top of page

Bwletin y Pennaeth - 13/11/2026 - The Head's Bulletin

Nov 12
6 min read

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]


MEITHRIN

ANGEN GWEITHREDU

Derbyniadau Dosbarth Derbyn

Agorodd y broses ymgeisio am leoedd Derbyn ar gyfer mis Medi 2027 y bore yma. Hoffem atgoffa pob teulu bod angen gwneud cais am le Derbyn, hyd yn oed os yw'ch plentyn eisoes yn mynychu ein darpariaeth Feithrin yn Ysgol Panteg.


Cyflwynir ceisiadau ar gyfer ysgolion yn Nhorfaen trwy Gyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, nid trwy'r ysgol. Bydd ceisiadau'n cau am 5:00pm ddydd Gwener, 15 Ionawr 2027. Gallwch wneud cais yma: https://www.torfaen.gov.uk/en/schools-and-learning/schools/school-admissions



BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6

ANGEN GWEITHREDU - ATGOF OLAF

Cyflwyniad i Rieni a Phlant gan Wynllyw

Dydd Llun, 16 Tachwedd (3:30-4:30yp), bydd staff o Ysgol Gymraeg Gwynllyw yn ymweld â'r ysgol i gwrdd â rhieni a phlant. Bydd cyflwyniad a chyfle i ofyn cwestiynau. Mae hyn yn agored i deuluoedd disgyblion Blwyddyn 4, 5 a 6. Fodd bynnag, os oes gennych blentyn mewn blwyddyn arall, rydych yn fwy na chroeso i ddod.



PAWB

GWYBODAETH BWYSIG

Her Criw Cymraeg


PAWB

ANGEN GWEITHREDU - ATGOF

Tocynnau Nadolig – Ar Gael Nawr!

Mae tocynnau a thaliadau ar gyfer ein digwyddiadau Nadolig bellach ar gael ar ParentPay.


Mewngofnodwch i ParentPay i brynu/talu am y canlynol:

  • Tocynnau ar gyfer y sioe Nadolig – pawb

  • Partïon pysgod a sglodion – Blynyddoedd 4–6

  • Pantomeim – Blynyddoedd 2–6


I ddechrau, mae tocynnau ar gyfer y sioe Nadolig wedi’u cyfyngu i 2 docyn fesul perfformiad, sy’n rhoi cyfanswm o 4 tocyn fesul plentyn. Bydd unrhyw docynnau sy’n weddill yn cael eu rhyddhau yn nes at ddyddiad y sioeau.


Gan fod hwn yn system newydd, efallai y bydd rhai mân broblemau i ddechrau. Bydd y swyddfa’n gweithio i ddatrys y materion hyn ac maent yn barod i helpu. Yn hytrach na ffonio, a fyddech cystal ag anfon manylion unrhyw broblemau drwy e-bostio office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk? Bydd y tîm yn ymateb i chi. Rhowch 48 awr i’r tîm gysylltu â chi a datrys y mater. Diolch yn fawr iawn am eich amynedd wrth i Torfaen symud o un system dalu i un arall.


Gwiriwch y calendr Nadolig i sicrhau eich bod yn gwybod pa ddigwyddiadau sy’n berthnasol i’ch teulu.


Rydym yn edrych ymlaen yn fawr at ein holl ddathliadau Nadolig!



PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Parhau â’n Taith tuag at Barchu Hawliau

Fel ysgol, rydym wedi bod yn datblygu ein gwaith sy’n ymwneud â hawliau plant ers peth amser, ac rydym yn falch o barhau i adeiladu ar y sylfeini cadarn hyn wrth i ni weithio tuag at ennill Gwobr Aur ‘Ysgolion sy’n Parchu Hawliau’.


Mae plant ledled yr ysgol yn parhau i ddatblygu eu dealltwriaeth o’u hawliau trwy gynulliadau, dysgu yn yr ystafell ddosbarth, a chyfleoedd ystyrlon i rannu eu barn a dylanwadu ar agweddau ar fywyd yr ysgol. Ein nod yw sicrhau nad yw plant yn dysgu am eu hawliau yn unig, ond eu bod yn deall beth maent yn ei olygu yn ymarferol, ac yn cydnabod pwysigrwydd parchu hawliau eraill.


Mae llais y disgyblion yn parhau i fod yn rhan bwysig o’r gwaith hwn. Rydym am i’n plant wybod bod eu barn yn cyfrif, y bydd gwrandawiad iddynt, a’u bod yn gallu gwneud cyfraniad cadarnhaol at benderfyniadau sy’n effeithio arnynt hwy a chymuned yr ysgol. Mae hyn yn adeiladu ar y cyfleoedd rydym eisoes wedi’u creu i blant ysgwyddo mwy o gyfrifoldeb, mynegi eu syniadau’n hyderus, a chyfrannu at ddatblygiad parhaus ein hysgol.


Wrth i ni symud ymhellach ar ein taith tuag at y Wobr Aur, rydym hefyd am gryfhau cyfranogiad rhieni, gofalwyr a theuluoedd. Trwy ddatblygu dealltwriaeth gyffredin o hawliau plant ar draws cymuned gyfan yr ysgol, gallwn atgyfnerthu’r negeseuon y mae plant yn eu derbyn yn yr ysgol, a’u helpu i ddeall sut mae hawliau, cyfrifoldebau, parch a charedigrwydd yn llunio’r ffordd rydym yn byw ac yn dysgu gyda’n gilydd.


Mae hyn yn wirioneddol barhad o’n gwaith presennol, ac yn rhan o’n hymrwymiad i sicrhau bod pob plentyn yn teimlo ei fod yn cael ei barchu, ei wrando, ei werthfawrogi a’i gefnogi i gyrraedd ei botensial llawn.





Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605


NURSERY

ACTION REQUIRED

Reception Class Admissions

The application process for Reception places for September 2027 opened this morning. We would like to remind all families that an application for a Reception place needs to be made, even if your child already attends our Nursery provision at Ysgol Panteg.


Applications for schools in Torfaen are submitted through Torfaen County Borough Council, not through the school. Applications will close at 5:00pm on Friday, 15 January 2027. You can apply here: https://www.torfaen.gov.uk/en/schools-and-learning/schools/school-admissions



YEARS 4, 5 AND 6

ACTION REQUIRED - FINAL REMINDER

Gwynllyw Parents and Children's Presentation

On Monday, 16th of November (3:30-4:30pm), staff from Ysgol Gymraeg Gwynllyw will be visiting the school to meet with parents and children. There will be a presentation and opportunity to ask questions. This is open to families of Years 4, 5 and 6. However, if you have a child in another year, you are welcome to attend.



EVERYONE

IMPORTANT INFORMATION

Criw Cymraeg's Challenge


EVERYONE

ACTION REQUIRED - REMINDER

Christmas Tickets Are Now Live!

Tickets and payments for our Christmas events are now live on ParentPay.


Please log in to ParentPay to purchase/pay for:

  • Christmas show tickets – everyone

  • Fish and chip parties – Years 4–6

  • Pantomime – Years 2–6


Christmas show tickets are initially limited to 2 tickets per performance, giving a total of 4 tickets per child. Any remaining tickets will be released closer to the date of the shows.


As this is a new system, we may have some teething issues. The office will work through these issues and are primed to support. Rather than ring, if you can put any issues in writing by emailing office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk the team will get back to you. Please then give 48 hours for the team to get back to you and sort the issue. We really do thank you for your patience whilst Torfaen move from one payment system to another.


Please check the Christmas calendar to make sure you know which events are relevant to your family.

We’re really looking forward to all of our Christmas celebrations!



EVERYONE

INFORMATION ONLY

Continuing Our Rights Respecting Journey

As a school, we have been developing our work around children’s rights for some time, and we are proud to be continuing to build on these strong foundations as we work towards achieving the Rights Respecting Schools Gold Award.


Children across the school are continuing to develop their understanding of their rights through assemblies, classroom learning and meaningful opportunities to share their views and influence aspects of school life. Our aim is for children not simply to learn about their rights, but to understand what they mean in practice and to recognise the importance of respecting the rights of others.


Pupil voice remains an important part of this work. We want our children to know that their views matter, that they will be listened to and that they can make a positive contribution to decisions that affect them and their school community. This builds on the opportunities we have already established for children to take increasing responsibility, express their ideas confidently and contribute to the continued development of our school.


As we move further along our journey towards the Gold Award, we also want to strengthen the involvement of parents, carers and families. By developing a shared understanding of children’s rights across our whole school community, we can reinforce the messages children receive in school and help them understand how rights, responsibilities, respect and kindness shape the way we live and learn together.


This is very much a continuation of our existing work and our commitment to ensuring that every child feels respected, listened to, valued and supported to reach their full potential.


Take a look at the Children's Commissioner for Wales's website: https://www.childcomwales.org.uk/uncrc-guide-for-parents/uncrc-introduction-for-parents/



Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605



 
 
 

Comments


UNICEF Logo (English).jpg
SAPERE Gold Award - No Background.png
Gold Siarter Iaith Award.png

©Ysgol Panteg, 2025

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page