Bwletin y Pennaeth - 17/03/2026 - The Head's Bulletin
- Mar 17
- 10 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Helpu Plant i Gymryd eu Camau Nesaf tuag at Annibyniaeth: Trio
Mae ein hysgol yn defnyddio fframwaith syml, cyson i ddisgrifio sut mae annibyniaeth yn tyfu. Efallai eich bod wedi gweld hynny dros y ddwy flynedd ddiwethaf wedi'i rannu yn y bwletin ac yng ‘Nghyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion’, ac i deuluoedd sy'n newydd i ni mae'r fframwaith yn nodi chwe llinyn eang o annibyniaeth ac yn dangos sut mae pob llinyn yn datblygu mewn camau clir. Dros amser, mae plant yn symud o ymdrechion bach, â chymorth, i weithredu hyderus, hunangyfeiriedig. Dros y gyfres nesaf o fwletinau, byddwn yn archwilio un agwedd ar y tro fel y gall teuluoedd weld beth rydym yn ei olygu wrth annibyniaeth a sut i'w gefnogi gartref.
Dysgu i drio yw'r cam cyntaf un ar y daith honno. Nid yw’r trio’n ymwneud â gwneud pethau'n iawn ar unwaith. Mae'n ymwneud â dechrau, arbrofi, a dysgu o'r hyn sy'n digwydd nesaf. Yn yr ysgol rydym yn annog plant i roi cynnig arni cyn gofyn am help, i ddefnyddio strategaethau syml pan fyddant yn sownd, ac i drin camgymeriadau fel gwybodaeth ddefnyddiol yn hytrach na methiant. Yn y cyfnod cynharaf, gallai plentyn roi cynnig ar dasg syml a gofyn am help pan fo angen. Wrth iddyn nhw ddatblygu, maen nhw'n rhoi cynnig ar dasgau anoddach, yn gofyn i gyfoedion am syniadau, ac yn dechrau esbonio beth wnaethon nhw roi cynnig arno a pham. Yn y cyfnod mwyaf hyderus, mae plant yn defnyddio strategaethau ac offer yn annibynnol, yn parhau trwy rwystrau, ac yn myfyrio ar yr hyn a helpodd nhw i lwyddo.
Un sgaffald ymarferol rydyn ni'n ei ddefnyddio yw'r dull "tri cyn fi". Anogir plant i roi cynnig ar dair strategaeth neu adnodd gwahanol cyn gofyn i oedolyn. Mae hyn yn meithrin dyfeisgarwch ac yn rhoi amser iddyn nhw sylwi ar yr hyn sy'n gweithio. Mae athrawon yn dylunio heriau byr, cyraeddadwy sydd ychydig y tu hwnt i allu presennol plentyn fel bod y plentyn yn profi llwyddiant ar ôl ymdrech. Mae canmoliaeth yn y dosbarth yn canolbwyntio ar broses, fel y dewisiadau a wnaeth plentyn, y strategaethau a ddefnyddion nhw, a'r dyfalbarhad a ddangoson nhw, yn hytrach nag ar y canlyniad terfynol yn unig.
Mae teuluoedd yn chwarae rhan hanfodol wrth gryfhau'r arfer o roi cynnig arni. Mae cyfleoedd bach, bob dydd yn gwneud gwahaniaeth mawr. Mae gadael i blant ddewis byrbryd, dilyn cam mewn rysáit, neu bacio eu bag eu hunain yn rhoi ymarfer iddyn nhw ddechrau a chwblhau tasgau. Pan fydd oedolion yn modelu meddwl yn uchel trwy ddisgrifio sut maen nhw'n mynd ati i dasg newydd, yr hyn maen nhw'n rhoi cynnig arno yn gyntaf, a'r hyn maen nhw'n ei newid nesaf, mae plant yn dysgu bod meddwl yn rhan o wneud. Mae dathlu ymdrech gyda sylwadau penodol fel "Fe wnaethoch chi ddal ati hyd yn oed pan oedd hi'n anodd" yn helpu plant i werthfawrogi dyfalbarhad.
Mae cysondeb rhwng y cartref a'r ysgol yn bwysig. Pan fydd athrawon a theuluoedd yn defnyddio'r un iaith a disgwyliadau, mae plant yn derbyn neges glir bod disgwyl, cefnogi a bod ceisio yn werth chweil. Mae trefnau byr a heriau rhagweladwy yn lleihau pryder ac yn ei gwneud hi'n haws i blant gymryd risgiau. Dros amser mae'r risgiau bach hynny'n ychwanegu at fwy o hyder a pharodrwydd i fynd i'r afael â thasgau anghyfarwydd.
Mae plant sy'n ymarfer ceisio yn dod yn ddysgwyr mwy chwilfrydig a gwydn a all ymdopi ag anawsterau, chwilio am atebion, a chymryd cyfrifoldeb cynyddol am eu dysgu. Mae'r sylfaen hon yn cefnogi'r llinynnau eraill o annibyniaeth ac yn helpu plant i ddod yn ddatryswyr problemau hyderus a meddylgar yn yr ysgol a thu hwnt.
Ydych chi eisiau gweld ein fframwaith cyfan er mwyn gweld holl linynnau annibyniaeth? Lawrlwythwch isod:
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Gwrandewch ar Bennod Ddiweddaraf Radio Panteg
Mae ein dosbarth Pont Rhun Blwyddyn 3 wedi bod yn gweithio'n galed i wneud eu pennod eu hunain o Radio Panteg am eu hoff lyfrau! Dilynwch y ddolen isod i wrando!
BLWYDDYN 2 I 6
GWYBODAETH YN UNIG - ATGOF
Hwyl Bowlio Hanner Tymor
Mae Menter Iaith BGTM ochr yn ochr â'r Urdd yn cynnal sesiwn Bowlio yn ystod hanner tymor i ddisgyblion ysgolion cynradd ym mlynyddoedd 2-6 (6-11 oed) yn Hollywood Bowl Cwmbrân.
Bydd y sesiwn yn digwydd rhwng 11am ac 1pm ar yr 8fed o Ebrill. Byddwn yn cwrdd â'r mynychwyr y tu allan i fynedfa Hollywood Bowl am 10.45am.
Bydd y sesiwn yn cynnwys bwyd am gyfanswm pris o £12.
Mae'n gyfle gwych i fwynhau a defnyddio'r iaith.
Cwblhewch y ffurflen ar dudalen Eventbrite Menter Iaith er mwyn cofrestru lle eich plentyn.
Anfonwch e-bost at post@menterbgtm.cymru am ragor o wybodaeth.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG - ATGOF
Sesiynau Chwaraeon yr Urdd
Dros wyliau'r Pasg, bydd yr Urdd yn cynnal rhai gweithgareddau chwaraeon yn ein hysgol. Mae rhywbeth i bawb! Isod, rydw i wedi rhoi tabl syml at ei gilydd sy'n ei gwneud hi ychydig yn gliriach.
Gallwch wneud cais trwy ddilyn y ddolen hon: https://bit.ly/45ruf9A?r=qr
Digwyddiad | Pwy? | Dyddiad | Amser | Cost |
Gwersyll Chwaraeon Llawn | Oed 6-11 | 07/04/2026 | 9:00am-3:00pm | £12 |
Gwersyll Chwaraeon Bach | Oed 3-5 | 07/04/2026 | 9:00am-11:00am | £7 |
Gwersyll Chwaraeon Llawn | Oed 6-11 | 09/04/2026 | 9:00am-3:00pm | £12 |
Gwersyll Chwaraeon Bach | Oed 3-5 | 09/04/2026 | 9:00am-11:00am | £7 |
Fe sylwch hefyd fod gweithgareddau’n digwydd mewn dwy ysgol yng Nghasnewydd, gall plant fynychu’r rhain hefyd os ydyn nhw’n gweithio’n well i chi.
BLWYDDYN 6
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Hwdis i Ddisgyblion sy'n Gadael yr Ysgol
Allwch chi gredu ein bod ni eisoes wedi bod yn bryd meddwl am hwdis i ddisgyblion sy'n gadael yr ysgol? Bob blwyddyn, mae ein plant wrth eu bodd yn cael eu hwdis i'w gwisgo. Ond, yr adborth yw eu bod nhw efallai'n eu cael yn rhy hwyr ac yng nghanol yr haf pan mae'n rhy boeth i'w gwisgo. Felly, mae ein swyddfa wedi dechrau ar hyn yn gynnar iawn eleni. Mae ein partneriaid yn 'Team Hoodies' wedi sefydlu siop ar-lein i chi brynu hwdis i'r plant.
Drwy glicio ar y ddolen hon, gallwch weld amrywiaeth o liwiau a meintiau y gallwch chi wedyn eu prynu i'ch plentyn. Drwy wneud hyn yn gynnar, rydym wedi llwyddo i gael pris gostyngol o £19.
Y dyddiad cau ar gyfer prynu'r hwdis yw dydd Mawrth, 31ain o Fawrth, 2026. Yna bydd y rhain yn cael eu danfon i'r ysgol yn fuan ar ôl gwyliau'r Pasg.
PAWB
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Diwrnod Comic Relief
Ddydd Gwener yma, 20fed o Fawrth, byddwn yn nodi Diwrnod Comic Relief gyda Diwrnod Gwallt Gwallt llachar a llawen. Gwahoddir plant i ddod i'r ysgol gyda'r steiliau gwallt mwyaf dychmygus y gallant eu creu, ynghyd â'u dillad eu hunain, i'n helpu i ddathlu'r ysbryd o hwyl a charedigrwydd y mae Comic Relief yn ei ysbrydoli.
Mae Comic Relief yn codi arian i gefnogi pobl sy'n wynebu tlodi yn y DU ac o gwmpas y byd. Mae rhoddion yn helpu i ddarparu mynediad at fwyd a nwyddau hanfodol, tai diogel, gofal iechyd hanfodol, a chefnogaeth gymunedol i'r rhai sydd ei angen fwyaf. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Comic Relief wedi helpu mwy na phedair miliwn o bobl trwy sefydliadau lleol a gwneuthurwyr newid sy'n cynnig cymorth ymarferol a chlust i wrando.
Rydym yn gofyn i deuluoedd roi £1 tuag at Comic Relief trwy fewngofnodi i Civica Pay. Mae pob cyfraniad yn helpu i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i blant a theuluoedd sy'n dibynnu ar y gwasanaethau hyn.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Helping Children to Take Their Next Steps to Independence: Try
Our school uses a simple, consistent framework to describe how independence grows. You may have seen it of it over the last two years shared in the bulletin and at ‘Pupil Progress and Wellbeing Meetings’, and for families who are new to us the framework sets out six broad strands of independence and shows how each strand develops in clear stages. Over time, children move from small, supported attempts to confident, self-directed action. Over the next series of bulletins we will explore one aspect at a time so families can see what we mean by independence and how to support it at home.
Learning to try is the very first step on that journey. Trying is not about getting things right straight away. It is about beginning, experimenting, and learning from what happens next. In school we encourage children to have a go before asking for help, to use simple strategies when they get stuck, and to treat mistakes as useful information rather than failure. At the earliest stage a child might attempt a simple task and ask for help when needed. As they develop, they try harder tasks, ask peers for ideas, and begin to explain what they tried and why. At the most confident stage, children use strategies and tools independently, persist through setbacks, and reflect on what helped them succeed.
One practical scaffold we use is the "three before me" approach. Children are encouraged to try three different strategies or resources before asking an adult. This builds resourcefulness and gives them time to notice what works. Teachers design short, achievable challenges that are just beyond a child’s current ability so the child experiences success after effort. Praise in class focuses on process, such as the choices a child made, the strategies they used, and the persistence they showed, rather than only on the final result.
Families play a vital role in strengthening the habit of trying. Small, everyday opportunities make a big difference. Letting children choose a snack, follow a step in a recipe, or pack their own bag gives them practice in starting and completing tasks. When adults model thinking aloud by describing how they approach a new task, what they try first, and what they change next, children learn that thinking is part of doing. Celebrating effort with specific comments such as "You kept going even when it was tricky" helps children value persistence.
Consistency between home and school matters. When teachers and families use the same language and expectations, children receive a clear message that trying is expected, supported, and worthwhile. Short routines and predictable challenges reduce anxiety and make it easier for children to take risks. Over time those small risks add up to greater confidence and a willingness to tackle unfamiliar tasks.
Children who practise trying become more curious, resilient learners who can manage setbacks, seek solutions, and take increasing responsibility for their learning. This foundation supports the other strands of independence and helps children to become confident, thoughtful problem solvers in school and beyond.
Want to see our whole framework to see all the strands of independence in one go? Download it here:
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Tune in to the Latest Episode of Radio Panteg
Our Year 3 Pont Rhun class have been working hard to make their own episode of Radio Panteg all about their favourite books! Follow the link below to listen!
YEAR 2 TO 6
INFORMATION ONLY - REMINDER
Half Term Bowling Fun
Menter Iaith BGTM alongside the Urdd are running a Bowling session during the half term for primary school pupils in years 2-6 (6-11 year olds) at Hollywood Bowl Cwmbran.
The session will take place between 11am and 1pm on the 8th of April. We will meet attendees outside the entrance to Hollywood Bowl at 10.45am.
The session will include food for the total price of £12.
It's a great opportunity to enjoy and to use the language.
Please complete the form on Menter Iaith's Eventbrite page in order to register your child's place.
Email post@menterbgtm.cymru for more information.
EVERYONE
INFORMATION ONLY - REMINDER
Urdd Sports Sessions
Over the Easter holidays, the Urdd will be holding some sports activities at our school. There is something for everyone! Below, I've put a simple table together that makes it a bit clearer.
You can apply by following this link: https://bit.ly/45ruf9A?r=qr
Event Title | Who? | Date | Time | Cost |
Full Sports Camp | Age 6-11 | 07/04/2026 | 9:00am-3:00pm | £12 |
Mini Sports Camp | Age 3-5 | 07/04/2026 | 9:00am-11:00am | £7 |
Full Sports Camp | Age 6-11 | 09/04/2026 | 9:00am-3:00pm | £12 |
Mini Sports Camp | Age 3-5 | 09/04/2026 | 9:00am-11:00am | £7 |
You will also note that there are activities happening in two Newport schools, children can attend these too if they work better for you.
YEAR 6
ACTION REQUIRED - REMINDER
Leavers' Hoodies
Can you believe we already at the time for thinking about leavers' hoodies? Every year, our children love having their leavers' hoodies to wear. But, the feedback has been that perhaps they get them too late and in the height of summer when it is too hot to wear them. So, our office has got on this extra early this year. Our partners at 'Team Hoodies' have set up an online shop for you to purchase hoodies for the children.
By clicking on this link, you can view a variety of colours and sizes that you can then purchase for your child. By doing this early, we've managed to get a discounted price of £19.
Closing date for purchasing the hoodies is Tuesday, 31st of March, 2026. These will then be delivered to school shortly after the Easter holidays.
EVERYONE
ACTION REQUIRED - REMINDER
Comic Relief Day
This Friday, 20th of March, we will be marking Comic Relief Day with a bright and cheerful Wacky Hair Day. Children are invited to come to school with the most imaginative hairstyles they can create, along with their own clothes, to help us celebrate the spirit of fun and kindness that Comic Relief inspires.
Comic Relief raises money to support people facing poverty in the UK and around the world. Donations help provide access to food and essential goods, safe housing, vital health care, and community support for those who need it most. In recent years, Comic Relief has helped more than four million people through local organisations and change‑makers who offer practical help and a listening ear.
We are asking families to donate £1 towards Comic Relief by logging into Civica Pay. Every contribution helps make a real difference to children and families who rely on these services.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments