Bwletin y Pennaeth - 03/06/2025 - The Head's Bulletin
- headysgolpanteg
- Jun 3
- 10 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
Rhaglen Nesaf Radio Panteg
Dyma raglen radio dosbarth Craig y Felin. Mae’r plant wedi gweithio’n galed ar gynnwys y raglen yma. Mwynhewch!
Cliciwch isod!
PAWB
Amseroedd Mabolgampau
Gweler isod y dyddiadau ac amseroedd ar gyfer mabolgampau wythnos nesaf unwaith eto. Mae fwy o fanylion ar gael ar y bwletin blaenorol: Bwletin y Pennaeth - 23/05/2025 - The Head's Bulletin
Pwy? | Prif Ddyddiad | Dyddiad Wrth Gefn |
Cam Cynnydd 1 (Meithrin Bore yn Unig) | Dydd Llun, 9fed o Fehefin am 10:00-11:15yb | Dydd Llun, 16eg o Fehefin am 10:00-11:15yb |
Cam Cynnydd 1 (Meithrin Prynhawn a Derbyn) | Dydd Llun, 9fed o Fehefin am 1:30-2:45yp | Dydd Llun, 16eg o Fehefin am 1:30-2:45yp |
Cam Cynnydd 2 (Blynyddoedd 1, 2 a 3) | Dydd Mawrth, 10fed o Fehefin am 1:30-3:00yp | Dydd Mawrth, 17fed o Fehefin am 1:30-3:00yp |
Cam Cynnydd 3 (Blynyddoedd 4, 5 a 6) | Dydd Mercher, 11eg o Fehefin am 1:00-3:00yp | Dydd Mercher, 18fed o Fehefin am 1:00-3:00yp |
PAWB
Gwersyll Bwyd a Hwyl yr Haf 2025
Rydym wrth ein bodd yn cynnal Gwersyll Bwyd a Hwyl yr Haf yn Ysgol Panteg unwaith eto! Mae'r rhaglen wych hon, wedi rhedeg gan Torfaen Play, yn cynnig profiad haf cyfoethog i blant sy'n llawn gweithgareddau cyffrous, prydau maethlon, a chyfleoedd i ddysgu am ddewisiadau iach—a hynny i gyd wrth gael hwyl gyda ffrindiau.
Dyddiadau: Dydd Llun 28 Gorffennaf – Dydd Iau 21 Awst 2025
Amseroedd: 10:00am – 3:00pm
Fel rhan o fenter Awdurdod Lleol Llywodraeth Cymru (WLCL), ni ddylai plant sy'n mynychu'r gwersyll ddod â phecynnau cinio. Yn lle hynny, byddant yn mwynhau brecwast a chinio iach bob dydd, a ddarperir gan Arlwyo Torfaen, i annog arferion bwyta cadarnhaol a dysgu maethol.
Sut i Ymgeisio
Gall rhieni a gofalwyr fynegi diddordeb drwy lenwi'r ffurflen ar-lein yn y ddolen ganlynol: https://iweb.itouchvision.com/portal/itouchvision/r/gds/category_link?cuid=E0EDA020B4306430A9055E053184071BA8C0AAD5&lang=EN&P_LANG=en
Pwysig: Ar ôl cwblhau'r ffurflen, gwnewch yn siŵr eich bod yn dewis 'SUBMIT' fel bod eich cais yn cael ei dderbyn. Rydym hefyd yn argymell nodi rhif eich cais rhag ofn bod angen dilyniant pellach.
Mae lleoedd yn gyfyngedig, a bydd teuluoedd Ysgol Panteg yn cael blaenoriaeth am yr ychydig ddyddiau cyntaf cyn i archebion agor i'r cyhoedd ehangach. Os oes angen cefnogaeth ychwanegol, nodwch hyn ar y ffurflen, byddwn yn gwneud ein gorau i ddarparu ar gyfer gwasanaeth Chwarae Torfaen, er y gellir cynnig cyfleoedd chwarae eraill os oes angen.
Rydym yn annog pob teulu i fanteisio ar y rhaglen wych hon a rhoi haf i'w gofio i'w plant!
BLWYDDYN 6
Cyngerdd Pontio Clwstwr Blwyddyn 6 yng Nghanolfan Byw Egnïol Pont-y-pŵl - ATGOF OLAF
Ar y 19eg o Fehefin, bydd ein plant Blwyddyn 6 yn cymryd rhan mewn cyngerdd gyda'r holl ysgolion eraill sy'n bwydo Ysgol Gymraeg Gwynllyw! Dechreuon ni hyn y llynedd ac roedd yn hynod lwyddiannus!
Bydd y plant yn dod i'r ysgol fel arfer ar y diwrnod hwn.
Rydym wedi trefnu bws (dim tâl i deuluoedd) i Ganolfan Byw Egnïol Pont-y-pŵl.
Bydd ein cegin yn darparu pecyn cinio i'r plant. Fodd bynnag, rwy'n cynghori poteli dŵr ychwanegol ar gyfer y diwrnod gan ei bod hi'n debygol o fod yn boeth iawn.
Bydd gan y plant eu hymarfer olaf yn y bore.
Am 12:45pm, gwahoddir teuluoedd i wylio'r cyngerdd. Cynigir dau docyn i deuluoedd i ddechrau ac yna byddwn yn dosbarthu unrhyw rai sbâr.
Bydd y drysau'n agor 30 munud cyn hynny.
Yna bydd plant yn gallu mynd adref gyda'u teuluoedd.
Llenwch y ffurflen ganlynol i roi gwybod i ni faint o docynnau fydd eu hangen arnoch, opsiynau cinio, ac a fyddant angen cludiant adref. RYDYM WEDI ESTYN Y DYDDIAD CAU I DDWEUD WRTHYM HYD AT DDIWEDD Y DYDD YFORY. OS NAD YDYM YN CLYWED GENNYCH CHI, BYDD Y TOCYNNAU'N CAEL EU RHYDDHAU I YSGOLION ERAILL AC NI FYDDWN YN GALLU BWCIWCH MWY O DOCYNNAU.
DERBYN A MEITHRIN
Taith i Lwybr y Gryffalo yn Mountain View Ranch - ATGOF OLAF
Rydym yn gyffrous iawn i gyhoeddi y byddwn yn cynnal taith i blant y dosbarthiadau Meithrin a Derbyn i Lwybr Gryffalo yn Mountain View Ranch. Bydd y daith yn cael ei chynnal dros 3 diwrnod gwahanol:
24/06/2025, Dosbarthiadau Derbyn
Darperir cinio ar ffurf pecyn cinio (gan Gegin yr Ysgol)
Bydd plant yn cyrraedd ar gyfer amser gollwng arferol ac yn dychwelyd ar ddiwedd y dydd.
01/07/2025, Meithrinfa Bore
Bydd angen pecyn bwyd o gartref ar blant.
Bydd angen i blant gyrraedd ar gyfer amser gollwng arferol a bydd angen eu codi am 3:00pm.
Nodwch os gwelwch yn dda, ar gyfer plant Meithrin y Bore, ni fydd ysgol ar y 03/07/2025 oherwydd bod y Feithrinfa Prynhawn yn mynd ar eu taith.
03/07/2025, Meithrinfa Prynhawn
Bydd angen pecyn bwyd o gartref ar blant.
Bydd angen i blant gyrraedd am 9:00am a bydd angen eu codi am 3:00pm.
Nodwch, ar gyfer plant Meithrin Prynhawn, ni fydd ysgol ar y 01/07/2025 oherwydd bod Meithrinfa’r Bore yn mynd ar eu taith.
Cyfanswm cost yr ymweliad, gan gynnwys cludiant, fydd £15.60 y plentyn. Rhoddir gostyngiad o 10% i'r plant hynny sy'n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Er mwyn talu am y daith hon bydd angen i chi fewngofnodi i CivicaPay. Gallwch gael mynediad at hwn drwy fynd i dudalen we Torfaen a chlicio ar 'Gwneud Taliad Ysgolion'.
Mae angen i'r taliad cael ei wneud erbyn 06/06/2025.
Os ydych yn cael trafferth talu am y daith hon, am resymau technegol neu unrhyw beth arall, cysylltwch â swyddfa’r ysgol [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] cyn gynted â phosibl er mwyn i ni allu cefnogi.
BLYNYDDOEDD 1, 2 A 3
Taith i Techniquest - ATGOF
Rydym yn gyffrous iawn i gyhoeddi y byddwn yn cynnal taith i blant yng Ngham Cynnydd 2 i Techniquest. Bydd y daith yn digwydd dros 2 ddiwrnod ar wahân:
20/06/2025, Dosbarthiadau Blwyddyn 1
18/07/2025, Dosbarthiadau Blwyddyn 2 a 3
Darperir cinio ar ffurf pecyn cinio o gegin yr ysgol.
Bydd angen i blant gyrraedd erbyn yr amser gollwng arferol a byddant yn dychwelyd ar gyfer y trefniadau casglu arferol ar ddiwedd y dydd.
Cyfanswm cost yr ymweliad, gan gynnwys cludiant, fydd £15.84 y plentyn. Rhoddir gostyngiad o 10% i'r plant hynny sy'n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Er mwyn talu am y daith hon bydd angen i chi fewngofnodi i CivicaPay. Gallwch gael mynediad at hyn trwy fynd i dudalen we Torfaen a chlicio ar 'Gwneud Taliad Ysgol'.
Mae angen derbyn y taliad hwn erbyn 11/06/2025.
Os ydych chi'n cael anhawster talu am y daith hon, am resymau technegol neu unrhyw beth arall, cysylltwch â swyddfa'r ysgol [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] cyn gynted â phosibl er mwyn i ni allu eich cynorthwyo.
PAWB
Dathlu Llwyddiant
Cymerodd pedwar o'n plant ran mewn twrnamaint pêl fwyd ychydig cyn hanner tymor. Chwaraeodd Imogen ac Isabelle yn y tîm Dan 10 a daethant yn 2il ar draws y twrnamaint cyfan. Chwaraeodd Amelia ac Olivia hefyd yn eu twrnamaint cyntaf erioed i'r un tîm Dan 8.
Os oes gennych chi newyddion a lluniau i'w rhannu, byddem wrth ein bodd yn tynnu sylw at lwyddiant plant a dathlu fel Teulu Panteg. Anfonwch eich newyddion i office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk neu drwy eich athro/athrawes dosbarth.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
Radio Panteg's Next Program
This is the Craig y Felin class radio programme. The children have worked hard on the content of this programme. Enjoy!
Click below!
EVERYONE
Sports Day Times
See below the dates and times for next week's sports once again. More details are available on the previous bulletin: Bwletin y Pennaeth - 23/05/2025 - The Head's Bulletin
Who? | Main Date | Back Up Date |
Progress Step 1 (Morning Nursery Only) | Monday, 9th of June at 10:00-11:15am | Monday, 16th of June at 10:00-11:15am |
Progress Step 1 (Afternoon Nursery and Reception) | Monday, 9th of June at 1:30-2:45pm | Monday, 16th of June at 1:30-2:45pm |
Progress Step 2 (Years 1, 2 and 3) | Tuesday, 10th of June at 1:30-3:00pm | Tuesday, 17th of June at 1:30-3:00pm |
Progress Step 3 (Years 4, 5 and 6) | Wednesday, 11th of June at 1:00-3:00pm | Wednesday, 18th of June at 1:00-3:00pm |
EVERYONE
Summer Food and Fun Camp 2025 - FINAL REMINDER
We are delighted to host the Summer Food and Fun Camp at Ysgol Panteg once again! This fantastic programme, run by Torfaen Play, offers children an enriching summer experience filled with exciting activities, nutritious meals, and opportunities to learn about healthy choices—all while having fun with friends.
Dates: Monday 28th July – Thursday 21st August 2025
Times: 10:00am – 3:00pm
As part of the Welsh Government Local Authority (WGLA) initiative, children attending the camp must not bring packed lunches. Instead, they will enjoy a daily healthy breakfast and lunch, provided by Torfaen Catering, to encourage positive eating habits and nutritional learning.
How to Apply
Parents and carers can express interest by completing the online form at the following link: https://iweb.itouchvision.com/portal/itouchvision/r/gds/category_link?cuid=E0EDA020B4306430A9055E053184071BA8C0AAD5&lang=EN&P_LANG=en
Important: After completing the form, please ensure you select ‘SUBMIT’ so that your request is received. We also recommend making a note of your request number in case further follow-up is needed.
Spaces are limited, and Ysgol Panteg families will receive priority for the first few days before bookings open to the wider public. If additional support is required, please indicate this on the form, the Torfaen Play service we will do their best to accommodate, though alternative play opportunities may be offered if needed.
We encourage all families to take advantage of this brilliant programme and give their children a summer to remember!
If you have any further questions, please do not hesitate to reach out.
YEAR 6
Year 6 Cluster Transition Concert at Pontypool Active Living Centre - FINAL REMINDER
On the 19th of June, our Year 6 children will be taking part in a concert with all the other schools who feed Ysgol Gymraeg Gwynllyw! We started this last year and it was hugely successful!
The children will come to school as normal on this day.
We have organised a bus (no charge to families) to Pontypool Active Living Centre.
Our kitchen will supply a packed lunch for the children. However, I advise extra water bottles for the day since it is likely to be very hot.
The children will have their final rehearsal in the morning.
At 12:45pm, families are invited to watch the concert. Two tickets will be offered to families initially and then we will distribute any spares.
Doors will open 30 minutes before.
Children will then be able to go home with their families.
Please fill out the following form to let us know how many tickets you will need, lunch options, and whether they will need transport home. WE HAVE EXTENDED THE DEADLINE TO TELL US TO THE END OF THE DAY TOMORROW. IF WE DO NOT HEAR FROM YOU THEN THE TICKETS WILL BE RELEASED TO OTHER SCHOOLS AND WE WILL NOT BE ABLE TO BOOK MORE TICKETS.
RECEPTION AND NURSERY
Trip to the Gruffalo Trail at Mountain View Ranch - FINAL REMINDER
We are very excited to announce that we will be running a trip for children in the Nursery and Reception classes to Gruffalo Trail at Mountain View Ranch. The trip will take place over 3 separate days:
24/06/2025, Reception Classes
Lunch will be provided in the form of a packed lunch from the school kitchens.
Children will arrive for normal drop off time and return for the end of the day.
01/07/2025, Morning Nursery
Children will need a packed lunch from home.
Children will need to arrive for normal drop off time and will need to be picked up at 3:00pm.
Please note, for Morning Nursery children, there will be no school on the 03/07/2025 due to the Afternoon Nursery going on their trip.
03/07/2025, Afternoon Nursery
Children will need a packed lunch from home.
Children will need to arrive for 9:00am and will need to be picked up at 3:00pm.
Please note, for Afternoon Nursery children, there will be no school on the 01/07/2025 due to the Morning Nursery going on their trip.
The total cost of the visit, including transport, will be £15.60 per child. A 10% discount is given to those children who are in receipt of Pupil Development Grant. In order to pay for this trip you will need to log on to CivicaPay. You can access this by going to Torfaen's webpage and clicking on 'Make a Schools Payment'.
This payment needs to be received by 06/06/2025.
If you are having difficultly paying for this trip, for technical reasons or anything else, please contact the school office [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] as soon as possible in order that we can support.
YEARS 1, 2 AND 3
Trip to Techniquest - REMINDER
We are very excited to announce that we will be running a trip for children in Progress Step 2 to Techniquest. The trip will take place over 2 separate days:
20/06/2025, Year 1 Classes
18/07/2025, Year 2 and 3 Classes
Lunch will be provided in the form of a packed lunch from the school kitchen.
Children will need to arrive for normal drop off time and they will return for the normal end of the day pick up arrangements.
The total cost of the visit, including transport, will be £15.84 per child. A 10% discount is given to those children who are in receipt of Pupil Development Grant. In order to pay for this trip you will need to log on to CivicaPay. You can access this by going to Torfaen's webpage and clicking on 'Make a Schools Payment'.
This payment needs to be received by 11/06/2025.
If you are having difficultly paying for this trip, for technical reasons or anything else, please contact the school office [office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk] as soon as possible in order that we can support.
EVERYONE
Celebrating Success
Four of our children took part in a foodball tournament just before half term. Imogen and Isabelle played in the Under 10s and came 2nd across the whole tournament. Amelia and Olivia also played in their first ever tournament for the same team in U8s.
If you have news and photos to share, we'd love to put a spotlight on children's success and celebrate as a Panteg Family. Send your news in to office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk or via your class teacher.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments