Bwletin y Pennaeth - 05/12/2025 - The Head's Bulletin
- headysgolpanteg
- Dec 5, 2025
- 11 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
ATGOF
Nadolig ym Mhanteg - Atgoffa o'r Hyn Sydd i Ddod
Dyma nodyn atgoffa am yr hyn sy'n digwydd ym Mhanteg ar gyfer ein dathliadau Nadolig yr wythnos nesaf!
Dydd Llun, 08/12/2025
MEITHRIN A DERBYN, Gwasanaeth Carolau Cam Cynnydd 1, Ymarfer Gwisgoedd yn Neuadd yr Ysgol
BLWYDDYN 4, Parti Pysgod a Sglodion, 3:30-5:00; gall y plant ddod i'r ysgol yn eu dillad parti
BLWYDDYN 3, Pobi’r Nadolig (yn ystod oriau ysgol, dim cost ychwanegol)
Dydd Mawrth, 09/12/2025
MEITHRIN A DERBYN, Gwasanaeth Carolau Cam Cynnydd 1. Bydd perfformiad yn y bore (10:15am) a pherfformiad yn y prynhawn (1:45pm). Ar agor i dalwyr tocynnau yn unig.
BLWYDDYN 5, Parti Pysgod a Sglodion, 3:30-5:00, children can come to school in their party clothes
BLWYDDYN 2, Pobi’r Nadolig (yn ystod oriau ysgol, dim cost ychwanegol)
Dydd Mercher, 10/12/2025
BLWYDDYN 3 A 4, Gwasanaeth Carolau Blwyddyn 3 a 4 Ymarfer Gwisgoedd yn Neuadd yr Ysgol
BLWYDDYN 6, Parti Pysgod a Sglodion, 3:30-5:00, children can come to school in their party clothes
BLWYDDYN 1, Pobi’r Nadolig (yn ystod oriau ysgol, dim cost ychwanegol)
Dydd Iau, 11/12/2025
BLWYDDYN 3 A 4, Gwasanaeth Carolau. Bydd perfformiad yn y bore (10:15am) a pherfformiad yn y prynhawn (1:45pm). Ar agor i dalwyr tocynnau yn unig.
Dydd Sul, 14/12/2025
PAWB, Gwasanaeth y Cristingl, 3:00-4:00pm. Sign up via: https://forms.gle/YbYbfjTthUf5Gpsb6 (Dyddiad Cau Arwyddo i Fyny: 12/12/2025)
PAWB
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Gwasanaeth Cristingl – Croeso i Bawb
Rydym wrth ein bodd yn gwahodd pawb i'n Gwasanaeth Cristingl, a gynhelir ddydd Sul, 14eg o Ragfyr rhwng 3:00–4:00pm. Mae'r cynulliad arbennig hwn yn gyfle i gymuned ein hysgol ddod at ei gilydd, dathlu, a rhannu yng ngoleuni a llawenydd y tymor.
I'n helpu i baratoi, cofrestrwch gan ddefnyddio'r ddolen ganlynol: https://forms.gle/YbYbfjTthUf5Gpsb6. Y dyddiad cau ar gyfer cofrestru yw 12/12/2025 am 3pm.
Edrychwn ymlaen at groesawu teuluoedd, ffrindiau, a chymdogion i ymuno â ni ar gyfer ein Cristingl blynyddol!
BLYNYDDOEDD 1, 2 A 3
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Cofrestru ar gyfer Parti a Gemau Nadolig
Rydym yn falch iawn o gyhoeddi ein Partïon Nadolig arbennig ar gyfer Blynyddoedd 1, 2 a 3. Fel y gwyddoch o'r bwletin a'r calendr Nadolig, mae'r rhain yn digwydd ar y dyddiadau canlynol:
Blwyddyn 1 - Dydd Llun, 15/12/2025, 3:30-4:30pm
Blwyddyn 2 - Dydd Mawrth, 16/12/2025, 3:30-4:30pm
Blwyddyn 3 - Dydd Mercher, 17/12/2025, 3:30-4:30pm
Mae croeso i blant ddod i'r ysgol yn eu dillad parti, yn barod i fwynhau gemau a hwyl Nadoligaidd gyda'i gilydd.
Nid oes unrhyw gost ychwanegol am y digwyddiad hwn. Fodd bynnag, rhaid i chi gofrestru eich plentyn gan ddefnyddio'r ddolen ganlynol: https://forms.gle/ZDeeTWcyRoioqyY19
Y dyddiad cau ar gyfer cofrestru yw 12/12/2025 am 3pm.
BLWYDDYN 1, 2 & 3
GWYBODAETH YN UNIG
Te Prynhawn gyda Santa
Ddydd Mawrth, mwynhaodd Blynyddoedd 1, 2 a 3 De Prynhawn hudolus gyda Siôn Corn. Clywsom sŵn clychau ar y to yna ymddangosodd Siôn Corn wrth y ffenestr! Llenwyd y neuadd â llawenydd y Nadolig wrth i'r disgyblion fwyta byrbrydau cyn rhannu eu dymuniadau gyda Siôn Corn ei hun. Canom lawer o ganeuon Nadolig ac roedd Siôn Corn wedi eu plesio'n fawr!
BLWYDDYN 5
GWYBODAETH YN UNIG
Ymweliad â Chartref Nyrsio
Ddoe, cafodd ein dosbarth Craig y Felin Blwyddyn 5 a phlant yr Academi y cyfle gwych i ymweld â Chartref Nyrsio Panteg, lle gwnaethon nhw ganu caneuon Nadolig, tynnu lluniau, a mwynhau sgwash a chacen gyda'r preswylwyr. Am gyfle gwych i gwrdd â gwahanol genedlaethau yn ein cymuned!
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Adroddiadau Diwedd Tymor
Erbyn hyn, byddwch wedi derbyn adroddiad un dudalen diwedd tymor eich plentyn. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch ag athro/athrawes eich plentyn i drafod.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Graddio Carreg Lam
Dathlodd un ar ddeg o ddisgyblion o bob cwr o Dorfaen eu graddio o uned trochi Carreg Lam ddydd Mercher gan nodi cwblhau cwrs deuddeg wythnos a gynlluniwyd i gefnogi plant ym mlynyddoedd dau i chwech wrth iddynt gofleidio addysg cyfrwng Cymraeg. Roedd y seremoni, lle derbyniodd pob plentyn dystysgrif a thlws, yn llawn balchder a llawenydd wrth i deuluoedd a staff fyfyrio ar y cynnydd rhyfeddol a wnaed mewn cyfnod mor fyr. Cipiodd y digwyddiad ysbryd Carreg Lam: agor drysau i iaith, hunaniaeth a chyfle, a dangos pa mor gyflym y gall dysgwyr ifanc ffynnu gyda'r gefnogaeth gywir.
PAWB
ATGOF
Ras Hwyl Siôn Corn - Newid Diwrnod
Yn Ysgol Panteg, byddwn yn cynnal ein ‘Rhad Hwyl Siôn Corn’ ein hunain i godi arian i’r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon!
Mae'r holl arian hwn yn mynd yn ôl i ddarparu addysg well i blant. Eleni eisoes, mae ein PTA wedi talu am ddau Golchfa Ddarllen yn ein hardaloedd awyr agored Blwyddyn 1 a 2 ac wedi prynu citiau rygbi, pêl-droed, a chwaraeon generig ar gyfer ein timau. Felly dewch draw i gefnogi!
Oherwydd tywydd garw heddiw, mae ein Ras Hwyl wedi'i hailgynllunio ar gyfer ddydd Gwener nesaf (12/12/2025).
Mae'r digwyddiad hwn yn gwbl anghystadleuol, sy'n golygu y gall pawb ei fwynhau i'r eithaf, heb unrhyw bwysau i orffen mewn amser penodol. Y cymryd rhan sy'n bwysig!
Rydym yn gwahodd rhieni, modrybedd, ewythrod, neiniau a theidiau i gymryd rhan hefyd ar ein 'Trac Milltir y Dydd'. Felly, paratowch eich esgidiau rhedeg a'ch hetiau Siôn Corn.
Nid oes ffurflen noddi ar gyfer y digwyddiad hwn. Rydym yn gofyn am rodd o £2 y pen sy'n mynychu. I blant, os gallwch anfon £2 o arian parod i ni ei gasglu a'i roi i'r PTA. I oedolion sy'n mynychu, byddwch yn gallu talu wrth y giât gydag arian parod neu gerdyn.
Bydd hetiau Siôn Corn ar gael i'w prynu ar y diwrnod.
Bydd Cam Cynnydd 1 (Derbyn a Meithrin'r Bore) yn gwneud eu ras gyda staff a theulu o 9:30. Rydym yn disgwyl i'r digwyddiad cyfan bara tua 30 munud ar gyfer y grŵp oedran hwn.
Bydd Cam Cynnydd 2 (Blynyddoedd 1, 2 a 3) yn gwneud eu ras o 11:00. Rydym yn disgwyl i'r digwyddiad cyfan bara tua 45 munud ar gyfer y grŵp oedran hwn.
Bydd ein Meithrin Prynhawn yn gwneud eu ras o 12:30. Rydym yn disgwyl i'r digwyddiad cyfan bara tua 30 munud ar gyfer y grŵp oedran hwn.
Bydd Cam Cynnydd 3 (Blynyddoedd 4, 5 a 6) yn gwneud eu ras o 1:45. Rydym yn disgwyl i'r digwyddiad cyfan bara tua 60 munud ar gyfer y grŵp oedran hwn.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Raffl Nadolig y PTA
Awydd cael cyfle i ennill un o 7 hamper Nadolig? Heddiw, bydd tocynnau raffl wedi cael eu hanfon adref gyda'ch plentyn mewn amlen rhai wythnosau yn ôl. Mae'r holl gyfarwyddiadau yn yr amlen!
Mae tocynnau'n £1 yr un. Dychwelwch y bonyn tocyn gydag unrhyw arian yn yr amlen erbyn dydd Iau, 11eg o Ragfyr. Byddwn yn tynnu'r raffl ddydd Gwener, 12fed o Ragfyr.
Mae'r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon yn gofyn i deuluoedd gyfrannu danteithion Nadolig ar gyfer y hamperi. Pethau fel bisgedi, melysion, mins peis, arogleuon, bomiau bath, poteli, tuniau. Gallwn fod yn greadigol! Os gellir anfon unrhyw eitemau i'r ysgol erbyn dydd Llun, 8fed o Ragfyr, byddai hynny'n wych!
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Ysgol Panteg yng Nghynhadledd Llywodraeth Cymru
Ddoe, roedd Ysgol Panteg yn falch o gyflwyno yng nghynhadledd genedlaethol Llywodraeth Cymru, lle rhannwyd ein rôl wrth weithio ar elfennau o Fil yr Iaith Gymraeg ac Addysg, a basiwyd yn gynharach eleni ym mis Mehefin. Mae'r ddeddfwriaeth bwysig hon yn nodi sut y bydd ysgolion ledled Cymru yn cryfhau cyfleoedd i blant ddysgu, defnyddio a mwynhau'r iaith Gymraeg drwy gydol eu hoes. Fel rhan o'r gwaith hwn, mae ein staff wedi bod yn derbyn hyfforddiant yn y CEFR – y Fframwaith Cyfeirio Ewropeaidd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd. Yn syml, mae'r CEFR yn ganllaw rhyngwladol sy'n helpu athrawon i ddeall sut mae pobl yn dysgu ieithoedd gam wrth gam, o ddechreuwyr hyd at uwch. Mae'n darparu camau cynnydd clir, fel y gallwn gefnogi pob plentyn i ddatblygu eu sgiliau iaith Gymraeg nid yn unig yn yr ysgol, ond fel rhan o'u taith bywyd gyfan. Rydym wedi bod yn rhoi hyn ar waith fel rhan o'n Cynllun Datblygu Ysgol i sicrhau bod dysgu iaith Gymraeg ein plant yn gyson, yn uchelgeisiol, ac wedi'i deilwra i'w hanghenion. Rydym yn gyffrous i barhau i arwain y gwaith hwn ac i chwarae ein rhan wrth adeiladu dyfodol cryf i'r iaith Gymraeg.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
REMINDER
Christmas at Panteg - A Reminder of What's Coming Up
Here's a reminder about what is going on at Panteg for our Christmas celebrations next week!
Monday, 08/12/2025
NURSERY AND RECEPTION, Progress Step 1 Carol Service Dress rehearsal in the School Hall
YEAR 4, Fish and Chips Party, 3:30-5:00; the children can come to school in their party clothes
YEAR 3, Christmas Baking (during school hours, no extra cost)
Tuesday, 09/12/2025
NURSERY AND RECEPTION, Progress Step 1 Carol Service. There will be a performance in the morning (10:15am) and a performance in the afternoon (1:45pm). Ticketholders only.
YEAR 5, Fish and Chips Party, 3:30-5:00, children can come to school in their party clothes
YEAR 2, Christmas Baking (during school hours, no extra cost)
Wednesday, 10/12/2025
YEAR 3 & 4, Carol Service Dress rehearsal in the School Hall
YEAR 6, Fish and Chips Party, 3:30-5:00, children can come to school in their party clothes
YEAR 1, Christmas Baking (during school hours, no extra cost)
Thursday, 11/12/2025
YEAR 3 & 4, Carol Service. There will be a performance in the morning (10:15am) and a performance in the afternoon (1:45pm). Ticketholders only.
Sunday, 14/12/2025
EVERYONE, Christingle Service, 3:00-4:00pm. Sign up via: https://forms.gle/YbYbfjTthUf5Gpsb6 (Closing Date for Signing Up: 12/12/2025)
EVERYONE
ACTION REQUIRED - REMINDER
Christingle Service – All Welcome
We are delighted to invite everyone to our Christingle Service, taking place on Sunday, 14th of December between 3:00–4:00pm. This special gathering is a chance for our school community to come together, celebrate, and share in the light and joy of the season.
To help us prepare, please sign up using the following link: https://forms.gle/YbYbfjTthUf5Gpsb6. The closing date for sign‑ups is 12/12/2025 at 3pm.
We look forward to welcoming families, friends, and neighbours to join us for our annual Christingle!
YEARS 1, 2 & 3
ACTION REQUIRED - REMINDER
Christmas Party and Games Sign Up
We are excited to announce our special Christmas Parties for Years 1, 2 and 3. As you will know from the bulletin and Christmas calendar these are taking place on the following dates:
Year 1 - Monday, 15/12/2025, 3:30-4:30pm
Year 2 - Tuesday, 16/12/2025, 3:30-4:30pm
Year 3 - Wednesday, 17/12/2025, 3:30-4:30pm
Children are welcome to come to school in their party clothes, ready to enjoy festive games and fun together.
There is no extra cost for this event. However, you must sign up your child using the following link: https://forms.gle/ZDeeTWcyRoioqyY19
The closing date for sign‑ups is 12/12/2025 at 3pm.
YEARS 1, 2 & 3
INFORMATION ONLY
Afternoon Tea with Santa
On Tuesday, Years 1, 2 and 3 enjoyed a magical Afternoon Tea with Santa. We heard a twinkle of bells on the roof then Santa appeared at the window! The hall was filled with Christmas cheer as pupils tucked into snacks before sharing their wishes with Santa himself. We sang lots of Christmas songs which Santa was very impressed with!
YEAR 5
INFORMATION ONLY
Nursing Home Visit
Yesterday, our Year 5 Craig y Felin class and children of our Academi had the wonderful opportunity to visit Panteg Nursing Home, where they sang Christmas songs, drew pictures, and enjoyed squash and cake with the residents. What a great opportunity for meeting of different generations in our community!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
End of Term Reports
By now, you will have received your child’s end of term one page report. If you have any questions, please do contact your child’s teacher to discuss.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Carreg Lam Graduation
Eleven pupils from all over Torfaen celebrated their graduation from the Carreg Lam immersion unit on Wednesday marking the completion of a twelve‑week course designed to support children in years two to six as they embrace Welsh‑medium education. The ceremony, where each child received a certificate and trophy, was filled with pride and joy as families and staff reflected on the remarkable progress made in such a short time. The event captured the spirit of Carreg Lam: opening doors to language, identity, and opportunity, and showing how quickly young learners can flourish with the right support.
EVERYONE
REMINDER
Santa Fun Run - Change of Date
At Ysgol Panteg, we are going to be holding our own ‘Santa Fun Run’ to raise funds for the PTA!
All these funds go back into providing a better education for children. Already this year, our PTA have paid for two Reading Nooks in our Year 1 and 2 outdoor areas and have purchased rugby, football, and generic sports kits for our teams. So please do come along and support!
Due to today's weather forecast, you will know that we have moved our Fun Run to next Friday (12/12/2025).
This event is strictly non-competitive, meaning everyone can enjoy them to the full, with no pressure to finish in a certain time. It’s the taking part that’s important!
We are be inviting parents, aunties, uncles, grannies and grandads to take part too on our ‘Mile a Day Track’. So, get your running shoes and Santa hats ready.
There is no sponsorship form for this event. We are simply asking for donation of £2 per person attending. For children, if you can send £2 cash in for us to collect and give to the PTA. For adults attending, you will be able to pay on the gate with cash or by card.
Santa hats will be available to purchase on the day.
Progress Step 1 (Reception and Morning Nursery) will do their run with staff and family from 9:30. We expect the whole event to last around 30 mins for this age group.
Progress Step 2 (Years 1, 2 & 3) will be doing their run from 11:00. We expect the whole event to last around 45 mins for this age group.
Our Afternoon Nursery will be doing their run from 12:30. We expect the whole event to last around 30 mins for this age group.
Progress Step 3 (Years 4, 5 and 6) will be doing their run from 1:45. We expect the whole event to last around 60 mins for this age group.
EVERYONE
ACTION REQUIRED
PTA Christmas Raffle
Fancy your chance to win one of 7 Christmas hampers? Today, raffle tickets were be sent home with your child in an envelope a few weeks ago. All the instructions are in the envelope!
Tickets are £1 each. Please return the ticket stub with any money in the envelope by Thursday, 11th of December. We will be drawing the raffle on Friday, 12th of December.
The PTA are asking families to donate Christmas treats for the hampers. Things such as biscuits, sweets, mince pies, smellies, bath bombs, bottles, tins. We can be creative! If any items can be sent in to school by Monday, 8th of December, that would be great!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Ysgol Panteg at the Welsh Government Conference
Yesterday, Ysgol Panteg was proud to present at the Welsh Government’s national conference, where we shared our role in working on elements of the Welsh Language and Education Bill, passed earlier this year in June. This important legislation sets out how schools across Wales will strengthen opportunities for children to learn, use, and enjoy the Welsh language throughout their lives. As part of this work, our staff have been receiving training in the CEFR – the Common European Framework of Reference for Languages. In simple terms, the CEFR is an international guide that helps teachers understand how people learn languages step by step, from beginner through to advanced. It provides clear stages of progress, so we can support every child in developing their Welsh language skills not just in school, but as part of their whole life journey. We have been putting this into practice as part of our School Development Plan to ensure that our children’s Welsh language learning is consistent, ambitious, and tailored to their needs. We are excited to continue leading this work and to play our part in building a strong future for the Welsh language.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments