Bwletin y Pennaeth - 20/11/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB
OPSIYNOL
Sesiwn Galw Heibio Nesaf – Coffi gyda’r Pennaeth
Mae perthynas gref rhwng cartref ac ysgol yn helpu pob plentyn i ffynnu, ac mae’r sesiynau hyn wedi’u cynllunio i feithrin y cysylltiad hwnnw. Mae croeso i rieni ddod â phob math o bwnc, boed yn gwestiwn bach, pryder, syniad newydd neu rywbeth yr hoffent ei drafod. Pwrpas y sesiynau yw gwrando, cefnogi a’ch cyfeirio at y person cywir i helpu, ac rwy’n eich annog yn gynnes i ddod i gwrdd â mi.
Y sesiwn nesaf: Dydd Iau, 26ain o Dachwedd 2026, 2:30–3:30pm.
Sesiynau i ddod: Dydd Mercher, 2ail o Ragfyr 2026, 8:30–9:30am; Dydd Mercher, 13eg o Ionawr 2027, 4:30–5:30pm; Dydd Mawrth, 2ail o Chwefror 2027, 8:30–9:30am.

PAWB
OPSIYNOL
Yr Her Feddwl Fawr – 5 Cwestiwn
Mae mis Tachwedd yn dod â nosweithiau hirach ac yn ein hatgoffa bod goleuni’n ymddangos mewn llawer o ffurfiau. Pan fyddwn yn annog plant i sylwi ar eiliadau sy’n codi eu hysbryd, rydym yn eu helpu i weld sut gall hyd yn oed rhywbeth bach wneud gwahaniaeth. Mae’r cwestiynau hyn yn gwahodd teuluoedd i feddwl gyda’i gilydd am y pethau sy’n dod â goleuni i ddyddiau tywyllach.

Cwestiynau Tachwedd
Gwreichionen fach o olau
Rydych yn sylwi ar foment sy’n gwneud i’r diwrnod deimlo’n fwy disglair. Beth yw’r foment honno, a pham mae’n sefyll allan?
Lle bach o gysur
Meddyliwch am le sy’n gwneud i chi deimlo’n dawel neu’n ddiogel pan fydd y tymor yn dywyll. Beth yw’r lle, a beth sy’n ei wneud yn arbennig?
Syniad sy’n goleuo
Pe baech yn gallu cynnig syniad sy’n dod â goleuni i rywun arall, beth fyddai’r syniad, a sut y gallai helpu?
Pan ddaeth goleuni o rywle annisgwyl
Meddyliwch am adeg pan wnaeth rhywbeth annisgwyl godi eich ysbryd. Beth ddigwyddodd, a sut wnaeth hynny newid eich diwrnod?
Cwestiwn am ddod o hyd i oleuni
Os gallech ofyn un cwestiwn am sut i ddod o hyd i oleuni pan fydd pethau’n teimlo’n anodd, beth fyddech yn ei ofyn, a pham?
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG
Wythnos Gwrth-fwlio – ‘Torri’r Tawelwch’
Wrth i ni gyrraedd diwedd yr Wythnos Gwrth-fwlio, rydym wedi bod yn myfyrio ar thema bwysig eleni, sef ‘Torri’r Tawelwch’. Trwy gydol yr wythnos, anogwyd ein plant i ystyried pa mor bwysig yw lleisio barn, cefnogi ei gilydd, a deall na ddylai neb byth deimlo bod rhaid iddynt wynebu bwlio, angharedigrwydd neu bryderon ar eu pen eu hunain.
Mae’r neges hon yn cysylltu’n agos â’n gwaith parhaus yn ymwneud â Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn (UNCRC). Mae Erthygl 12 yn nodi bod gan bob plentyn yr hawl i fynegi ei farn, a bod yr hawl ganddo i’w farn gael ei chlywed a’i chymryd o ddifrif. Mae Erthygl 19 hefyd yn cydnabod bod gan bob plentyn yr hawl i gael ei amddiffyn rhag trais a niwed. Mae’r hawliau hyn yn helpu plant i ddeall ei bod hi’n bwysig lleisio barn pan fydd rhywbeth o’i le, ac bod gan yr oedolion o’u cwmpas gyfrifoldeb i wrando.
Trwy gydol yr wythnos, rydym wedi pwysleisio bod llais pob plentyn yn cyfrif. Nid yw bob amser yn hawdd lleisio barn. Gall plant boeni am yr hyn a allai ddigwydd nesaf, neu feddwl tybed a yw rhywbeth yn ddigon pwysig i’w rannu. Ein neges yw, os nad yw rhywbeth yn teimlo’n iawn, mae bob amser yn iawn dweud wrth rywun.
Rydym hefyd wedi annog plant i siarad dros eraill. Mae gofalu am ein gilydd yn golygu sylwi pan allai rhywun fod angen cymorth, a chael yr hyder i droi at oedolyn y gellir ymddiried ynddo. Nid ‘cyhuddo’ na ‘chwyno’ yw hyn. Gall lleisio barn – boed hynny oherwydd bod angen cymorth arnoch chi eich hun neu ar rywun arall – fod yn weithred bwysig o garedigrwydd.
Er bod yr Wythnos Gwrth-fwlio yn dod i ben, nid yw ‘Torri’r Tawelwch’ yn dod i ben heddiw. Rydym am i’n plant ddeall eu hawliau, parchu hawliau eraill, a gwybod y bydd eu lleisiau’n cael eu clywed.
Mae eich llais yn cyfrif. Lleisiwch eich barn, gofynnwch am gymorth, a gofalwch am eich gilydd. Gyda’n gilydd, gallwn ‘Torri’r Tawelwch’.

PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Gorymdaith Nadolig – Pont-y-pŵl
Bydd Cyngor Cymuned Pont-y-pŵl yn cynnal ei Orymdaith Nadolig ddydd Sadwrn 5ed Rhagfyr, rhwng 10am a 5pm, yn nhref Pont-y-pŵl ac yn y Farchnad Dan Do.
Mae’r diwrnod yn addo digon o hwyl yr Ŵyl i deuluoedd, gan gynnwys sioe oleuadau laser gyda chyfrif i lawr, Ogof Siôn Corn, gorymdaith gyda’r ‘Piping Hot Band’, adloniant i blant, paentio wynebau a ffair hwyl.
Bydd yn gyfle gwych i fwynhau gweithgareddau Nadoligaidd gyda’ch gilydd ac i gefnogi digwyddiad sy’n cael ei gynnal yn ein cymuned leol. Gweler y poster sydd ynghlwm am ragor o fanylion.

BLWYDDYN 4
GWYBODAETH YN UNIG
Stwnsh Sadwrn
Roeddem wrth ein bodd yn croesawu'r tîm o Stwnsh Sadwrn i'r ysgol ddydd Mercher i dreulio amser gyda disgyblion Blwyddyn 4. Cafodd y plant amser gwych yn cymryd rhan yn y gwahanol gemau a gweithgareddau, gyda llawer o hwyl drwy gydol yr ymweliad. Yr uchafbwynt pendant oedd y gêm 'pastai yn yr wyneb', a gafodd dderbyniad arbennig o dda! Roedd yn gyfle gwych arall i'n disgyblion fwynhau a dathlu'r iaith Gymraeg.

PAWB
ANGEN GWEITHREDIAD BRYS
Tocynnau Sioeau Nadolig, Pantomeim a Disgo Pysgod a Sglodion
Dim ond 7 diwrnod sydd ar ôl i brynu tocynnau ar gyfer ein Sioeau Nadolig, Pantomeim a Disgo Pysgod a Sglodion!
Mae tocynnau ar gael trwy ParentPay, felly gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ei adael yn rhy hwyr.
Unwaith y bydd y dyddiad cau wedi mynd heibio, bydd ParentPay yn cau ar gyfer y digwyddiadau hyn ac ni fyddwn yn gallu ei ailagor na derbyn unrhyw bryniannau tocynnau pellach. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi prynu'r holl docynnau sydd eu hangen arnoch cyn y dyddiad cau.

BLYNYDDOEDD 1 I 6
GWYBODAETH BWYSIG
Clybiau Ar ôl Ysgol – Nodyn Atgoffa Diwedd Tymor
Nodyn atgoffa cyflym y bydd ein clybiau ar ôl ysgol yn dechrau gorffen am y tymor yn fuan. Fel y rhannwyd pan gofrestrodd rhieni ym mis Medi, mae gan bob clwb ei ddyddiad gorffen ei hun. https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2026-m09-d04
Rydym yn gorffen ein clybiau cyn diwedd y tymor i roi lle i ni yn ein calendr Nadolig prysur ar gyfer partïon Nadolig a gweithgareddau Nadoligaidd eraill sy'n digwydd ar draws yr ysgol.
Clwb | Sesiwn Olaf |
Ffitrwydd | Dydd Llun, 30 Tachwedd |
Pêl-droed | Dydd Llun, 30 Tachwedd |
Coginio | Dydd Mawrth, 24 Tachwedd |
Pêl-rwyd | Dydd Mawrth, 1 Rhagfyr |
Clwb Lego Menter Iaith | Dydd Mercher, 2 Rhagfyr |
Clwb Amlgampau'r Urdd | Dydd Gwener, 4 Rhagfyr |
Clwb Chwarae Torfaen | Dydd Iau, 10 Rhagfyr |
Nodwch sesiwn clwb olaf eich plentyn uchod fel bod pawb yn glir ynglŷn â'r trefniadau. Diolch am eich cefnogaeth, a gobeithiwn fod y plant wedi mwynhau eu clybiau'r tymor hwn!
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
OPTIONAL
Next Drop In Session – Coffee with the Head
Strong relationships between home and school help every child thrive, and these sessions are designed to nurture that connection. Parents are welcome to bring any topic, whether a small question, a worry, a new idea or something they would like to explore. The purpose of these sessions is to listen, support and direct families to the right people who can help, and I warmly encourage parents to come along and meet with me.
Next session: Thursday, 26th of November 2026, 2:30–3:30pm.
Upcoming sessions: Wednesday, 2nd of December 2026, 8:30–9:30am; Wednesday, 13th of January 2027, 4:30–5:30pm; Tuesday, 2nd of February 2027, 8:30–9:30am.

EVERYONE
OPTIONAL
The Big Thinking Challenge – 5 Questions
November brings longer evenings and reminds us that light appears in many forms. When we encourage children to notice moments that lift their spirits, we help them see how even small things can make a difference. These questions invite families to think together about what brings light to darker days.

November Questions
A small spark of light
You notice a moment that makes the day feel brighter. What is that moment, and why does it stand out?
A place of comfort
Think of a place that makes you feel calm or safe when the season feels dark. What is the place, and what makes it special?
An idea that brings light
If you could share an idea that brings light to someone else, what would it be, and how might it help?
When light came from somewhere unexpected
Think about a time when something unexpected lifted your spirits. What happened, and how did it change your day?
A question about finding light
If you could ask one question about how to find light when things feel difficult, what would you ask, and why?
EVERYONE
IMPORTANT INFORMATION
Anti-Bullying Week – ‘Break the Silence’
As we come to the end of Anti-Bullying Week, we have been reflecting on this year’s important theme, ‘Break the Silence’. Throughout the week, our children have been encouraged to think about the importance of speaking out, supporting one another and recognising that nobody should ever feel that they have to deal with bullying, unkindness or worries alone.
This message links closely with our ongoing work around the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC). Article 12 tells us that every child has the right to express their views and to have those views listened to and taken seriously. Article 19 also recognises every child’s right to be protected from violence and harm. These rights help children to understand that speaking out when something is wrong is important and that the adults around them have a responsibility to listen.
Throughout the week, we have reinforced that every child’s voice matters. Speaking out is not always easy. Children may worry about what will happen next or wonder whether something is important enough to share. Our message is that if something does not feel right, it is always okay to tell someone.
We have also encouraged children to speak out for others. Looking after one another means noticing when somebody might need help and having the confidence to find a trusted adult. This is not ‘telling tales’. Speaking up because you or somebody else needs support can be an important act of kindness.
Although Anti-Bullying Week is drawing to a close, ‘Break the Silence’ does not end today. We want our children to understand their rights, respect the rights of others and know that their voices will be heard.
Your voice matters. Speak out, ask for help and look out for one another. Together, we can ‘Break the Silence’.

EVERYONE
INFORMATION ONLY
Christmas Cavalcade – Pontypool
Pontypool Community Council will be holding its Christmas Cavalcade on Saturday 5th December, from 10am until 5pm, in Pontypool Town and Indoor Market.
The day promises plenty of festive fun for families, including a laser light show countdown, Santa’s Grotto, a parade with the Piping Hot Band, children’s entertainment, face painting and a funfair.
It should be a lovely opportunity to enjoy some festive activities together and support an event taking place within our local community. Please see the accompanying poster for further details.

YEAR 4
INFORMATION ONLY
Stwnsh Sadwrn
We were delighted to welcome the team from Stwnsh Sadwrn to school on Wednesday to spend time with our Year 4 pupils. The children had a brilliant time taking part in the different games and activities, with plenty of fun throughout the visit. The definite highlight was the pie in the face game, which went down particularly well! It was another great opportunity for our pupils to enjoy and celebrate the Welsh language.

EVERYONE
URGENT ACTION REQUIRED
Christmas Shows, Pantomime and Fish and Chip Disco Tickets
There are just 7 days remaining to purchase tickets for our Christmas Shows, Pantomime and Fish and Chip Disco!
Tickets are available through ParentPay, so please make sure you don’t leave it too late.
Once the deadline has passed, ParentPay will close for these events and we will not be able to reopen it or accept any further ticket purchases. Please make sure you have purchased all the tickets you need before the closing date.

YEARS 1 TO 6
IMPORTANT INFORMATION
After-School Clubs – End of Term Reminder
A quick reminder that our after-school clubs will shortly begin finishing for the term. As shared when parents signed up in September, each club has its own finishing date. https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2026-m09-d04
We finish our clubs ahead of the end of term to give us the space in our busy Christmas calendar for Christmas parties and other festive activities taking place across the school.
Club | Final session |
Fitness | Monday, 30 November |
Football | Monday, 30 November |
Cooking | Tuesday, 24 November |
Netball | Tuesday, 1 December |
Menter Iaith Lego Club | Wednesday, 2 December |
Urdd Multisports | Friday, 4 December |
Torfaen Play Club | Thursday, 10 December |
Please make a note of your child’s final club session above so that everyone is clear about arrangements. Thank you for your support, and we hope the children have enjoyed their clubs this term!
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605




Comments