Bwletin y Pennaeth - 17/07/2026 - The Head's Bulletin
- Jul 17
- 5 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Dymuniadau’r Haf
Wrth i ni ddod at ddiwedd y tymor, hoffwn ddiolch i bob teulu am eu cefnogaeth drwy gydol y flwyddyn. Mae wedi bod yn gyfnod prysur a phwrpasol ar draws yr ysgol, ac mae eich partneriaeth wedi gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i ddysgu a lles y plant. Gobeithiwn y bydd yr haf yn dod ag amser i orffwys, mwynhau eiliadau teuluol ac ailwefru ar ôl blwyddyn lawn o fywyd ysgol. Edrychwn ymlaen at groesawu pawb yn ôl ym mis Medi, yn barod ar gyfer y tymor newydd sydd o’n blaenau. Bydd y plant yn dychwelyd i’r ysgol ddydd Mercher, 2il o Fedi.
PAWB
ATGOF
Diwrnodau Hyfforddi
Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, isod mae rhestr lawn o ddiwrnodau hyfforddi'r flwyddyn nesaf:
Dydd Mawrth, 1af o Fedi (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Haf; mae plant yn dychwelyd ddydd Mercher, 2il o Fedi)
Dydd Llun, 2il o Dachwedd (Yn syth ar ôl Hanner Tymor Hydref)
Dydd Llun, 4ydd o Ionawr (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Nadolig)
Dydd Llun, 15fed o Chwefror (Yn syth ar ôl Hanner Tymor Chwefror)
Dydd Llun, 5ed o Ebrill (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Pasg)
Dydd Llun, 7fed o Fehefin (Yn syth ar ôl Gwyliau'r Sulgwyn)
Ar y dyddiau hyn bydd yr ysgol ar gau i ddisgyblion.
Gellir dod o hyd i wyliau ysgol Torfaen trwy ddilyn y ddolen hon: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/Termholidayandotherclosuredates/School-Term-and-Holiday-Dates.aspx
BLWYDDYN 6
GWYBODAETH YN UNIG
Seremoni Graddio
Roedd seremoni raddio Blwyddyn 6 ddydd Mercher yn gyfle clir i oedi, edrych yn ôl a chydnabod yr hyn y mae'r disgyblion wedi'i ddysgu drwy gydol eu hamser yn Ysgol Panteg. Daeth y digwyddiad â theuluoedd a staff ynghyd i gydnabod ehangder y profiadau sydd wedi llunio cynnydd y garfan. O'r sylfeini cynnar mewn darllen, ysgrifennu a rhif, hyd at yr annibyniaeth, y cyfrifoldeb a'r aeddfedrwydd cynyddol y maent bellach yn eu dangos fel arweinwyr yr ysgol. Derbyniodd pob disgybl eu tystysgrif fel marcwr o'r datblygiad hwnnw gan amlygu'r wybodaeth a'r sgiliau y maent wedi'u hadeiladu flwyddyn ar ôl blwyddyn. Pob lwc Blwyddyn 6 yn eich ysgolion newydd!
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Ffarwel i Staff
Wrth i ni gyrraedd diwedd y tymor, rydym yn cymryd eiliad i ddiolch i sawl cydweithiwr a fydd yn gadael Ysgol Panteg. Bydd Miss Katie Bowen yn symud i Ysgol Groes Wen yng Nghaerdydd, lle bydd yn parhau i ddatblygu ei gyrfa yn nes at adref. Bydd Miss Vienna Robinson yn ymuno ag Ysgol Gymraeg Y Fenni fel rhan o'r Tîm Arweinyddiaeth Uwch, rôl sy'n adlewyrchu ei datblygiad proffesiynol cryf yn ystod ei hamser gyda ni.
Rydym hefyd yn dymuno'n dda i Miss Rebeca Blackmore wrth iddi ddechrau ei chyfnod mamolaeth; mae ei gwaith meddylgar, cyson fel Dirprwy Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol wedi'i werthfawrogi'n fawr gan ddisgyblion, teuluoedd a staff.
Rydym hefyd yn estyn ein diolch i ddau gydweithiwr sydd wedi cefnogi'r ysgol trwy rolau asiantaeth eleni. Mae Mr Robert Vaughan wedi darparu gorchudd PPA ar draws dosbarthiadau gyda dibynadwyedd a hiwmor da, ac mae bellach yn edrych ymlaen at ymddeol ar ôl gyrfa hir a nodedig mewn addysg. Mae Miss Lowri Davies wedi addysgu ein dosbarth Blwyddyn 1 gyda phroffesiynoldeb tawel ac wedi bod yn bresenoldeb cadarnhaol yn y tîm drwy gydol y flwyddyn. Rydym yn ddiolchgar i'r ddau am yr ymrwymiad maen nhw wedi'i ddangos i'n disgyblion.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Summer Wishes
As we come to the end of term, I would like to thank all families for their support throughout the year. It has been a busy and purposeful period across the school, and your partnership has made a real difference to the children’s learning and wellbeing. We hope the summer brings time to rest, enjoy family moments and recharge after a full year of school life. We look forward to welcoming everyone back in September, ready for the new term ahead. Children will return to school on Wednesday, 2nd of September.
EVERYONE
REMINDER
Training Days
As previously announced, below are the full list of next year's training days:
Tuesday, 1st of September (Straight after the Summer Holidays; children return on Wednesday, 2nd of September)
Monday, 2nd of November (Straight after the October Half Term)
Monday, 4th of January (Straight after the Christmas Break)
Monday, 15th of February (Straight after the February Half Term)
Monday, 5th of April (Straight after the Easter Break)
Monday, 7th of June (Straight after the Whitsun Break)
On these days the school will be closed to pupils.
Torfaen school holidays can be found by following this link: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/Termholidayandotherclosuredates/School-Term-and-Holiday-Dates.aspx
YEAR 6
INFORMATION ONLY
Graduation Ceremony
Wednesday’s Year 6 graduation ceremony offered a clear moment to pause, look back and recognise the learning the pupils have undertaken throughout their entire time at Ysgol Panteg. The event brought together families and staff to acknowledge the breadth of experiences that have shaped the cohort’s progress. From early foundations in reading, writing and number, through to the growing independence, responsibility and maturity they now show as leaders of the school. Each pupil received their certificate as a marker of that development highlighting the knowledge and skills they have built year by year. Pob lwc Blwyddyn 6 yn eich hysgolion newydd!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Farewell to Staff
As we reach the end of term, we take a moment to thank several colleagues who will be leaving Ysgol Panteg. Miss Katie Bowen will be moving to Ysgol Groes Wen in Cardiff, where she will continue to develop her career closer to home. Miss Vienna Robinson will be joining Ysgol Gymraeg Y Fenni as part of the Senior Leadership Team, a role that reflects her strong professional development during her time with us.
We also wish Miss Rebeca Blackmore well as she begins her maternity leave; her thoughtful, steady work as Deputy ALNCo has been greatly valued by pupils, families and staff.
We extend our thanks as well to two colleagues who have supported the school through agency roles this year. Mr Robert Vaughan has provided PPA cover across classes with reliability and good humour, and now looks forward to retiring after a long and distinguished career in education. Miss Lowri Davies has taught our Year 1 class with calm professionalism and has been a positive presence in the team throughout the year. We are grateful to both for the commitment they have shown to our pupils.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments