Bwletin y Pennaeth - 10/11/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Diwrnod Plant Mewn Angen
Ar ddydd Gwener, 13eg o Dachwedd, byddwn yn cefnogi Plant Mewn Angen y BBC gyda Diwrnod Pyjamas! Gwahoddir plant i ddod i'r ysgol yn gwisgo eu pyjamas am y diwrnod. Gofynnwn yn garedig i deuluoedd anfon eu plentyn i mewn gyda rhodd arian parod o £1, a fydd yn cael ei rhoi i Blant Mewn Angen. Edrychwn ymlaen at weld pawb yn eu pyjamas mwyaf cyfforddus ac yn codi arian at achos gwych!
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG - ATGOF
Cyfnewidfa Gwisgoedd Nadolig
Helpwch ni i ledaenu hwyl yr ŵyl gyda'n Cyfnewidfa Gwisgoedd Nadolig! Rhoddwch unrhyw wisgoedd Nadolig nad oes eu hangen ar eich teulu mwyach a phoriwch y casgliad am rywbeth a allai fod yn berffaith i'ch plentyn. Mae'n ffordd wych o ailgylchu, lleihau gwastraff, a chefnogi ei gilydd yn ystod tymor yr ŵyl.
Rhaid i'r rhoddion fod i mewn erbyn dydd Gwener 13eg o Dachwedd.
Yna byddwn yn cynnal sesiwn i deuluoedd ddod i bori'r gwisgoedd. Bydd hon ar agor ddydd Llun 16eg o Dachwedd rhwng 3:35pm a 4:45pm. Fel y Tŷ Eco, bydd am ddim os ydych chi wedi rhoi a £1 os ydych chi eisiau prynu gwisg ail-law.
DOSBARTH DERBYN I FLWYDDYN 6
GWYBODAETH BWYSIG
Parent Pay a Cinio Ysgol
Rydym wedi cael gwybod bod Parent Pay yn ceisio codi tâl ar rai plant am ginio. PEIDIWCH â thalu hwn. Darperir cinio i bob plentyn yn Ysgol Panteg yn rhad ac am ddim gan Lywodraeth Cymru. Mae'r swyddfa yn edrych i mewn i'r sefyllfa.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Tocynnau Nadolig – Ar Gael Nawr!
Mae tocynnau a thaliadau ar gyfer ein digwyddiadau Nadolig bellach ar gael ar ParentPay.
Mewngofnodwch i ParentPay i brynu/talu am y canlynol:
Tocynnau ar gyfer y sioe Nadolig – pawb
Partïon pysgod a sglodion – Blynyddoedd 4–6
Pantomeim – Blynyddoedd 2–6
I ddechrau, mae tocynnau ar gyfer y sioe Nadolig wedi’u cyfyngu i 2 docyn fesul perfformiad, sy’n rhoi cyfanswm o 4 tocyn fesul plentyn. Bydd unrhyw docynnau sy’n weddill yn cael eu rhyddhau yn nes at ddyddiad y sioeau.
Gan fod hwn yn system newydd, efallai y bydd rhai mân broblemau i ddechrau. Bydd y swyddfa’n gweithio i ddatrys y materion hyn ac maent yn barod i helpu. Yn hytrach na ffonio, a fyddech cystal ag anfon manylion unrhyw broblemau drwy e-bostio office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk? Bydd y tîm yn ymateb i chi. Rhowch 48 awr i’r tîm gysylltu â chi a datrys y mater. Diolch yn fawr iawn am eich amynedd wrth i Torfaen symud o un system dalu i un arall.
Gwiriwch y calendr Nadolig i sicrhau eich bod yn gwybod pa ddigwyddiadau sy’n berthnasol i’ch teulu.
Rydym yn edrych ymlaen yn fawr at ein holl ddathliadau Nadolig!
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Neges i Roi Sicrwydd
Rydym yn ymwybodol y gallai fod llawer o sylw yn y cyfryngau yn ymwneud â'r awdur David Walliams yn y dyddiau nesaf. Roeddem am roi sicrwydd i deuluoedd, fel mesur rhagofalus, bod yr holl lyfrau a ysgrifennwyd gan David Walliams wedi cael eu tynnu oddi ar silffoedd llyfrau'r ysgol yr wythnos diwethaf, ac nad ydynt ar gael i blant eu defnyddio yn yr ysgol ar hyn o bryd. Os oes gan eich plentyn gopi o un o lyfrau David Walliams gartref, mae croeso i chi ei ddychwelyd i'r swyddfa, neu gael gwared arno mewn ffordd sy'n addas yn eich barn chi.
Mae lles a diogelu ein plant yn parhau i fod wrth wraidd pob penderfyniad a wnawn. Os bydd pryderon yn codi, byddwn bob amser yn eu hystyried yn ofalus ac yn cymryd camau priodol er budd gorau ein disgyblion.
Diolch, fel bob amser, am eich ymddiriedaeth a'ch cefnogaeth barhaus.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Children in Need Day - REMINDER
On Friday, 13th of November, we will be supporting BBC Children in Need with a Pyjama Day! Children are invited to come to school wearing their pyjamas for the day. We kindly ask families to send their child in with a £1 cash donation, which will be donated to Children in Need. We look forward to seeing everyone in their cosiest pyjamas and raising money for a fantastic cause!
EVERYONE
IMPORTANT INFORMATION - REMINDER
Christmas Costume Exchange
Help us spread some festive cheer with our Christmas Costume Exchange! Donate any Christmas costumes your family no longer needs and browse the collection for something that might be perfect for your child. It's a great way to recycle, reduce waste, and support one another during the festive season.
Donations to be in by Friday 13th of November.
We will then hold a session for families to come browse the outfits. This will be open Monday 16th of November between 3:35pm and 4:45pm. Like the Eco House, it will be free if you have donated and £1 if you want to purchase a second hand outfit.
RECEPTION TO YEAR 6
IMPORTANT INFORMATION
Parent Pay and School Lunches
We've been made aware that Parent Pay is attempting to charge some children for dinners. Please DO NOT pay this. All children's dinners at Ysgol Panteg are provided by the Welsh Government free of charge. The office is looking into the situation.
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Christmas Tickets Are Now Live!
Tickets and payments for our Christmas events are now live on ParentPay.
Please log in to ParentPay to purchase/pay for:
Christmas show tickets – everyone
Fish and chip parties – Years 4–6
Pantomime – Years 2–6
Christmas show tickets are initially limited to 2 tickets per performance, giving a total of 4 tickets per child. Any remaining tickets will be released closer to the date of the shows.
As this is a new system, we may have some teething issues. The office will work through these issues and are primed to support. Rather than ring, if you can put any issues in writing by emailing office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk the team will get back to you. Please then give 48 hours for the team to get back to you and sort the issue. We really do thank you for your patience whilst Torfaen move from one payment system to another.
Please check the Christmas calendar to make sure you know which events are relevant to your family.
We’re really looking forward to all of our Christmas celebrations!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Message of Reassurance
We are aware that there may be a lot of media coverage relating to the author David Walliams in the coming days. We wanted to reassure families that, as a precautionary measure, all books written by David Walliams were removed from our school bookshelves last week and are not currently available for children to access in school. If your child, has a copy of one of our David Walliams books at home, please feel free to either return to the office or to get rid of in a way you deem appropriate.
The wellbeing and safeguarding of our children remains at the heart of every decision we make. Where concerns arise, we will always consider them carefully and take appropriate action in the best interests of our pupils.
Thank you, as always, for your continued trust and support.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments