Bwletin y Pennaeth - 22/09/2026 - The Head's Bulletin
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Ein Blaenoriaethau Datblygu - Rhan 5
Yn y rhandaliad olaf hwn o'n cyfres blaenoriaethau datblygu, rydym yn falch o gyflwyno'r pumed ffocws a'r ffocws terfynol ar gyfer 2026–2027. Gyda'i gilydd, mae'r blaenoriaethau hyn yn ffurfio map ffordd ar gyfer twf, gwydnwch a rhagoriaeth i'n hysgol a'n canolfan drochi. Blaenoriaeth heddiw yw Carreg Lam yn benodol ond fe welwch gysylltiadau pendant â meysydd eraill o'n cynllunio rydw i wedi'u rhannu.
Datblygu Addysgu a Dysgu Sgiliau Gwrando Arwahanol drwy Addysgeg sy'n Seiliedig ar Ymchwil, Cynllunio Pwrpasol sy'n Manteisio Cyfleoedd ar gyfer Tasgau Ffocws Gwrando, a Datblygu Profiadau Gwrando Anffurfiol ar draws y Rhaglenni
Mae'r flaenoriaeth hon yn cryfhau craidd addysgeg y rhaglen drochi drwy osod gwrando fel disgyblaeth weithredol, addysgadwy yn hytrach nag is-gynnyrch goddefol o amlygiad. Dangosodd Prosiect Tokyo fod dysgwyr yn elwa fwyaf pan gaiff gwrando ei ymdrin fel teulu o safbwyntiau pwrpasol, pob un yn gofyn am fodelu penodol, ymarfer dan arweiniad a chyfleoedd ar gyfer cymhwyso annibynnol. Drwy ddatblygu addysgu a dysgu sgiliau gwrando penodol, bydd Carreg Lam yn sicrhau bod disgyblion yn dod ar draws repertoire cydlynol o strategaethau sy'n eu helpu i roi sylw i iaith, sylwi ar batrymau, dehongli ystyr ac adeiladu'r hyblygrwydd gwybyddol sydd ei angen ar gyfer dysgu cyfrwng Cymraeg cynaliadwy. Mae'r eglurder addysgeg hwn yn cefnogi caffael iaith benodol i drochi ac ymgysylltu â'r cwricwlwm ehangach, gan alluogi disgyblion i lywio gofynion ieithyddol cynyddol gymhleth yn hyderus. Mae cynllunio pwrpasol yn hanfodol i ymgorffori'r gwaith hwn. Drwy addasu cynlluniau dysgu i fwyhau cyfleoedd ar gyfer tasgau gwrando canolbwyntiedig, byddwn yn sicrhau nad yw datblygiad gwrando yn ddamweiniol ond yn cael ei blethu'n fwriadol drwy arfer dosbarth dyddiol. Mae cynllunio o'r fath yn creu arferion rhagweladwy lle mae disgyblion yn ailystyried iaith wedi'i modelu, yn ymgysylltu â mewnbwn aml-foddol ac yn cymhwyso safbwyntiau gwrando mewn cyd-destunau amrywiol. Bydd hyn yn cryfhau cysondeb y ddarpariaeth ac yn cynyddu'r amlygiad i batrymau iaith, yn cefnogi gwahaniaethu ac yn sicrhau bod gwrando yn dod yn elfen weladwy, werthfawr a systematig o'r profiad trochi. Ochr yn ochr â chyfarwyddyd penodol a thasgau strwythuredig, mae datblygu profiadau gwrando anffurfiol yn cyfoethogi'r rhaglen. Bydd gorsaf wrando anffurfiol yn caniatáu i ddisgyblion ddod ar draws y Gymraeg mewn cyd-destunau dilys, pwysau isel sy'n hyrwyddo chwilfrydedd, annibyniaeth ac ymgysylltiad digymell gan ddefnyddio'r dull i+1 sy'n cyd-fynd â'r CEFR.
Mae rhagor o fanylion i’w gweld yn ein cynlluniau gweithredu datblygu llawn, yr wyf yn eu cynnwys isod, os hoffech chi ddysgu mwy amdanyn nhw:
Gyda phob un o’r pum blaenoriaeth bellach wedi’u rhannu, rydym yn gobeithio y byddwch yn teimlo ymdeimlad o eglurder a momentwm ar gyfer y flwyddyn i ddod. Nid nodau strategol yn unig yw’r rhain: maent yn ymrwymiadau i’n disgyblion, ein staff, a’n cymuned ehangach. Diolch i chi am fod yn rhan o’r daith hon. Gyda’n gilydd, byddwn yn gwneud 2026–2027 yn flwyddyn o effaith ystyrlon.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion
Mae'r amser yn agosáu ar gyfer ein Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion cyntaf (a elwid gynt yn Nosweithiau Rhieni). Mae'r amser bellach wedi dod i chi roi gwybod i ni eich bod ar gael ar gyfer dydd Mawrth 13eg o Hydref, dydd Mercher 14eg o Hydref a dydd Iau 15fed o Hydref.
Fel y gwelwch o'r ddolen uchod, rydym yn cynnig y cyfarfodydd hyn trwy dri dull. Ein dull dewisol yw eich bod yn mynychu'r cyfarfod yn bersonol yn yr ysgol. Fodd bynnag, rydym hefyd yn cynnig ymgynghoriadau dros y ffôn a Microsoft Teams.
Y dyddiad cau ar gyfer rhoi gwybod i ni eich bod ar gael yw dydd Mawrth 6ed o Hydref am 9am. Yna bydd athro/athrawes eich plentyn yn trefnu amser apwyntiad mwy penodol yn seiliedig ar eich argaeledd. Bydd y rhain yn cael eu rhoi allan ar sail y cyntaf i'r felin - felly, cofrestrwch yn gynnar!
Yn ystod yr wythnos hon, fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, ni fydd unrhyw glybiau a redir gan yr ysgol yn rhedeg gan ganiatáu i staff gyfarfod â theuluoedd. Bydd y clybiau hynny a gynhelir gan yr Urdd, Menter Iaith a Chwarae Torfaen yn parhau fel arfer.
Nodwch, os ydych chi'n deulu gyda phlentyn yn Dosbarth Gwaun Hywel, fod Mr Dion Jones i fod i fynd ar absenoldeb tadolaeth ddechrau mis Hydref am 2 wythnos - fel y byddwch yn ymwybodol o fy llythyr blaenorol. Felly, rydym wedi meddwl ei bod hi'n synhwyrol symud Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion ei ddosbarth o ddydd Llun, 19eg o Hydref i ddydd Iau, 22ain o Hydref. Diolch am eich dealltwriaeth ymlaen llaw! Mae'r ffurflen uchod wedi'i theilwra i'r perwyl hwn.
Fel ysgol, ein disgwyliad yw y byddwn yn cyfarfod â phob teulu dros y tridiau hyn. Mae ein Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion yn bwysig am sawl rheswm:
1) Cyfathrebu: Maent yn darparu amser penodol i rieni, gofalwyr ac athrawon drafod llesiant, cynnydd, perfformiad academaidd ac ymddygiad plentyn wrth feithrin cyfathrebu agored.
2) Partneriaeth: Maent yn cryfhau'r bartneriaeth rhwng teuluoedd ac athrawon, gan eu galluogi i weithio gyda'i gilydd i gefnogi datblygiad pob plentyn.
3) Deall Cynnydd: Mae teuluoedd yn cael gwell dealltwriaeth o gryfderau, gwendidau ac anghenion dysgu eu plentyn, sy'n helpu i deilwra cefnogaeth gartref.
4) Cymhelliant: Gall adborth cadarnhaol ac awgrymiadau adeiladol gan athrawon ysgogi'r ddau blentyn i wella.
5) Ymyrraeth Gynnar: Gellir nodi problemau neu bryderon yn gynnar, gan ganiatáu ymyrraeth a chefnogaeth amserol i fynd i'r afael â heriau llesiant, academaidd neu ymddygiadol.
6) Gosod Nodau: Gall teuluoedd ac athrawon osod nodau gyda'i gilydd, gan sicrhau cydlyniad yn nhaith addysgol eich plentyn. Yn gryno, byddwn ni i gyd yn canu o'r un daflen emynau!
PAWB
IMPORTANT INFORMATION
Bore Coffi MacMillan
Yn dilyn llwyddiant ysgubol bore Cacennau a Choffi MacMillan y blynyddoedd blaenorol, ar ddydd Gwener 9fed o Hydref, rydym yn bwriadu cynnal bore agored yn yr ysgol er budd Cymorth Canser MacMillan. Byddwn yn agor y drysau i gael mamau a thadau, neiniau a theidiau, ewythrod a modrybedd, i'n neuadd am de, coffi a chacen. Bydd plant yn gallu prynu cacen hefyd. Bydd yr holl elw yn mynd i gefnogi'r gwaith gwych y mae MacMillan yn ei wneud i gefnogi pobl sy'n dioddef o wahanol gamau o ganser ac i gefnogi eu teuluoedd.
1) Rydym yn gwahodd rhieni ac aelodau o'r teulu i'r ysgol rhwng 9.30 ac 11.15yb.
2) Rydym yn gofyn i deuluoedd roi cacennau (cacennau bach, bara pobi, sbwng, cacennau llawn ac ati). Gall y rhain fod yn gacennau cartref neu wedi'u prynu. Cofiwch na allwn gael cnau yn yr ysgol.
3) Bydd plant Blwyddyn 6 yn mynychu'r stondinau.
4) Bydd sleisys o gacen a chacennau bach ar werth er mwyn codi arian ar gyfer Gofal Canser MacMillan.
5) Bydd cystadleuaeth gacennau hefyd. Mae staff ein cegin yn edrych ymlaen at feirniadu ceisiadau teuluoedd. Er mwyn cymryd rhan yn y gystadleuaeth hon, gofynnwn i chi labelu eich tun neu flwch cacen yn dangos eich bod am iddo fynd i mewn i'r gystadleuaeth. Mae gwobr 1af, 2il a 3ydd am flasu a'r un peth am gyflwyniad! Thema eleni yw 'Lliwiau'r Hydref / Colours of Autumn'!
6) Er mwyn ei gwneud hi'n hawdd, gofynnwn i'r plant ddod â rhodd arian parod o £1 neu fwy y byddant yn derbyn cacen amdani.
7) I deuluoedd sy'n mynychu, byddwn yn dod â'ch plentyn o'r dosbarth fel y gallwch chi gael cacen gyda nhw. Bydd plant eraill yn cael eu dwyn i lawr i'r gwerthiant cacennau yn eu grwpiau dosbarth drwy gydol y bore.
8) Bydd te a choffi hefyd ar gael i'w prynu.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Sioe Pelydrau 2026
Mae'r cyfrif i lawr wedi dechrau ar gyfer ein Sioe Pelydrau ysblennydd 2026! Mae tocynnau ar gael o 6:00yh heno, felly prynnwch gynnar ac ymunwch â ni am noson bythgofiadwy o oleuadau, cerddoriaeth ac ysbryd cymunedol!
Dydd Sadwrn, 17eg o Hydref
Giatiau yn Agor am 5:00yp
Sioe yn dechrau am 7:30yh
Pan fyddwch chi'n mewngofnodi i archebu tocynnau, fe welwch chi fod 5 math ar gael. Dim ond £5 yw'r tocyn!
-Os oes angen tocynnau arnoch chi yn yr ardal hygyrch, dylech chi ddewis y tocynnau aur. Bydd hyn yn golygu y byddwch chi'n cael eich rhoi mewn ardal gyda llawr concrit sy'n addas ar gyfer cadeiriau olwyn, sgwteri symudedd ac ati. Dylai eich teulu i gyd fod o'r un lliw fel y gallwch chi fod gyda'ch gilydd.
-Ar gyfer pob tocyn arall, gwnewch yn siŵr bod gan eich grŵp i gyd docynnau o'r un lliw fel y gallwch chi sefyll gyda'ch gilydd. Ar y diwrnod, fel y gallech chi gofio o'r llynedd, mae 4 ardal sefyll ar wahân er diogelwch (coch, melyn, gwyrdd a glas).
Allwch Chi Roi Cymorth Llaw?
Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr brwdfrydig i helpu i wneud i'r digwyddiad redeg yn esmwyth. Boed yn sefydlu, stiwardio, neu helpu gyda lluniaeth, mae eich cefnogaeth yn gwneud yr holl wahaniaeth. Mae gwirfoddolwyr yn hanfodol i sicrhau y gall y digwyddiad hwn fynd yn ei flaen!
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG
Parêd yr Eisteddfod - Y Sadwrn hwn
Ar ddydd Sadwrn, 26ain o Fedi, bydd Gŵyl Groeso yng Nghasnewydd ar gyfer yr Eisteddfod 2027. Mae gwahoddiad wedi'i roi i bob ysgol yn rhanbarth Gwent i gymryd rhan mewn Parêd yr Ŵyl a fydd yn cychwyn yn Sgwâr John Frost (ar ben y grisiau yn Friars Walk) yng Nghasnewydd am 10.30am ac yn gorffen yn y Steel Wave ger Theatr Glan yr Afon erbyn 11.30-12.00am. Ar ôl yr orymdaith bydd Jambori dan arweiniad Martyn Geraint lle gall y disgyblion ymuno â'r canu. Hoffem i Ysgol Panteg gymryd rhan yn yr orymdaith gyda'i gilydd ac mae croeso cynnes i bawb. Bydd staff Ysgol Panteg yno gyda baner ysgol i gerdded gyda hi. Bydd angen i rieni orymdeithio gyda'u plentyn a bydd angen i'r disgyblion wisgo naill ai gwisg ysgol, coch, gwyn a gwyrdd neu eu crysau-t Eisteddfod 2027. Gobeithiwn weld llawer o wynebau yn ymuno i groesawu Eisteddfod 2027 i Gasnewydd. Os ydych chi'n gallu dod, rhowch wybod i ni drwy lenwi'r ffurflen hon: https://forms.gle/SodHwcJTCg3pLoA3A
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Our Development Priorities - Part 5
In this final instalment of our development priorities series, we’re proud to present the fifth and concluding focus for 2026–2027. Together, these priorities form a roadmap for growth, resilience, and excellence for our school and immersion centre. Today's priority is specifically for Carreg Lam but you will see definite links to other areas of our planning that I've shared.
Develop the Explicit Teaching and Learning of Listening Skills through Research‑Informed Pedagogy, Purposeful Planning that Maximises Opportunities for Focused Listening Tasks, and the Development of Informal Listening Experiences across the Programmes
This priority strengthens the pedagogical core of the immersion programme by positioning listening as an active, teachable discipline rather than a passive by‑product of exposure. Project Tokyo demonstrated that learners benefit most when listening is approached as a family of purposeful stances, each requiring explicit modelling, guided rehearsal and opportunities for independent application. By developing the explicit teaching and learning of listening skills, Carreg Lam will ensure that pupils encounter a coherent repertoire of strategies that help them attend to language, notice patterns, interpret meaning and build the cognitive flexibility needed for sustained Welsh‑medium learning. This pedagogical clarity supports both immersion‑specific language acquisition and wider curriculum engagement, enabling pupils to navigate increasingly complex linguistic demands with confidence. Purposeful planning is essential to embedding this work. By adapting schemes of learning to maximise opportunities for focused listening tasks, we will ensure that listening development is not incidental but intentionally woven through daily classroom practice. Such planning creates predictable routines in which pupils revisit modelled language, engage with multimodal input and apply listening stances in varied contexts. This will strengthen the consistency of provision and increase the exposure to language patterns, support differentiation and ensures that listening becomes a visible, valued and systematically cultivated element of the immersion experience. Alongside explicit instruction and structured tasks, the development of informal listening experiences enriches the programme. An informal listening station will allow pupils to encounter Welsh in authentic, low‑pressure contexts that promote curiosity, independence and spontaneous engagement using the i+1 method aligned to the CEFR.
More detail can be found in our full development action plans which I include below should you want to discover in more detail:
With all five priorities now shared, we hope you feel a sense of clarity and momentum for the year ahead. These are not just strategic aims: they are commitments to our pupils, our staff, and our wider community. Thank you for being part of this journey. Together, we will make 2026–2027 a year of meaningful impact.
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Pupil Progress and Wellbeing Meetings
The time is coming up for our first Pupil Progress and Wellbeing Meetings (previously called Parents' Evenings). The time has now come for you to let us know your availability for Tuesday 13th of October, Wednesday 14th of October and Thursday 15th of October.
As you will see from the above link, we are offering these meetings through three methods. Our preferred method is that you would attend the meeting in person at the school. However, we also offer telephone and Microsoft Teams consultations.
The closing date for letting us know your availability is Tuesday, 6th of October at 9am. Your child's teacher will then arrange a more specific appointment time based on your availability. These will be given out on a first-come-first-served basis - so, sign up early!
During this week, as previously announced, no school-run clubs will be running allowing staff to meet with families. Those clubs run by the Urdd, Menter Iaith and Torfaen Play will continue as usual.
Please note if you are a family with a child in Dosbarth Gwaun Hywel that Mr Dion Jones is due to go on paternity leave early October for 2 weeks - as you will be aware from my previous letter. Therefore, we have thought it sensible to move his class' Pupil Progress and Wellbeing Meetings to Monday, 19th of October to Thursday, 22nd of October. Thank you for your understanding in advance! The above form has been tailored to this effect.
As a school, it is our expectation that we will meet with every family across these three days. Our Pupil Progress and Wellbeing Meetings are important for several reasons:
1) Communication: They provide a dedicated time for parents, carers and teachers to discuss a child's wellbeing, progress, academic performance, and behaviour whilst fostering open communication.
2) Partnership: They strengthen the partnership between families and teachers, enabling them to work together to support each child's development.
3) Understanding Progress: Families gain a better understanding of their child's strengths, weaknesses, and learning needs, which helps in tailoring support at home.
4) Motivation: Positive feedback and constructive suggestions from teachers can motivate both children to improve.
5) Early Intervention: Problems or concerns can be identified early, allowing for timely intervention and support to address wellbeing, academic or behavioural challenges.
6) Goal Setting: Families and teachers can set goals together, ensuring alignment in your child's educational journey. In a nutshell, we will all be singing from the same hymn sheet!
EVERYONE
ADVANCED NOTICE
MacMillan Coffee Morning
Following on from the tremendous success of previous years’ MacMillan Cake and Coffee morning, on Friday 9th of October, we are planning to hold an open morning at the school in aid of MacMillan Cancer Support. We will be throwing open the doors to get mums and dads, grannies and grandads, uncles and aunties, into our hall for tea, coffee and cake. Children will be able to purchase cake too. All proceeds will go to support the wonderful work that MacMillan do to support people suffering from various stages of cancer and to support their families.
1) We are inviting parents and family members to school between 9.30 and 11.15am.
2) We are asking families to donate cakes (cupcakes, loaf bakes, sponges, full cakes etc). These can be home made or purchased cakes. Please remember that we cannot have nuts at school.
3) Stalls will be attended by our Year 6 children.
4) Slices of cake and cupcakes will be for sale in order to raise money for MacMillan Cancer Care.
5) There will also be a cake competition. Our kitchen staff are looking forward to judging families’ entries. In order to enter this competition, we ask that you label your cake tin or box showing that you want it to go into the competition. There is a 1st, 2nd and 3rd prize for taste and the same for presentation! This year’s theme is ‘Lliwiau'r Hydref / Colours of Autumn’!
6) To make it easy, we are asking that the children bring in a cash donation of £1 or more for which they will receive cake.
7) For families who attend, we will bring your child from the class so that you can have cake with them. Other children will be brought down to the cake sale in their class groups throughout the morning.
8) Tea and coffee will also be available to buy.
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Laser Show 2026
The countdown is on for our spectacular 2026 Laser Show! Tickets are available from 6:00pm this evening, so grab yours early and join us for an unforgettable evening of lights, music, and community spirit!
Saturday, 17th of October
Gates Open at 5:00pm
Show starts at 7:30pm
When you log in to book tickets, you will find that there are 5 types available. Tickets are just £5!
-If you require tickets in the accessible area, you should pick the Gold tickets. This will mean that you will be placed in an area with a concrete floor suitable for wheelchairs, mobility scooters etc. Your family should all have the same colour so that you can be with each other.
-For all other tickets, ensure that all your group have the same colour tickets so that you can be stood together. On the day, as you might remember from last year, there are 4 separate standing areas for safety (red, yellow, green and blue).
Can You Lend a Hand?
We’re looking for enthusiastic volunteers to help make the event run smoothly. Whether it’s setting up, stewarding, or helping with refreshments, your support makes all the difference. Volunteers are essential to ensuring this event can go ahead!
EVERYONE
IMPORTANT INFORMATION
Eisteddfod Parade - This Saturday
On Saturday, 26th of September, there will be a Welcome Festival in Newport for Eisteddfod 2027. An invitation to all the schools in the Gwent region has been given to take part in a Festival Parade which will start in John Frost Square (on top of the steps in Friars Walk) in Newport for 10.30am and finish at the Steel Wave near the Riverfront Theatre by 11.30-12.00am. After the parade there will be a Jamboree lead by Martyn Geraint that the pupils can join in with the singing. We would like Ysgol Panteg to take part in the parade together and a warm welcome is to everyone. Staff from Ysgol Panteg will be there with a school banner to walk with. Parents will need to parade with your child and pupils will need to wear either school uniform, red, white and green or their Eisteddfod 2027 t-shirts. We hope to see lots of faces joining in to welcome Eisteddfod 2027 to Newport. If you are able to come, please let us know by filling in this form: https://forms.gle/SodHwcJTCg3pLoA3A
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments