercher, 16eg o Orffennaf. Bydd dau sioe: un am 11:00am ac un arall am 1:00pm, gan roi hyblygrwydd i chi fynychu'r perfformiad sy'n gweddu orau i'ch amserlen.

2. Mae tocynnau ar gael nawr ar gyfer ein sioe diwedd blwyddyn Cam Cynnydd 3 yn Theatr y Congress. Peidiwch â'i gadael i'r funud olaf - unwaith y bydd y tocynnau wedi mynd, byddant wedi mynd ac ni allwn ychwanegu mwy o seddi.

   
   

   Bydd pob plentyn o Flwyddyn 4, 5 a 6 yn cymryd rhan yn y sioe!

   
   

   Mae 300 o docynnau fesul sioe - felly pan fydd y rhain ar gael, byddwch yn garedig ac yn ystyriol i'n holl deuluoedd. Mae tocynnau ar werth am £7 a fydd yn ein helpu i dalu cost y lleoliad, cludo'r plant, a holl elfennau technegol cynnal perfformiad mewn lleoliad proffesiynol.

   
   

   Dilynwch y ddolen hon i allu archebu tocynnau:

   https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136

   
   

   Er mwyn prynu tocynnau, bydd angen y cod hyrwyddo hwn arnoch hefyd a fydd yn caniatáu ichi archebu. Y cod yw: yp456. Ychwanegwch hwn at y blwch 'Promo Code' a chliciwch ar 'Apply' cyn dewis eich seddi. Os na fyddwch yn ychwanegu'r cod hwn, ni fyddwch yn gallu prynu tocynnau.

3. Bydd y plant yn mynd i'r theatr ar y 14/07/2025 ar gyfer ymarfer gwisgoedd.

   
   

4. Bydd ceginau'r ysgol yn darparu ciniawau i'r plant ar 14/07/2025 a 16/07/2025.

BLWYDDYN 6

Cyngerdd Clwstwr

Am ddiwrnod bywiog a chofiadwy i'n disgyblion Blwyddyn 6! Ddoe, daethant ynghyd â'u cyfoedion o Gwynllyw ac ysgolion cynradd clwstwr lleol eraill i gymryd rhan mewn cyngerdd cerddorol ysblennydd yng Nghanolfan Byw Egnïol Pont-y-pŵl. Roedd y digwyddiad yn arddangosfa lawen o rhythm, egni ac ysbryd cymunedol, ac rydym yn hynod falch o bawb a berfformiodd.

Roedd y rhaglen yn cynnwys drymio samba deinamig, drymio Affricanaidd codi calon, a chanu, a ddaeth i gyd yn fyw gan ein dysgwyr talentog. Perfformiodd y plant gyda brwdfrydedd a hyder, gan lenwi'r lleoliad â lliw, diwylliant a dathliad. Talodd eu wythnosau o baratoi a chydweithio ar ei ganfed!

Roedd yn arbennig o arbennig gweld cymaint o deuluoedd yn llenwi'r seddi, gan ddangos cefnogaeth ac anogaeth. Mae eiliadau fel y rhain yn tynnu sylw at bwysigrwydd dod at ein gilydd, dathlu creadigrwydd, a chryfhau'r cysylltiadau ar draws ein hysgolion.

Diolch o galon i'r holl staff ac i Upbeat Music a gefnogodd y plant yn eu hymarferion!

PAWB

Gŵyl Bêl-droed Rhyng-Ysgolion

Nos Fawrth, roeddem wrth ein bodd yn croesawu disgyblion o Ysgol Bryn Onnen, Ysgol Gymraeg Cwmbrân, Ysgol Gynradd New Inn, a Griffithstown i gymryd rhan yn ein Gŵyl Bêl-droed Rhyng-Ysgolion flynyddol. Roedd yn wych gweld pum ysgol yn dod at ei gilydd i chwarae, cystadlu, a mwynhau noson o bêl-droed.

Roedd awyrgylch gwych drwyddi draw, gyda phob tîm yn dangos ymdrech, brwdfrydedd a gwaith tîm go iawn ar y cae. Roedd y gemau'n fywiog ac yn gystadleuol, ond bob amser yn cael eu chwarae yn yr ysbryd cywir, ac roedd yn amlwg faint roedd y disgyblion yn mwynhau'r cyfle i gymryd rhan.

Diolch yn fawr i'r holl ysgolion am gymryd rhan, ac i'r staff a'r teuluoedd a gefnogodd y digwyddiad. Mae bob amser yn bleser cynnal, ac rydym yn falch o weld yr ŵyl yn parhau i ddod â'n clwstwr at ei gilydd mewn ffordd mor gadarnhaol.

Da iawn i bawb a gymerodd ran!

BLYNYDDOEDD 1 A 2

Jambori'r Urdd - ATGOF

Rydym yn gyffrous iawn i gyhoeddi ein bod wedi cael ein gwahodd i jambori’r Urdd a gynhelir yng Nghanolfan Byw’n Egnïol Pont-y-pŵl ar y 14eg o Orffennaf.

Darperir cinio ar ffurf pecyn cinio o gegin yr ysgol.

Bydd angen i blant gyrraedd erbyn yr amser gollwng arferol a byddant yn dychwelyd ar gyfer y trefniadau casglu arferol ar ddiwedd y dydd.

Cyfanswm cost yr ymweliad, gan gynnwys cludiant, fydd £5 y plentyn. Rhoddir gostyngiad o 10% i’r plant hynny sy’n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Er mwyn talu am y daith hon bydd angen i chi fewngofnodi i CivicaPay. Gallwch gael mynediad at hyn trwy fynd i dudalen we Torfaen a chlicio ar 'Gwneud Taliad Ysgol'.

Mae angen derbyn y taliad hwn erbyn 02/07/2025.

Os ydych chi’n cael anhawster talu am y daith hon, am resymau technegol neu unrhyw beth arall, cysylltwch â swyddfa’r ysgol [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] cyn gynted â phosibl er mwyn i ni allu eich cefnogi.

BLWYDDYN 6

Seremoni Graddio - Nodyn Atgoffa

Cofiwch, ar Ddydd Iau, 17fed o Orffennaf am 1:45yp, mae gennym ein seremoni graddio Blwyddyn 6.

-Does dim rhaid archebu tocynnau ymlaen llaw. Mae gennym ni 150 o gadeiriau - felly ni allwn gael y teulu cyfan yn troi lan! Ond byddwch yn gall!

-Dylai plant wisgo gwisg ysgol. Yn amlwg, nid oes angen siwmperi porffor a byddwn yn annog pobl i beidio â'u gwisgo gan y gall fynd yn boeth yn y neuadd.

-Bydd y seremoni yn para tua 30-45 munud.

-Bydd lluniau swyddogol yn cael eu cymryd er eich bod hefyd yn rhydd i dynnu lluniau o'ch plentyn eich hun.

-Bydd y plant yn cael cyfle i fynd ymlaen i’r glaswellt ar y plaza i daflu eu hetiau i’r awyr!

-Bydd y drysau yn agor am 1:30pm.

PAWB

Dyddiadau Pwysig

• 24/06/2025 - Noson Wybodaeth BLWYDDYN 6 yng Ngwynllyw - 16:30

• 24/06/2025 - DOSBARTHIADAU DERBYN Trip i Mountain Ranch (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin)

• 25/06/2025 - Noson Agored BLWYDDYN 5 yng Ngwynllyw - 15:30-17:45

• 26/06/2025 - Diwrnod Pontio BLWYDDYN 6 yng Ngwynllyw - Diwrnod Gwersi (Darperir cinio a chludiant; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).

• 30/06/2025 - Diwrnod Pontio BLWYDDYN 5 yng Ngwynllyw - Diwrnod Gwersi (Darperir cinio a chludiant; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).

• 01/07/2025 - Trip MEITHRIN Y BORE i Mountain Ranch (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Cofiwch, gan mai trip diwrnod llawn yw hwn, nid oes ysgol i blant Meithrin y Bore ar 03/07/2025.

• 03/07/2025 - Trip MEITHRIN Y PRYNHAWN i Mountain Ranch (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Cofiwch, gan mai trip diwrnod llawn yw hwn, nid oes ysgol i blant Meithrin y PRYNHAWN ar 01/07/2025.

• 03/07/2025 - BLWYDDYN 6 - Mabolgampau Gwynllyw (Darperir cinio a chludiant; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).

• 14/07/2025 - Diwrnod Jambori'r Urdd BLYNYDDOEDD 1 A 2 (Gwybodaeth uchod, angen taliad)

• 14/07/2025 - Diwrnod Ymarfer Gwisgoedd BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6 yn Theatr y Gyngres ar gyfer Sioe Diwedd y Flwyddyn (Cinio a chludiant wedi'u darparu; amser gollwng a chasglu o'r ysgol ar yr amser arferol).

• 16/07/2025 - Sioe Diwedd Blwyddyn BLWYDDYN 4, 5 A 6 yn Theatr y Congress (11:00 neu 13:00, gweler uchod am fwy o fanylion, prynwch eich tocynnau heddiw!)

• 17/07/2025 - Seremoni Graddio BLWYDDYN 6 - 1:45pm (Gwybodaeth uchod)

• 18/07/2025 - Trip Techniquest BLWYDDYN 2 A 3 (Mae'r taliad bellach ar gau, mwy o wybodaeth ar gael: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)

• 21/07/2025 - Diwrnod Olaf yr Ysgol i Bob Disgybl

• 01/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff

• 02/09/2025 - Diwrnod Hyfforddi Staff

• 03/09/2025 - Diwrnod Cyntaf Yn Ôl ym mis Medi!

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

YEARS 4, 5 AND 6

Progress Step 3 End of Year Show - The School of Rock - Reminder

1. Please note that due to a transport issue, we have had to move the end of year show to Wednesday, 16th of July. There will be two showings: one at 11:00am and another at 1:00pm, giving you flexibility in attending the performance that best fits your schedule. 

2. Tickets are now available for our Progress Step 3 end of year show at the Congress Theatre.  Don't leave it to the last minute - once the tickets are gone, they will be gone and we cannot add more seats in.

   
   

   All children from Year 4, 5 and 6 will be taking part in the show!

   
   

   There are 300 tickets per show - so when these become available please be kind and considerate to all of our families. Tickets are on sale at £7 which will help us cover the cost of the venue, transporting the children, and all the technical elements of putting on a performance at a professional venue.

   
   

   Follow this link to be able to book tickets:

   https://congresstheatrecwmbran.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873674136

   
   

   In order to purchase tickets, you will also require this promotional code which will allow you to book. The code is: yp456. Add this in to the ‘promotional code’ box and click ‘Apply’ before selecting your seats. If you don’t add this code in, you will not be able to purchase tickets.

   
   

3. The children will go to the theatre on 14/07/2025 for a dress rehearsal.

   
   

4. Lunches will be provided for the children by the school kitchens on both 14/07/2025 and 16/07/2025.

YEAR 6

Cluster Concert

What a vibrant and memorable day for our Year 6 pupils! Yesterday, they came together with their peers from Gwynllyw and other local cluster primary schools to take part in a spectacular musical concert at the Pontypool Active Living Centre. The event was a joyful showcase of rhythm, energy, and community spirit, and we’re incredibly proud of everyone who performed.

The programme featured dynamic samba drumming, uplifting African drumming, and singing, all brought to life by our talented learners. The children performed with enthusiasm and confidence, filling the venue with colour, culture and celebration. Their weeks of preparation and collaboration really paid off!

It was particularly special to see so many families filling the seats, showing support and encouragement. Moments like these truly highlight the importance of coming together, celebrating creativity, and strengthening the bonds across our schools.

A sincere thank you to all the staff and to Upbeat Music who supported the children in their rehearsals!

EVERYONE

Inter-School Football Festival

On Tuesday evening, we were delighted to welcome pupils from Ysgol Bryn Onnen, Ysgol Gymraeg Cwmbran, New Inn Primary, and Griffithstown to take part in our annual Inter-School Football Festival. It was fantastic to see five schools coming together to play, compete, and enjoy an evening of football.

There was a great atmosphere throughout, with every team showing real effort, enthusiasm and teamwork on the pitch. The matches were lively and competitive, but always played in the right spirit, and it was clear how much the pupils enjoyed the chance to get involved.

A big thank you to all the schools for taking part, and to the staff and families who supported the event. It’s always a pleasure to host, and we’re proud to see the festival continue to bring our cluster together in such a positive way.

Well done to everyone who took part!

YEARS 1 AND 2

Urdd Jamboree - Reminder

We are very excited to announce that we have been invited to the Urdd's jamboree to be held at Pontypool Active Living Centre on the 14th of July.

Lunch will be provided in the form of a packed lunch from the school kitchen.

Children will need to arrive for normal drop off time and they will return for the normal end of the day pick up arrangements.

The total cost of the visit, including transport, will be £5 per child. A 10% discount is given to those children who are in receipt of Pupil Development Grant. In order to pay for this trip you will need to log on to CivicaPay. You can access this by going to Torfaen's webpage and clicking on 'Make a Schools Payment'.

This payment needs to be received by 02/07/2025.

If you are having difficultly paying for this trip, for technical reasons or anything else, please contact the school office [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] as soon as possible in order that we can support.

YEAR 6

Graduation Ceremony - Reminder

Remember, on Thursday, 17th July at 1:45pm, we have our Year 6 graduation ceremony.

- There is no need to book tickets in advance. We have 150 chairs - so we can't have the whole family turning up! But, I ask that families are sensible.

-Children should wear school uniform. Purple jumpers are not required and I would encourage children not to wear them as it can get hot in the hall.

-The ceremony will last around 30-45 minutes.

-Official photos will be taken although you are also free to take photos of your own child.

-The children will have the opportunity to go on to the grass on the plaza to throw their hats in the air!

-The doors will open at 1:30pm.

EVERYONE

Important Dates

• 24/06/2025 - YEAR 6 Information Evening at Gwynllyw - 16:30

• 24/06/2025 - RECEPTION CLASSES Trip to Mountain Ranch (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin)

• 25/06/2025 - YEAR 5 Open Evening at Gwynllyw - 15:30-17:45

• 26/06/2025 - YEAR 6 Transition Day in Gwynllyw - Day of Lessons (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).

• 30/06/2025 - YEAR 5 Transition Day in Gwynllyw - Day of Lessons (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).

• 01/07/2025 - MORNING NURSERY Trip to Mountain Ranch (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Please remember, as this is a full day trip, there is no school for Morning Nursery children on the 03/07/2025.

• 03/07/2025 - AFTERNOON NURSERY Trip to Mountain Ranch (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 20/05/2025 - The Head's Bulletin) Please remember, as this is a full day trip, there is no school for AFTERNOON Nursery children on the 01/07/2025.

• 03/07/2025 - YEAR 6 Gwynllyw Sports Day (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).

• 14/07/2025 - YEARS 1 AND 2 Urdd Jamboree Day (Information above, payment required)

• 14/07/2025 - YEARS 4, 5 AND 6 Dress Rehearsal Day at the Congress Theatre for the End of Year Show (Lunch and transport provided; normal time drop off and pick up from school).

• 16/07/2025 - YEAR 4, 5 AND 6 End of Year Show at the Congress Theatre (11:00 or 13:00, see above for more details, buy your tickets today!)

• 17/07/2025 - YEAR 6 Graduation Ceremony - 1:45pm (Information above)

• 18/07/2025 - YEAR 2 AND 3 Techniquest Trip (Payment now closed, more information available: Bwletin y Pennaeth - 06/06/2025 - The Head's Bulletin)

• 21/07/2025 - Last Day of School for All Pupils

• 01/09/2025 - Staff Training Day

• 02/09/2025 - Staff Training Day

• 03/09/2025 - First Day Back in September!

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605