Bwletin y Pennaeth - 23/05/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

Mabolgampau

Ymhen ychydig wythnosau, rydym yn edrych ymlaen at ein diwrnodau chwaraeon! Dyma rywfaint o wybodaeth allweddol i helpu'r diwrnodau hynny i redeg mor esmwyth â phosibl.

• Byddwn yn cadarnhau yn y bore erbyn 9.15 fan bellaf bob dydd a yw'r diwrnod chwaraeon yn parhau y diwrnod hwnnw. Byddwn yn asesu gwres, glaw a hefyd pa mor llithrig yw'r glaswellt (er mwyn osgoi anaf diangen).

• Gan ein bod yn cynnal y diwrnod chwaraeon fel cylchdaith, byddwn yn gofyn i chi ddilyn dosbarth eich plentyn o amgylch y gylchdaith er mwyn eu gweld yn cymryd rhan. Mae'r gylchdaith hon i sicrhau ein bod yn gwneud y mwyaf o amser ac nad yw plant yn eistedd heb wneud dim am gyfnodau hir. Os ydych chi wedi bod i'n diwrnodau chwaraeon dros y blynyddoedd blaenorol, byddwch chi'n gyfarwydd â threfn y diwrnod.

• Cofiwch fod hwn yn ddiwrnod chwaraeon hwyliog i blant. Bydd rasys timau a rasys unigol. Bydd rhywun yn ennill pob ras. Rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno, ein bod ni eisiau amser da i bawb ac i bawb gymryd rhan. Y rhan bwysicaf yw bod pawb yn cymryd rhan ac yn cael eu hannog! Felly, hwyliwch y rhai na all eu rhieni fod yno.

• Dylai plant wisgo dillad ymarfer corff synhwyrol. Bydd athro/athrawes eich dosbarth yn eich atgoffa o liw eu tŷ drwy ClassDojo erbyn diwedd y dydd heddiw. Fodd bynnag, nid yw'n ddiwedd y byd os nad ydyn nhw'n dod yn y lliw penodol hwnnw - felly peidiwch â phoeni am fynd allan i brynu crys-t os nad oes ganddyn nhw un yn y lliw penodol.

• Y giât ochr (ger y plaza blaen) fydd lle gallwch chi fynd i mewn i'r safle. Bydd yn cael ei hagor 15 munud cyn yr amser cychwyn. Bydd y giât yn cael ei chloi yn ystod gweithgareddau'r diwrnod chwaraeon i sicrhau diogelwch y plant. Nodwch na fyddwn yn caniatáu i blant adael nes bod y diwrnod chwaraeon wedi gorffen.

• Yn ystod y diwrnod chwaraeon, anogwch eich plentyn i wrando ar yr athro/athrawes oherwydd byddan nhw'n rhoi cyfarwyddiadau. Dydyn ni ddim eisiau i blant grwydro i ffwrdd gydag oedolion. Maen nhw i aros gyda'u dosbarth bob amser. Bydd gennym redwyr toiled i sicrhau y gall plant fynd i'r toiled pan fydd angen - byddwn ni'n cymryd cyfrifoldeb am hyn.

• Ar ddiwedd pob diwrnod chwaraeon, gallwch chi fynd â'ch plentyn yn gynnar. Byddwn yn sicrhau bod pob plentyn yn dychwelyd i'w hystafelloedd dosbarth er mwyn casglu eu heitemau personol cyn gadael. Rydym yn gwneud hyn hefyd i sicrhau ein bod yn gwybod yn union pwy sy'n mynd adref gyda phwy a'n bod wedi cofnodi hyn.

• Os na fyddwn yn gorffen yr holl weithgareddau a osodwyd fel rhan o'r diwrnod chwaraeon yn yr amser a neilltuwyd, byddwn yn sicrhau bod plant yn cael cyfle i gwblhau'r gweithgaredd/gweithgareddau dros yr wythnos. Fy arwyddair yw ei bod yn well cynllunio gormod yn hytrach na chael trafferth i wneud pethau!

• Cofiwch barcio'n synhwyrol. Mae gennym leoedd parcio cyfyngedig yn yr ysgol, felly parciwch gan ystyried diogelwch eraill ac ystyriaeth o drigolion lleol.

Rwyf mor ddiolchgar i Mr. Alexander sydd wedi trefnu'r diwrnodau chwaraeon i sicrhau bod llawer i'w wneud a llawer o hwyl i'w gael.

Pwy?	Prif Ddyddiad	Dyddiad Wrth Gefn
Cam Cynnydd 1 (Meithrin Bore yn Unig)	Dydd Llun, 9fed o Fehefin am 10:00-11:15yb	Dydd Llun, 16eg o Fehefin am 10:00-11:15yb
Cam Cynnydd 1 (Meithrin Prynhawn a Derbyn)	Dydd Llun, 9fed o Fehefin am 1:30-2:45yp	Dydd Llun, 16eg o Fehefin am 1:30-2:45yp
Cam Cynnydd 2 (Blynyddoedd 1, 2 a 3)	Dydd Mawrth, 10fed o Fehefin am 1:30-3:00yp	Dydd Mawrth, 17fed o Fehefin am 1:30-3:00yp
Cam Cynnydd 3 (Blynyddoedd 4, 5 a 6)	Dydd Mercher, 11eg o Fehefin am 1:00-3:00yp	Dydd Mercher, 18fed o Fehefin am 1:00-3:00yp

PAWB

Nodyn Atgoffa am Ein Diwrnod Hyfforddi Staff

Cofiwch, fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, nad oes ysgol ddydd Llun, 2il o Fehefin. Byddwn yn gweld y plant eto ddydd Mawrth, 3ydd o Fehefin. Bydd clwb brecwast yn gweithredu fel arfer ar y diwrnod hwn. Bydd clybiau'n parhau fel arfer o 03/06/2025.

PAWB

Gwersyll Bwyd a Hwyl yr Haf 2025

Rydym wrth ein bodd yn cynnal Gwersyll Bwyd a Hwyl yr Haf yn Ysgol Panteg unwaith eto! Mae'r rhaglen wych hon, wedi rhedeg gan Torfaen Play, yn cynnig profiad haf cyfoethog i blant sy'n llawn gweithgareddau cyffrous, prydau maethlon, a chyfleoedd i ddysgu am ddewisiadau iach—a hynny i gyd wrth gael hwyl gyda ffrindiau.

• Dyddiadau: Dydd Llun 28 Gorffennaf – Dydd Iau 21 Awst 2025

• Amseroedd: 10:00am – 3:00pm

Fel rhan o fenter Awdurdod Lleol Llywodraeth Cymru (WLCL), ni ddylai plant sy'n mynychu'r gwersyll ddod â phecynnau cinio. Yn lle hynny, byddant yn mwynhau brecwast a chinio iach bob dydd, a ddarperir gan Arlwyo Torfaen, i annog arferion bwyta cadarnhaol a dysgu maethol.

Sut i Ymgeisio

Gall rhieni a gofalwyr fynegi diddordeb drwy lenwi'r ffurflen ar-lein yn y ddolen ganlynol: https://iweb.itouchvision.com/portal/itouchvision/r/gds/category_link?cuid=E0EDA020B4306430A9055E053184071BA8C0AAD5&lang=EN&P_LANG=en 

Pwysig: Ar ôl cwblhau'r ffurflen, gwnewch yn siŵr eich bod yn dewis 'SUBMIT' fel bod eich cais yn cael ei dderbyn. Rydym hefyd yn argymell nodi rhif eich cais rhag ofn bod angen dilyniant pellach.

Mae lleoedd yn gyfyngedig, a bydd teuluoedd Ysgol Panteg yn cael blaenoriaeth am yr ychydig ddyddiau cyntaf cyn i archebion agor i'r cyhoedd ehangach. Os oes angen cefnogaeth ychwanegol, nodwch hyn ar y ffurflen, byddwn yn gwneud ein gorau i ddarparu ar gyfer gwasanaeth Chwarae Torfaen, er y gellir cynnig cyfleoedd chwarae eraill os oes angen.

Rydym yn annog pob teulu i fanteisio ar y rhaglen wych hon a rhoi haf i'w gofio i'w plant!

BLWYDDYN 5

Llwyddiant Rygbi

Rydym yn falch iawn o Iwan am gynrychioli Ysgolion Pont-y-pŵl dan 11 yn nhwrnamaint Rygbi Iau Paese yn yr Eidal. Cystadlodd y tîm yn y grŵp oedran dan 12 a llwyddon nhw i ennill eu gemau rownd gynderfynol a therfynol yn y gemau ail gyfle.

Os oes gennych chi newyddion cadarnhaol a beth i'w rannu, rhowch wybod i mi! Rydym wrth ein bodd yn tynnu sylw at lwyddiant!

PAWB

Dathlu Ymroddiad a Llwyddiant Ein Timau Criced!

Dros y pythefnos diwethaf, mae timau criced ein hysgol wedi bod allan ar y cae, yn cystadlu â sgil, penderfyniad, a gwir chwaraeon. Rydym yn hynod falch o'u hymdrechion, nid yn unig wrth arddangos eu talent ond wrth gynrychioli ein hysgol gyda chymaint o onestrwydd a gwaith tîm.

Mae pob gêm wedi bod yn dyst i'w hymroddiad—boed yn wynebu gwrthwynebwyr anodd neu'n dathlu buddugoliaethau a enillwyd yn galed, maent wedi ymgorffori gwydnwch a chyfeillgarwch. Mae eu hymrwymiad i hyfforddi a gwella wedi bod yn ysbrydoledig, ac mae eu perfformiadau wedi dod â gwir ymdeimlad o falchder i gymuned ein hysgol.

Llongyfarchiadau enfawr i bob chwaraewr sydd wedi cymryd rhan, a diolch o galon i'r hyfforddwyr, teuluoedd, a chefnogwyr sydd wedi'u hannog bob cam o'r ffordd. Waeth beth fo'r canlyniadau, mae eu hysbryd a'u gwaith tîm wedi ein gwneud ni'n hynod falch. Da iawn, bawb!

Llawer mwy o ddigwyddiadau chwaraeon i ddod ar ôl hanner tymor!

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

Sports Day

In a few weeks time, we are looking forward to our sports days! Here is some key information to help those days run as smoothly as possible.

• We will confirm on the morning by 9.15 at the latest each day if the sports day is continuing that day. We will be assessing heat, rain and also how slippery the grass is (to avoid unnecessary injury).

• As we are running the sports day as a circuit, we will be asking you to follow your child’s class around the circuit in order to see them take part. This circuit is to ensure that we maximise time and that children are not sitting doing nothing for long periods. If you have been to our sports days over the previous years, you will be familiar with the running of the day.

• Please remember that this is a fun sports day for children. There will be teams races and individual races. Someone will win each race. I am sure you will agree, that we want a good time for all and for everyone to take part. The most important part is that everyone is involved and is cheered on! So, please do cheer for those whose parents can’t be there.

• Children should wear sensible PE wear. Your class teacher will remind you of their house colour via ClassDojo by the end of the day today. However, it is not the end of the world, if they don’t come in that specific colour - so please do not worry about going out to buy a t-shirt if they don’t have one in the specific colour.

• The side gate (near the front plaza) will be where you can enter the site. It will be opened 15 minutes before the start time. The gate will be locked during the sports day activities to ensure the safety of the children. Please note that we will not be allowing children to leave until the sports day has finished.

• During the sports day, please do encourage your child to listen to the teacher because they will be giving instructions. We do not want children wandering off with adults. They are to stay with their class at all times. We will have toilet runners to ensure that children can go to the toilet when they need to - we will take responsibility for this.

• At the end of each sports day, you are able to take your child early. We will ensure that all children return to their classrooms in order to pick up their personal items before leaving. We do this also to ensure that we know exactly who is going home with who and that we have recorded this.

• In the event that we do not finish all the activities laid out as part of the sports day in the allocated time. We will ensure that children get chance to complete the activity/activities over the course for the week. My motto is that it is better to be over planned rather than struggling for things to do!

• Please remember to park sensibly. We have limited car park spaces at school, so please park with consideration of others’ safety and consideration of local residents.

I am so grateful to Mr. Alexander who has arranged the sports days to ensure that there is lots to do and lots of fun to be had.

Who?	Main Date	Back Up Date
Progress Step 1 (Morning Nursery Only)	Monday, 9th of June at 10:00-11:15am	Monday, 16th of June at 10:00-11:15am
Progress Step 1 (Afternoon Nursery and Reception)	Monday, 9th of June at 1:30-2:45pm	Monday, 16th of June at 1:30-2:45pm
Progress Step 2 (Years 1, 2 and 3)	Tuesday, 10th of June at 1:30-3:00pm	Tuesday, 17th of June at 1:30-3:00pm
Progress Step 3 (Years 4, 5 and 6)	Wednesday, 11th of June at 1:00-3:00pm	Wednesday, 18th of June at 1:00-3:00pm

EVERYONE

Reminder about Our Staff Training Day

Please remember, as previously announced, that there is no school on Monday, 2nd of June. We will see the children again on Tuesday, 3rd of June. Breakfast club will operate as usual on this day. Clubs will continue as normal from 03/06/2025.

EVERYONE

Summer Food and Fun Camp 2025

We are delighted to host the Summer Food and Fun Camp at Ysgol Panteg once again! This fantastic programme, run by Torfaen Play, offers children an enriching summer experience filled with exciting activities, nutritious meals, and opportunities to learn about healthy choices—all while having fun with friends.

• Dates: Monday 28th July – Thursday 21st August 2025

• Times: 10:00am – 3:00pm

As part of the Welsh Government Local Authority (WGLA) initiative, children attending the camp must not bring packed lunches. Instead, they will enjoy a daily healthy breakfast and lunch, provided by Torfaen Catering, to encourage positive eating habits and nutritional learning.

How to Apply

Parents and carers can express interest by completing the online form at the following link: https://iweb.itouchvision.com/portal/itouchvision/r/gds/category_link?cuid=E0EDA020B4306430A9055E053184071BA8C0AAD5&lang=EN&P_LANG=en 

Important: After completing the form, please ensure you select ‘SUBMIT’ so that your request is received. We also recommend making a note of your request number in case further follow-up is needed.

Spaces are limited, and Ysgol Panteg families will receive priority for the first few days before bookings open to the wider public. If additional support is required, please indicate this on the form, the Torfaen Play service we will do their best to accommodate, though alternative play opportunities may be offered if needed.

We encourage all families to take advantage of this brilliant programme and give their children a summer to remember!

If you have any further questions, please do not hesitate to reach out.

YEAR 5

Rugby Success

We are really proud of Iwan for representing Pontypool Schools U11s in the Paese Junior Rugby tournament in Italy. The team competed in the U12 age group and more than held their on winning their playoff semi final and final matches.

If you have positive news and what to share this, please do let me know! We love to highlight success!

PAWB

Celebrating Our Cricket Teams’ Dedication and Success!

Over the past fortnight, our school’s cricket teams have been out on the field, competing with skill, determination, and true sportsmanship. We are immensely proud of their efforts, not only in showcasing their talent but in representing our school with such integrity and teamwork.

Each match has been a testament to their dedication—whether facing tough opponents or celebrating hard-earned victories, they have embodied resilience and camaraderie. Their commitment to training and improvement has been inspiring, and their performances have brought a real sense of pride to our school community.

A huge congratulations to every player who has taken part, and a heartfelt thank you to the coaches, families, and supporters who have encouraged them every step of the way. Regardless of results, their spirit and teamwork have made us incredibly proud. Well done, all!

Lots more sporting events coming up after half term!

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605