Bwletin y Pennaeth - 06/03/2026 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

BLWYDDYN 4 A 5

GWYBODAETH YN UNIG - ATGOF

Arddangosfa Bywyd

Mae gan ein disgyblion Blwyddyn 4 a Blwyddyn 5 y cyfle i ymweld â'r 'Arddangosfa Bywyd' ym Mhont-y-moel Mission ddydd Llun, 9fed o Fawrth. Mae'r arddangosfa'n cynnig cyflwyniad rhyngweithiol i Gristnogaeth ac yn rhoi cyfle i ddisgyblion archwilio sut mae eglwysi'n cael eu defnyddio, beth mae Cristnogion yn ei gredu, a sut mae gwahanol elfennau o addoliad ac arfer Cristnogol yn cyd-fynd. Fe'i cynlluniwyd i gefnogi dealltwriaeth disgyblion o ffydd, cymuned, a'r ffyrdd y mae straeon a thraddodiadau crefyddol yn parhau i lunio bywydau pobl heddiw. Mae'r ymweliad hwn yn rhan bwysig o'n cwricwlwm Astudiaethau Crefyddol, ac edrychwn ymlaen at y sgyrsiau cyfoethog y bydd yn eu hysbrydoli pan fydd y disgyblion yn dychwelyd i'r ysgol.

Bydd yr ymweliad tua awr a bydd gwahanol ddosbarthiadau'n mynd drwy gydol y dydd. Mae cinio arferol wedi'i drefnu ar gyfer y plant.

Nid oes unrhyw gost am y daith hon.

Gan fod gennym ganiatâd ar gyfer ymweliadau lleol gennych, dim ond os nad ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu y mae'n rhaid i chi gysylltu â ni. Rhowch wybod i swyddfa'r ysgol os NAD ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Matilda yn Disgleirio ym Mhencampwriaethau Ffurfiant y Byd WDO!

Cafodd Matilda benwythnos anhygoel ym Mhencampwriaethau Ffurfiant y Byd WDO, a gynhaliwyd yn Neuadd Ddawns eiconig Tŵr Blackpool. Cystadlodd mewn dau dîm: ffurfiant wyth cwpl yn dawnsio i Wicked a ffurfiant pedwar cwpl yn perfformio 'The Sound of Music'. Cyflwynodd y ddau dîm ddawnsiau rhagorol, gan ennill y lle cyntaf yn eu categorïau a gwneud Matilda yn Bencampwr y Byd dwbl yn yr adran Dan-8. Rydym yn hynod falch o'i hymroddiad a'i chyflawniad rhyfeddol!

BLYNYDDOEDD 1, 2 A 3

ANGEN GWEITHREDU

Taith i Sain Ffagan

Ein thema ddysgu yng Ngham Cynnydd 2 y tymor hwn fu “Y Tu Ôl i’r Drws”, lle rydym wedi bod yn archwilio ac yn ymchwilio i’n hardal leol mewn llawer o ffyrdd creadigol gan gynnwys gwylio adar ac archwilio natur i ddysgu sut mae ein cymuned wedi newid dros amser. I ddathlu popeth rydym wedi’i ddysgu, byddwn yn cynnal Diwrnod Dathlu arbennig ar yr 17eg o Ebrill fel taith i Sain Ffagan, lle bydd y plant yn camu trwy ddrysau hanesyddol go iawn ac yn profi sut roedd pobl yn byw yn y gorffennol.

Cost y daith yw £10 y plentyn, sy’n cynnwys cludiant a gweithgareddau ar gyfer y diwrnod.

Mae gostyngiad o 10% i deuluoedd sy’n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Gallwch barhau i wneud cais am y grant hwn - sydd ar gael drwy ddilyn y ddolen hon: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx

Mae'r taliad yn ddyledus erbyn dydd Mercher, 25ain o Fawrth, 2026 am 10am.

Os oes gennych unrhyw drafferth talu, oherwydd rhesymau technegol neu unrhyw beth arall, cysylltwch â ni cyn y dyddiad hwn.

Darperir pecyn cinio i'r plant.

MEITHRIN I FLWYDDYN 5

GWYBODAETH YN UNIG

Diwrnod y Llyfr

Daeth Diwrnod y Llyfr â theimlad cynnes o ddathlu i'n hysgol ddoe, gyda disgyblion a staff yn cyrraedd yn barod i rannu'r straeon a'r cymeriadau sy'n tanio eu dychymyg. Llenwodd yr ysgol yn gyflym â sgwrs wrth i blant gymharu gwisgoedd, siarad am y llyfrau maen nhw'n eu caru a darganfod awduron newydd trwy'r gweithgareddau a gynlluniwyd ar draws y dydd.

BLWYDDYN 6

GWYBODAETH YN UNIG

Gŵyl Ddarllen yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw

Mwynhaodd disgyblion Blwyddyn 6 ymweliad ysbrydoledig ag Ysgol Gymraeg Gwynllyw ddoe ar gyfer Gŵyl Ddarllen gyntaf y clwstwr, gan ymuno ag ysgolion bwydo eraill i ddathlu llenyddiaeth Gymreig a llawenydd darllen. Daeth y digwyddiad â disgyblion ynghyd ar gyfer rhaglen lawn o weithgareddau a gynlluniwyd i ennyn chwilfrydedd, meithrin hyder a chryfhau eu cysylltiad â straeon a ysgrifennwyd yn eu mamiaith.

Cyrhaeddodd y plant yn falch yn gwisgo crysau-T yr oeddent wedi'u dylunio eu hunain, pob un yn arddangos eu fersiwn o glawr 'Astonot yn yr Atig', y nofel y byddant yn ei hastudio yn nhymor yr haf. Daeth eu dyluniadau yn destun trafod drwy gydol y dydd, gan eu helpu i rannu eu cyffro am y llyfr a rhoi ymdeimlad o berthyn iddynt o fewn cymuned ehangach y clwstwr.

Yn ystod yr ŵyl, cyfarfu disgyblion â sawl awdur Cymreig a chymryd rhan mewn gweithdai a'u hannogodd i feddwl yn greadigol am gymeriadau, themâu a'r broses ysgrifennu. Uchafbwynt y diwrnod oedd cyswllt digidol byw gyda Megan Angharad Hunter, awdur 'Astonot yn yr Atig'. Roedd y disgyblion yn gallu gofyn cwestiynau, clywed am eu hysbrydoliaethau a chael dealltwriaeth ddyfnach o'r stori y byddant yn ei harchwilio yn y dosbarth yn fuan.

Cynigiodd yr ŵyl gyfle gwerthfawr i ddisgyblion brofi cyfoeth ysgrifennu cyfoes Cymru ac i weld eu hunain fel darllenwyr hyderus a brwdfrydig.

BLWYDDYN 5

GWYBODAETH YN UNIG

Ymweliad Blwyddyn 5 â Llyfrgell Cwmbrân

Mwynhaodd Blwyddyn 5 ymweliad hyfryd â Llyfrgell Cwmbrân yr wythnos hon ar gyfer gweithdy gyda'r awdures Gymreig Anni Llyn. Rhoddodd y sesiwn gyfle i'r disgyblion archwilio straeon, iaith a syniadau mewn lleoliad bywiog a diddorol, a dychwelasant i'r ysgol yn llawn brwdfrydedd am y llyfrau a ddewisasant. Dywedodd y ffocws tawel yn yr ystafell ddosbarth wedyn bopeth am faint roeddent yn gwerthfawrogi'r profiad, wrth iddynt ymgartrefu'n syth i ddarllen gyda chyffro go iawn.

PAWB

ANGEN GWEITHREDU

Presenoldeb Hwyr

Dros yr ychydig wythnosau diwethaf rydym wedi sylwi ar gynnydd mewn cyrraedd hwyr, a byddem yn ddiolchgar am gefnogaeth teuluoedd i helpu disgyblion i ddechrau'r diwrnod yn dawel ac ar amser. Mae ein gatiau'n agor am 8:45am, ac mae gweithgareddau dysgu'n dechrau ar unwaith yn y dosbarth, felly mae cyrraedd yn brydlon yn sicrhau y gall plant ymgartrefu'n gyflym a chymryd rhan lawn yn nhrefn y bore. Mae gatiau'n cau am 9:00am, ac mae unrhyw gyrraedd ar ôl yr amser hwn yn golygu gorfod cofrestru'ch plentyn yn hwyr yn y swyddfa. Gofynnwn yn garedig i bob teulu anelu at 8:45am fel y gall disgyblion gael y dechrau gorau posibl i'w diwrnod.

BLWYDDYN 1 A BLWYDDYN 3

GWYBODAETH YN UNIG - ATGOF OLAF

Eisteddfod Pont-y-pŵl

Rydym yn falch unwaith eto o gael ein gwahodd i'r Eisteddfod Pont-y-pŵl a fydd yn digwydd yr wythnos nesaf.

Bydd ein Blwyddyn 1 yn ein cynrychioli ni ddydd Mawrth, 10fed o Fawrth.

Bydd ein Blwyddyn 3 yn ein cynrychioli ni ddydd Mercher, 11eg o Fawrth.

Mae pecynau cinio wedi'u trefnu ar gyfer pob plentyn.

Nid oes unrhyw gost am y daith hon.

Gan fod gennym ganiatâd ar gyfer ymweliadau lleol gennych chi, dim ond os nad ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu y mae'n rhaid i chi gysylltu â ni. Rhowch wybod i swyddfa'r ysgol os NAD ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

YEAR 4 AND 5

INFORMATION ONLY - REMINDER

Life Exhibition

Our Year 4 and Year 5 pupils have the opportunity to visit the ‘Life Exhibition’ at Pontymoile Mission on Monday, 9th of March. The exhibition offers an interactive introduction to Christianity and gives pupils the chance to explore how churches are used, what Christians believe, and how different elements of Christian worship and practice fit together. It is designed to support pupils’ understanding of faith, community, and the ways in which religious stories and traditions continue to shape people’s lives today. This visit forms an important part of our Religious Studies curriculum, and we look forward to the rich conversations it will inspire when pupils return to school.

The visit will be about an hour and different classes will go throughout the day. Normal lunch has been arranged for the children.

There is no cost for this trip.

Since we have permission for local visits from you, you only have to contact us if you do not want your child to attend. Please let the school office know if you DO NOT want your child to attend (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Matilda Shines at the WDO World Formation Championships!

Matilda had an incredible weekend at the WDO World Formation Championships, held at the iconic Blackpool Tower Ballroom. She competed in two teams: an eight‑couple formation dancing to Wicked and a four‑couple formation performing 'The Sound of Music'. Both teams delivered outstanding routines, earning first place in their categories and making Matilda a double World Champion in the Under‑8 division. We are immensely proud of her dedication and remarkable achievement!

YEARS 1, 2 AND 3

ACTION REQUIRED

Trip to Saint Fagan's

Our learning theme in Progress Step 2 this term has been “Behind the Door”, where we’ve been exploring and investigating our local area in lots of creative ways including bird‑watching and exploring nature to learning how our community has changed over time. To celebrate everything we’ve learned, we will be holding a special Celebration Day on the 17th of April as a trip St Fagan's, where the children will step through real historical doorways and experience how people lived in the past. 

The cost of the trip is £10 per child, which covers transport and activities for the day.

There is a 10% reduction for families in receipt of Pupil Development Grant. You can still apply for this grant - which is available through following this link: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx

Payment is due by Wednesday, 25th of March, 2026 at 10am. 

If you have any trouble paying, due to technical reasons or anything else, please contact us before this date.

A packed lunch will be provided for the children.

NURSERY TO YEAR 5

INFORMATION ONLY

World Book Day

World Book Day brought a warm sense of celebration to our school yesterday, with pupils and staff arriving ready to share the stories and characters that spark their imagination. The school quickly filled with conversation as children compared costumes, talked about the books they love and discovered new authors through the activities planned across the day.

YEAR 6

INFORMATION ONLY

Reading Festival at Ysgol Gymraeg Gwynllyw

Year 6 pupils enjoyed an inspiring visit to Ysgol Gymraeg Gwynllyw yesterday for the first cluster Reading Festival, joining with other feeder schools to celebrate Welsh literature and the joy of reading. The event brought pupils together for a full programme of activities designed to spark curiosity, build confidence and strengthen their connection to stories written in their first language.

The children arrived proudly wearing T‑shirts they had designed themselves, each one displaying their version of the cover of 'Astonot yn yr Atig', the novel they will be studying in the summer term. Their designs became a talking point throughout the day, helping them share their excitement for the book and giving them a sense of belonging within the wider cluster community.

During the festival, pupils met several Welsh authors and took part in workshops that encouraged them to think creatively about characters, themes and the writing process. A highlight of the day was a live digital link with Megan Angharad Hunter, the author of 'Astonot yn yr Atig'. Pupils were able to ask questions, hear about her inspirations and gain a deeper understanding of the story they will soon explore in class.

The festival offered a valuable opportunity for pupils to experience the richness of contemporary Welsh writing and to see themselves as confident, enthusiastic readers.

YEAR 5

INFORMATION ONLY

Year 5 Visit to Cwmbran Library

Year 5 enjoyed a wonderful visit to Cwmbran Library this week for a workshop with the Welsh author Anni Llyn. The session gave pupils the chance to explore stories, language and ideas in a lively, engaging setting, and they returned to school full of enthusiasm for the books they had chosen. The quiet focus in the classroom afterwards said everything about how much they valued the experience, as they settled straight into reading with real excitement.

EVERYONE

ACTION REQUIRED

Late Attendances

Over the past couple of weeks we have noticed a rise in late arrivals, and we would be grateful for families’ support in helping pupils start the day calmly and on time. Our gates open at 8:45am, and learning activities begin straight away in class, so arriving promptly ensures children can settle quickly and take part fully in the morning routine. Gates close at 9:00am, and any arrival after this time means having to sign your child in late at the office. We kindly ask all families to aim for 8:45am so that pupils can make the best possible start to their day.

YEAR 1 AND YEAR 3

INFORMATION ONLY - FINAL REMINDER

Pontypool Eisteddfod

We are proud once again to be invited to the Pontypool Eisteddfod that will be taking place next week.

Our Year 1 will be representing us on Tuesday, 10th of March.

Our Year 3 will be representing us on Wednesday, 11th of March.

Packed lunches have been arranged for each child.

There is no cost for this trip.

Since we have permission for local visits from you, you only have to contact us if you do not want your child to attend. Please let the school office know if you DO NOT want your child to attend (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605