Bwletin y Pennaeth - 23/06/2026 - The Head's Bulletin
- Jun 23
- 11 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Helpu Plant i Gymryd eu Camau Nesaf tuag at Annibyniaeth: Myfyrio
Mae myfyrio yn un o'r cryfderau tawel sy'n helpu plant i ddysgu o'r hyn maen nhw'n ei wneud, yn hytrach na symud ymlaen i'r dasg nesaf. Pan fydd plant yn oedi i feddwl am ddewis a wnaethant, cam a gymerwyd ganddynt, neu ddarn o waith a gwblhawyd ganddynt, maent yn dechrau deall eu hunain fel dysgwyr. Maent yn darganfod beth a helpodd, beth a aeth yn y ffordd, a beth y gallent roi cynnig arno y tro nesaf. Mae'r arfer hwn yn rhoi ymdeimlad o berchnogaeth i blant. Mae'n dangos iddynt nad yw gwelliant yn rhywbeth sy'n digwydd iddynt ond yn rhywbeth y gallant ei lunio.
Yn yr ysgol, mae myfyrio yn aml yn digwydd mewn eiliadau bach sy'n eistedd rhwng gweithgareddau. Gallai plentyn edrych ar ei waith ac egluro beth oedd yn teimlo'n llwyddiannus. Gallai un arall sylwi ar rywbeth y byddent yn ei newid a'i ddweud yn uchel wrth iddynt dacluso. Mae'r eiliadau hyn yn bwysig oherwydd eu bod yn dysgu plant i roi sylw i'w meddwl eu hunain. Maent yn dysgu cydnabod y cysylltiad rhwng ymdrech a chanlyniad, ac mae'r ymwybyddiaeth hon yn dod yn sylfaen ar gyfer gwneud cynnydd cyson a phwrpasol.
Mae teuluoedd yn gweld eiliadau tebyg gartref. Gallai plentyn siarad am pam roedd tasg yn teimlo'n haws ar ôl iddyn nhw drefnu eu deunyddiau, neu pam roedd anghydfod gyda brawd neu chwaer wedi'i ddatrys yn gyflymach pan wnaethon nhw stopio i wrando. Mae'r myfyrdodau bob dydd hyn yn dangos i blant nad yw meddwl yn ôl yn ymwneud â barnu ond â deall. Mae'r cartref a'r ysgol ill dau yn chwarae rhan wrth helpu plant i weld myfyrio fel rhan naturiol o ddysgu, yn hytrach na rhywbeth sydd wedi'i gadw ar gyfer cyflawniadau neu broblemau mawr.
Yr hyn sy'n helpu plant fwyaf yw dull a rennir. Pan fydd oedolion yn defnyddio iaith debyg (fel "Beth a helpodd chi yno?" neu "Beth fyddech chi'n ei newid y tro nesaf?") mae plant yn dechrau adeiladu patrwm cyfarwydd o feddwl. Maen nhw'n dechrau disgwyl iddyn nhw eu hunain edrych yn ôl ar yr hyn maen nhw wedi'i wneud. Dros amser, maen nhw'n dod yn fwy parod i wneud addasiadau bach heb ysgogiadau allanol, ac mae'r annibyniaeth hon yn cario ar draws pynciau, cyfeillgarwch ac arferion.
Mae myfyrio hefyd yn dysgu plant bod eu barn yn bwysig. Pan allan nhw siarad am eu dewisiadau ac egluro eu meddwl, maen nhw'n dechrau ymddiried yn eu barn eu hunain. Maen nhw'n dysgu nad yw camgymeriadau yn bwyntiau terfyn ond yn lleoedd lle mae mewnwelediad yn tyfu. Maen nhw'n dod yn fwy hyderus yn arbrofi, yn fwy cyfforddus yn addasu eu dull, ac yn fwy agored i'r syniad bod dysgu yn broses barhaus.
Drwy annog myfyrio gyda'n gilydd (yn yr ysgol ac yn y cartref) rydym yn helpu plant i ddatblygu arfer sy'n cryfhau pob agwedd arall ar annibyniaeth. Mae'n rhoi'r offer iddynt ddeall eu hunain, yr hyder i wneud newidiadau meddylgar, a'r ymwybyddiaeth bod gwelliant bob amser yn bosibl. Nid yw myfyrio yn arafu plant. Mae'n eu helpu i symud ymlaen gydag eglurder a phwrpas.
Ydych chi eisiau gweld ein fframwaith cyfan er mwyn gweld holl linynnau annibyniaeth? Lawrlwythwch isod:
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG - ATGOF
Closure of the School
Please take time to read the very important letter regarding the Red Weather Warning that has been sent to you over ClassDojo today. I enclose it below.
After careful consideration of all available information, including Met Office guidance, advice from the Local Authority and Welsh Government, discussions with local headteachers, and support from the Chair of Governors we have made an informed decision to fully close the school on Wednesday and Thursday this week.
We want to be clear that this decision has not been taken lightly. Over recent days we have explored and implemented all reasonable adjustments available to us, including those previously communicated to try to maintain safe conditions for pupils and staff. Despite these efforts, the combination of rising temperatures, the layout of our buildings, and the updated Met Office red warning means that we can no longer guarantee a safe learning and working environment.
More important details are contained within the letter. Please spend time reading.
BLYNYDDOEDD 2, 4 A 5
ATGOF
Diwrnod Mabolgampau wedi'i Ail-drefnu
Diolch am eich amynedd gyda'n diwrnod chwaraeon ar gyfer Blynyddoedd 2, 4 a 5. Dydyn ni ddim wedi cael llawer o lwc gyda'r glaw a nawr y don wres! Yn ôl ein llythyr heddiw, y dyddiad newydd yw dydd Mawrth, 30ain o Fehefin am 9:45am. Nodwch yr amser newydd. Gobeithiwn yn fawr na fydd yn rhaid i ni aildrefnu. Byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi wrth i ni fynd ymlaen trwy'r wythnos.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Cystadleuaeth Rygbi yn Aberystwyth
Rydym mor falch o aelodau'r tîm rygbi a chwaraeodd yn arbennig o dda yng nghystadleuaeth yr Urdd yn Aberystwyth dros y penwythnos. Enillon nhw ddwy o'r gemau a dangos ysbryd tîm a'u hymdrech orau.
MEITHRIN A DERBYN
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Gŵyl Cam Cynnydd 1!
Paratowch ar gyfer dathliad bythgofiadwy o ddiwylliant, amrywiaeth, cerddoriaeth, dawns, bwyd a hwyl! Mae ein Meithrin a'n Derbyn wedi bod yn darllen stori wych am Nain yn teithio'r byd. Felly, rydym yn gwahodd rhieni'r Meithrin a'r Derbyn i ymuno â ni i ddathlu'r diwylliannau rhyfeddol sy'n gwneud ein byd yn lle mor gyffrous. Rydych chi am gael gwledd go iawn!
Pryd? Dydd Llun, 6ed o Orffennaf
-Meithrin y Bore a Dosbarth Glas Coed (Dosbarth Miss Robinson): 10:00-11:30am
-Meithrin y Prynhawn a Dosbarth Tŷ Coch (Dosbarth Miss Blackmore): 1:30-3:00pm
Ble? Ar Gae'r Ysgol
Byddem wrth ein bodd pe bai disgyblion a rhieni'n cofleidio ysbryd yr ŵyl trwy wisgo yn eu gwisgoedd mwyaf disglair a beiddgar. Meddyliwch am awyrgylch yr ŵyl, lliw, disgleirdeb, disgleirdeb a phaent wyneb!
Bydd yr ŵyl yn dechrau gyda pherfformiad gwych gan ein plant talentog cyn i ni gychwyn ar antur ddiwylliannol gyffrous.
Bydd teuluoedd yn cylchdroi trwy bum gweithgaredd, gan roi cyfle i chi a'ch plentyn ddysgu, creu a chael hwyl gyda'ch gilydd!
🌮 Gweithgaredd 1: Blasu bwyd Mecsicanaidd blasus
🥁 Gweithgaredd 2: Dysgu rhythmau drymio Affricanaidd
🏮 Gweithgaredd 3: Addurno llusern hardd
🪄 Gweithgaredd 4: Dyluniwch eich carped hedfan hudolus eich hun
💃 Gweithgaredd 5: Dysgu dawns werin draddodiadol Gymreig
Dewch draw, cymerwch ran, a gadewch i ni lenwi ein hysgol â lliw, cerddoriaeth, chwerthin a llawenydd!
Arwyddwch lan trwy lenwi'r linc ganlynol:
BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Cam Cynnydd 3 Sioe Diwedd Blwyddyn
Rydym yn gyffrous unwaith eto i allu cynnal ein sioe diwedd blwyddyn yn Theatr y Congress yng Nghwmbrân! Fel y cyhoeddwyd eisoes, bydd perfformiad am 11am ac 1pm ar y 14eg o Orffennaf, 2026.
Mae tocynnau ar gael yn uniongyrchol o wefan Theatr y Congress:
Mae dau docyn cychwynnol wedi'u dyrannu fesul sioe, ond yn agosach at y dyddiad byddwn yn rhyddhau unrhyw docynnau heb eu gwerthu i chi eu prynu. Bydd y wefan yn gofyn am God Hyrwyddo (Promo Code). Er mwyn prynu tocynnau, rhaid i chi nodi Panteg456 yn y blwch hwn.
2. Mae angen i ni wybod am drefniadau casglu ar gyfer sioe diwedd y prynhawn, rhowch wybod i ni drwy lenwi'r ffurflen hon: https://forms.gle/WQe4kQG8tGuGXwHU6
Mae'r plant wedi bod yn gweithio'n galed ac yn methu aros i ddangos eu sioe diwedd blwyddyn i chi!
BLWYDDYN 6
GWYBODAETH YN UNIG
Seremoni Graddio
Cofiwch, ar Ddydd Mercher, 15fed o Orffennaf am 1:45yp, mae gennym ein seremoni graddio Blwyddyn 6.
Does dim rhaid archebu tocynnau ymlaen llaw. Mae gennym ni 150 o gadeiriau - felly ni allwn gael y teulu cyfan yn troi lan! Ond byddwch yn gall!
Dylai plant wisgo gwisg ysgol. Yn amlwg, nid oes angen siwmperi porffor a byddwn yn annog pobl i beidio â'u gwisgo gan y gall fynd yn boeth yn y neuadd.
Bydd y seremoni yn para tua 30-45 munud.
Bydd lluniau swyddogol yn cael eu cymryd er eich bod hefyd yn rhydd i dynnu lluniau o'ch plentyn eich hun.
Bydd y plant yn cael cyfle i fynd ymlaen i’r glaswellt ar y plaza i daflu eu hetiau i’r awyr!
Bydd y drysau yn agor am 1:30pm.
BLWYDDYN 5 A 6
GWYBODAETH BWYSIG
Ail-drefnu Nosweithiau Agored Ysgol Gymraeg Gwynllyw
Oherwydd y tymereddau uchel a'r rhagolygon y bydd y sefyllfa'n gwaethygu, mae Gwynllyw wedi penderfynu gohirio eu noson agored Blwyddyn 5 a noson wybodaeth Blwyddyn 6. Y dyddiadau newydd yw fel a ganlyn:
Dydd Mercher 1 Gorffennaf – Blwyddyn 5
Dydd Llun 6 Gorffennaf – Blwyddyn 6
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Helping Children Take Their Next Steps to Independence: Reflection
Reflection is one of the quiet strengths that helps children learn from what they do, rather than simply moving on to the next task. When children pause to think about a choice they made, a step they took, or a piece of work they completed, they begin to understand themselves as learners. They discover what helped, what got in the way, and what they might try next time. This habit gives children a sense of ownership. It shows them that improvement is not something that happens to them but something they can shape.
At school, reflection often happens in small moments that sit between activities. A child might look at their work and explain what felt successful. Another might notice something they would change and say it aloud as they tidy away. These moments matter because they teach children to pay attention to their own thinking. They learn to recognise the link between effort and outcome, and this awareness becomes a foundation for making steady, purposeful progress.
Families see similar moments at home. A child might talk about why a task felt easier after they organised their materials, or why a disagreement with a sibling resolved more quickly when they stopped to listen. These everyday reflections show children that thinking back is not about judgement but about understanding. Home and school both play a part in helping children see reflection as a natural part of learning, rather than something reserved for big achievements or problems.
What helps children most is a shared approach. When adults use similar language (like “What helped you there?” or “What would you change next time?”) children begin to build a familiar pattern of thinking. They start expecting themselves to look back at what they’ve done. Over time, they become more ready to make small adjustments without external prompts, and this independence carries across subjects, friendships, and routines.
Reflection also teaches children that their opinions matter. When they can talk about their choices and explain their thinking, they begin to trust their own judgement. They learn that mistakes are not endpoints but places where insight grows. They become more confident experimenting, more comfortable adjusting their approach, and more open to the idea that learning is an ongoing process.
By encouraging reflection together (at school and at home) we help children develop a habit that strengthens every other aspect of independence. It gives them the tools to understand themselves, the confidence to make thoughtful changes, and the awareness that improvement is always possible. Reflection does not slow children down. It helps them move forward with clarity and purpose.
Want to see our whole framework to see all the strands of independence in one go? Download it here:
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG - ATGOF
Cau'r Ysgol
Cymerwch yr amser i ddarllen y llythyr pwysig iawn ynghylch y Rhybudd Tywydd Coch a anfonwyd atoch dros ClassDojo heddiw. Rwy'n ei amgáu isod.
Ar ôl ystyried yn ofalus yr holl wybodaeth sydd ar gael, gan gynnwys canllawiau'r Swyddfa Dywydd, cyngor gan yr Awdurdod Lleol a Llywodraeth Cymru, trafodaethau gyda phenaethiaid lleol, a chefnogaeth gan Gadeirydd y Llywodraethwyr, rydym wedi gwneud penderfyniad gwybodus i gau'r ysgol yn llwyr ddydd Mercher a dydd Iau yr wythnos hon.
Rydym am fod yn glir nad yw'r penderfyniad hwn wedi'i wneud yn ysgafn. Dros y dyddiau diwethaf rydym wedi archwilio a gweithredu pob addasiad rhesymol sydd ar gael i ni, gan gynnwys y rhai a gyfathrebwyd yn flaenorol i geisio cynnal amodau diogel i ddisgyblion a staff. Er gwaethaf yr ymdrechion hyn, mae'r cyfuniad o dymheredd cynyddol, cynllun ein hadeiladau, a'r rhybudd coch diweddaraf gan y Swyddfa Dywydd yn golygu na allwn warantu amgylchedd dysgu a gweithio diogel mwyach.
Mae mwy o fanylion pwysig wedi'u cynnwys yn y llythyr. Treuliwch amser yn darllen.
YEARS 2, 4 AND 5
REMINDER
Re-Arranged Sports Day
Thank you for your patience with our sports day for Years 2, 4 and 5. We haven't had much luck with the rain and now the heatwave! As per our letter today, the new date is Tuesday, 30th of June at 9:45am. Please note the new time. We sincerely hope that we won't have to re-arrange. We will keep you up to date as we progress through the week.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Rugby Competition in Aberystwyth
We are so proud of members of the rugby team who played particularly well in the Urdd competition in Aberystwyth over the weekend. They won two of the games and really showed team spirit and their best effort.
NURSERY AND RECEPTION
ACTION REQUIRED - REMINDER
Progress Step 1 Festival!
Get ready for an unforgettable celebration of culture, diversity, music, dance, food and fun! Our Nursery and Reception have been reading a great story about Grandma travelling the world. So, we are inviting parents of Nursery and Reception to join us to celebrate the wonderful cultures that make our world such an exciting place. You are in for a real treat!
When? Monday, 6th of July
-Morning Nursery and Glas Coed Class (Miss Robinson's Class): 10:00-11:30am
-Afternoon Nursery and Ty Coch Class (Miss Blackmore's Class): 1:30-3:00pm
Where? On the School Field
We would love pupils and parents to embrace the festival spirit by dressing up in their brightest, boldest outfits. Think festival vibes, colour, glitter, sparkle and face paint!
The festival will begin with a fantastic performance from our talented children before we set off on an exciting cultural adventure.
Families will rotate through five activities, giving you and your child the chance to learn, create and have fun together!
🌮 Activity 1: Taste delicious Mexican food
🥁 Activity 2: Learn African drumming rhythms
🏮 Activity 3: Decorate a beautiful lantern
🪄 Activity 4: Design your own magical flying carpet
💃 Activity 5: Learn a traditional Welsh folk dance
Come along, get involved, and let’s fill our school with colour, music, laughter and joy!
Sign up using this link:https://forms.gle/JYaw5c3bAaRmDLDc7
YEARS 4, 5 AND 6
ACTION REQUIRED - REMINDER
Progress Step 3 End of Year Show
We are excited once again to be able to hold our end of year show at the Congress Theatre in Cwmbran! As already published, there will be a 11am and 1pm performance on the 14th of July, 2026.
1. Tickets are available direct from the Congress Theatre's website:
There are two initial tickets allocated per showing, but closer to the date we will release any unsold tickets for you to purchase. The website will ask you for a Promo Code. In order to purchase tickets, you must enter Panteg456 into this box.
2. We need to know about picking up arrangements for the end of the afternoon show, please let us know by filling in this form: https://forms.gle/WQe4kQG8tGuGXwHU6
The children have been working hard and can't wait to show you their end of year show!
YEAR 6
INFORMATION ONLY
Graduation Ceremony
Remember, on Wednesday, 15th July at 1:45pm, we have our Year 6 graduation ceremony.
- There is no need to book tickets in advance. We have 150 chairs - so we can't have the whole family turning up! But, I ask that families are sensible.
-Children should wear school uniform. Purple jumpers are not required and I would encourage children not to wear them as it can get hot in the hall.
-The ceremony will last around 30-45 minutes.
-Official photos will be taken although you are also free to take photos of your own child.
-The children will have the opportunity to go on to the grass on the plaza to throw their hats in the air!
-The doors will open at 1:30pm.
YEAR 5 AND 6
IMPORTANT INFORMATION
Rescheduling of Ysgol Gymraeg Gwynllyw's Open Evenings
Due to the high temperatures and the forecast that the situation will get worse, Gwynllyw have decided to postpone their Year 5 open night and Year 6 information night. The new dates are as follows:
Wednesday 1 July – Year 5
Monday 6 July – Year 6
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments