Bwletin y Pennaeth - 24/02/2026 - The Head's Bulletin
- Feb 23
- 16 min read
Updated: 7 days ago
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
ATGOF PWYSIG
Dyddiadau i'w Cofio
Wrth i ni ddod at ddiwedd yr hanner tymor hwn, hoffwn eich atgoffa o rai dyddiadau pwysig:
Dydd Gŵyl Dewi: Gan fod Dydd Gŵyl Dewi ar ddydd Sul eleni, byddwn yn ei ddathlu ddydd Gwener, 27ain o Chwefror. Gall plant ddod yn eu gwisgoedd Cymreig ar y diwrnod hwnnw!
Diwrnod y Llyfr eleni yw ddydd Iau, 5ed o Fawrth. Mae croeso i blant ddod i mewn ar y diwrnod hwnnw mewn gwisg ffansi neu yn eu dillad eu hunain. Rydym yn annog pawb i ddod â'u hoff lyfr. Bydd teuluoedd disgyblion Blwyddyn 6 yn gwybod o fwletin yr wythnos diwethaf y byddant yn mynd i ŵyl ddarllen yng Ngwynllyw ar y diwrnod hwn a byddwn yn gwneud Crysau-T ymlaen llaw. Gweler y wybodaeth yn y bwletin hwn: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2026-m02-d06
Diwrnod y Trwyn Coch yw dydd Gwener, yr 20fed o Fawrth eleni. Bydd mwy o fanylion i ddilyn!
BLWYDDYN 4
ANGEN GWEITHREDU
Trip Llangrannog - Clwb Cynilo ar Agor
Bob blwyddyn, rydym yn trefnu trip preswyl penwythnos ar gyfer ein disgyblion Blwyddyn 5. Bydd ein disgyblion Blwyddyn 4 yn cael y cyfle i fynd i wersyll yr Urdd yn Llangrannog rhwng dydd Gwener, 2il o Hydref a dydd Sul, 4ydd o Hydref.
Mae Llangrannog yn gyfle gwych i blant gymryd rhan mewn amrywiaeth o weithgareddau gwahanol na fyddent efallai wedi rhoi cynnig arnynt o’r blaen. Mae’r gweithgareddau’n amrywio o sgïo, dringo mynyddoedd, marchogaeth, saethyddiaeth, rhaffau uchel, a go certi i enwi dim ond rhai!
Gwyddom fod hyn 8 mis i ffwrdd, ond gwyddom y gall y teithiau hyn fod yn ddrud. Felly, rydym yn agor clwb cynilo ar Civica Pay. Mae hyn yn golygu y gall teuluoedd ychwanegu ychydig o arian bob mis i dalu costau'r daith.
Cyfanswm cost y daith (gan gynnwys trafnidiaeth, bwyd a’r holl weithgareddau) yw £193.
Mae gostyngiad o 10% ar gyfer teuluoedd sy'n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Gallwch wneud cais am y grant hwn o hyd – sydd ar gael drwy ddilyn y ddolen hon: https://www.torfaen.gov.uk/cy/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx
Bydd angen blaendal na ellir ei ad-dalu o £30 erbyn dydd Gwener, 8fed o Fai. Bydd hyn yn sicrhau lle eich plentyn.
Yna gallwch chi ychwanegu arian at y cyfrif bob mis neu ar amseroedd sy'n cyd-fynd â gofynion eich teulu.
Bydd rhaid bod wedi talu’r taliad terfynol erbyn dydd Gwener, 4ydd o Fedi am 10yb.
BLWYDDYN 3
ANGEN GWEITHREDU
Trip Bae Caerdydd - Clwb Cynilo ar Agor
Bob blwyddyn, rydym yn trefnu trip preswyl dros nos ar gyfer ein disgyblion Blwyddyn 4. Bydd ein disgyblion Blwyddyn 3 yn cael y cyfle i fynd i Ganolfan Bae Caerdydd yr Urdd ar nos Iau, 19eg o Dachwedd dros nos i nos Wener, 20fed o Dachwedd.
Dyma ddau ddiwrnod llawn gweithgareddau lle nad yw’r plant yn stopio! O grwydro’r bae ar gwch cyflym, i fowlio…o fynd i’r Senedd i gael disgo…mae’r plant wrth eu bodd â’u hamser gyda ni.
Gwyddom fod hyn 9 mis i ffwrdd, ond gwyddom y gall y teithiau hyn fod yn ddrud. Felly, rydym yn agor clwb cynilo ar Civica Pay. Mae hyn yn golygu y gall teuluoedd ychwanegu ychydig o arian bob mis i dalu costau'r daith.
Cyfanswm cost y daith (gan gynnwys cludiant, bwyd a’r holl weithgareddau) yw £104.30.
Mae gostyngiad o 10% ar gyfer teuluoedd sy'n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Gallwch wneud cais am y grant hwn o hyd – sydd ar gael drwy ddilyn y ddolen hon: https://www.torfaen.gov.uk/cy/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx
Bydd angen blaendal na ellir ei ad-dalu o £30 erbyn dydd Gwener, 8fed o Fai. Bydd hyn yn sicrhau lle eich plentyn.
Yna gallwch chi ychwanegu arian at y cyfrif bob mis neu ar amseroedd sy'n cyd-fynd â gofynion eich teulu.
Bydd rhaid bod wedi talu’r taliad terfynol erbyn dydd Gwener, 2il o Hydref am 10yb.
BLWYDDYN 6
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Gŵyl Ddarllen ar gyfer Clwstwr Gwynllyw
Ar ddydd Iau, 5 Mawrth, bydd cyfle i blant Blwyddyn 6 gyfarfod ag ysgolion eraill ar gyfer digwyddiad arbennig. Bydd hon yn ŵyl sy'n ymwneud â darllen - a'r gyntaf o'i math yn ein hardal. Bydd y plant yn mynd i Gwynllyw am y diwrnod a byddant yn cael diwrnod o weithgareddau hwyliog. Bydd ein nofel Tymor yr Haf, 'Astronot yn yr Atig' (Astronaut in the Attic) yn cael ei lansio ar y diwrnod hwn ac rydym wedi llwyddo i drefnu i'r awdur ddod i'r digwyddiad.
Mae'r diwrnod hwn yn cyd-fynd â 'Diwrnod y Llyfr Byd'. Yn hytrach na gwisgo'r wisg ffansi arferol, rydym yn bwriadu (ynghyd â'r holl ysgolion eraill) ddylunio crys-t yn yr ysgol i'w wisgo ar y diwrnod. Bydd holl blant y clwstwr yn dysgu ychydig am y llyfr ac yn yr wythnos cyn dylunio clawr a fydd yn mynd ar eu crys.
Mae'r digwyddiad hwn yn rhad ac am ddim a bydd pecyn cinio yn cael ei ddarparu i'r plant.
Felly, beth sydd ei angen arnom?
Byddem yn gwerthfawrogi'n fawr pe gallech chi roi crys-t gwyn plaen i'ch plentyn erbyn diwedd yr wythnos . Bydd y plant yn dylunio eu clawr a byddwn ni'n smwddio eu dyluniad arno. Os oes gennych unrhyw drafferth, rhowch wybod i ni.
Os NAD ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu'r digwyddiad hwn, rhowch wybod i'r swyddfa drwy e-bostio office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk
BLWYDDYN 6
ANGEN GWEITHREDU - ATGOF
Hwdis i Ddisgyblion sy'n Gadael yr Ysgol
Allwch chi gredu ein bod ni eisoes wedi bod yn bryd meddwl am hwdis i ddisgyblion sy'n gadael yr ysgol? Bob blwyddyn, mae ein plant wrth eu bodd yn cael eu hwdis i'w gwisgo. Ond, yr adborth yw eu bod nhw efallai'n eu cael yn rhy hwyr ac yng nghanol yr haf pan mae'n rhy boeth i'w gwisgo. Felly, mae ein swyddfa wedi dechrau ar hyn yn gynnar iawn eleni. Mae ein partneriaid yn 'Team Hoodies' wedi sefydlu siop ar-lein i chi brynu hwdis i'r plant.
Drwy glicio ar y ddolen hon, gallwch weld amrywiaeth o liwiau a meintiau y gallwch chi wedyn eu prynu i'ch plentyn. Drwy wneud hyn yn gynnar, rydym wedi llwyddo i gael pris gostyngol o £19.
Y dyddiad cau ar gyfer prynu'r hwdis yw dydd Mawrth, 31ain o Fawrth, 2026. Yna bydd y rhain yn cael eu danfon i'r ysgol yn fuan ar ôl gwyliau'r Pasg.
BLWYDDYN 6
GWYBODAETH YN UNIG
Noson Wybodaeth am y Cwsg Fawr
Ddydd Mercher, 18fed o Fawrth am 4:30pm, byddwn yn cynnal noson wybodaeth fer a sesiwn Holi ac Ateb am y Cwsg Mawr. (Fel y gwyddoch, mae Cwsg Mawr eleni yn rhedeg o ddydd Mercher, 25ain o Fawrth i ddydd Gwener, 27ain o Fawrth.) Bydd y noson hon yn rhedeg yn debyg i'r rhai y gallech fod wedi mynychu ar gyfer Llangrannog a Bae Caerdydd mewn blynyddoedd blaenorol.
BLWYDDYN 6
GWYBODAETH YN UNIG
Digwyddiad Criw Hanfodol
Mae Criw Hanfodol yn ddigwyddiad blynyddol i ddisgyblion blwyddyn 6 a drefnir gan Dîm Diogelwch Cymunedol Torfaen. Bwriad y digwyddiad yw codi ymwybyddiaeth disgyblion yn eu blwyddyn olaf yn yr ysgol gynradd o'r peryglon y gallent eu hwynebu mewn bywyd bob dydd. Cynhelir Criw Hanfodol bob blwyddyn ac mae llawer o asiantaethau gwahanol yn gweithio mewn partneriaeth gyda’r nod o sicrhau bod disgyblion yn cyflawni’r sgiliau canlynol:
-Dod yn fwy ymwybodol o ddiogelwch personol, megis diogelwch ar y ffyrdd
-Sut i gadw'n ddiogel wrth deithio i'r ysgol uwchradd
-Dysgu sut i ymateb i sefyllfa beryglus
-Gwneud cyfraniad at atal trosedd
-Osgoi cael eich gwneud yn ddioddefwr trosedd
-Gwybod pa rôl mae'r gwasanaethau brys yn ei chwarae
-Meithrin dinasyddiaeth dda.
Dros y blynyddoedd diwethaf, mae ein disgyblion Blwyddyn 6 nid yn unig wedi mwynhau’r digwyddiad hwn ond wedi bod yn llawn brwdfrydedd a chymhelliant ganddo.
Bydd ein Blwyddyn 6 yn ymweld ar ddydd Iau, 4ydd o Fawrth. Mae cinio arferol yn cael ei drefnu iddynt. Ymddiheuriadau am y rhybudd hwyr, dim ond newydd gadarnhau'r dyddiad ydy'r trefnwyr.
Gan fod gennym ganiatâd ar gyfer ymweliadau gennych chi, os nad ydych am i'ch plentyn fynychu, rhowch wybod i swyddfa'r ysgol (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).
I'r unigolion hynny sy'n cymryd rhan yn y Twrnamaint Rygbi, rydym wedi trefnu iddynt fynychu ddydd Gwener fel nad ydyn nhw'n colli allan.
BLWYDDYN 5
GWYBODAETH YN UNIG
Sêr ar Ein Silffoedd
Mae gan blant Blwyddyn 5 gyfle gwych i fynd i Lyfrgell Cwmbrân ddydd Mercher, 4ydd o Fawrth ar gyfer gweithdy gyda'r awdur a'r cyflwynydd plant Cymraeg Anni Llŷn. Rydym yn ffodus iawn bod Llywodraeth Cymru wedi ariannu'r cludiant a'r digwyddiad, felly nid oes unrhyw gost i deuluoedd.
Gan fod gennym ganiatâd i ymweld â chi, os nad ydych chi eisiau i'ch plentyn fynychu, rhowch wybod i swyddfa'r ysgol (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Prosiect Tokyo: Sut mae Hyfforddiant Athrawon Japan yn Cynnig Gwersi i Gymru
Mae un o'n hadroddiadau Prosiect Tokyo yn archwilio sut mae Japan yn paratoi ei hathrawon newydd i ddarparu dysgu ieithoedd o ansawdd uchel o ddechrau eu gyrfaoedd. Mae'r gwaith hwn yn arbennig o berthnasol i Gymru wrth i ni ehangu'r ddarpariaeth trochi a gweithio tuag at nodau cenedlaethol ar gyfer twf yr iaith Gymraeg. Yr hyn a welsom yn Tokyo oedd system sy'n cyfuno arferion addysgu clir, dysgu proffesiynol cryf ac asesu meddylgar. Gyda'i gilydd, mae'r elfennau hyn yn creu ystafelloedd dosbarth lle mae plant yn gwneud cynnydd cyflym mewn ail iaith a lle mae athrawon yn teimlo'n hyderus ac yn cael eu cefnogi'n dda.
Un o nodweddion mwyaf trawiadol y dull Japaneaidd yw'r defnydd o ficroarferion. Mae'r rhain yn arferion addysgu bach, manwl gywir y gellir eu dysgu, eu hymarfer a'u hailadrodd nes eu bod yn dod yn ail natur. Yn aml, byddai athrawon yn Tokyo yn paru nod cynnwys â nod iaith ac yna'n defnyddio dilyniannau byr a symudodd o fodelu i ymarfer dan arweiniad ac yn olaf i dasg ystyrlon. Mae'r strwythur hwn yn helpu plant i glywed, ailadrodd a defnyddio iaith newydd yn gyflym. Mae hefyd yn rhoi ffordd glir a hylaw i athrawon dan hyfforddiant ymarfer technegau effeithiol. Gan fod yr arferion hyn yn fyr, gellir eu hymarfer sawl gwaith yn ystod hyfforddiant a lleoliad, sy'n meithrin hyder a chysondeb.
Nodwedd bwysig arall yw'r defnydd o sgaffaldiau amlfoddol. Defnyddiodd athrawon yn Tokyo ystumiau, delweddau, fframiau brawddegau, adnoddau cyffyrddol a chlipiau sain byr i gefnogi dealltwriaeth. Mae'r offer hyn yn helpu plant i brosesu iaith newydd heb gael eu llethu. Maent hefyd yn gwneud dysgu'n fwy cofiadwy ac yn fwy deniadol. I athrawon dan hyfforddiant, mae dysgu sut i ddewis a defnyddio'r cymorth hwn yn hanfodol. Mae'n eu helpu i ddeall sut i leihau'r llwyth gwybyddol a sut i wneud iaith yn hygyrch i bob dysgwr.
Mae dysgu proffesiynol yn Japan wedi'i adeiladu o amgylch astudiaeth wers, a elwir yn lleol yn jugyo kenkyu. Mae hon yn broses gydweithredol lle mae athrawon yn cynllunio gwers ymchwil gyda'i gilydd, yn ei harsylwi'n agos ac yna'n dadansoddi sut mae disgyblion yn ymateb. Y ffocws bob amser yw'r hyn a ddeallodd plant, yr hyn yr oeddent yn ei chael hi'n anodd ag ef a'r hyn a helpodd hwy i lwyddo. Mae'r dull hwn yn helpu athrawon i fireinio eu harfer a rhannu arbenigedd. I hyfforddeion, mae ymuno â chylchoedd astudio wers yn darparu model pwerus o arfer myfyriol. Mae'n dangos iddynt sut i ddefnyddio tystiolaeth i wneud penderfyniadau a sut i weithio fel rhan o gymuned broffesiynol.
Mae asesu yn Tokyo yn aml, yn ysgafn ac yn bwrpasol. Mae athrawon yn defnyddio tasgau llafar byr, awgrymiadau ysgrifenedig cyflym a gweithgareddau mewn parau i wirio dealltwriaeth. Mae'r gwiriadau bach hyn yn creu darlun clir o gynnydd dros amser heb ddibynnu ar brofion risg uchel. Mae llawer o ysgolion yn mapio'r gwiriadau hyn i'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeaidd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd, sy'n darparu iaith a rennir ar gyfer disgrifio cynnydd. Mae hyn yn helpu athrawon, hyfforddeion ac arweinwyr i ddeall sut mae disgyblion yn datblygu sgiliau cyfathrebu bob dydd ac iaith academaidd.
Mae dysgu diwylliannol hefyd wedi'i blethu i mewn i addysgu ieithoedd. Defnyddir gwyliau, traddodiadau a digwyddiadau cymunedol fel cyfleoedd ar gyfer ymarfer iaith dro ar ôl tro. Mae'r profiadau hyn yn rhoi rhesymau ystyrlon i blant ddefnyddio geirfa a strwythurau newydd. Maent hefyd yn eu helpu i gysylltu dysgu ieithoedd â hunaniaeth a pherthyn. I athrawon dan hyfforddiant, mae dysgu sut i ddylunio unedau diwylliannol sy'n cynnwys paratoi, ymarfer, cyfranogiad a myfyrio yn rhan bwysig o'u datblygiad.
Mae'r gwersi o Tokyo yn glir. Mae addysgu trochi effeithiol yn dibynnu ar drefn glir, ymarfer dro ar ôl tro, ymholiad cydweithredol ac asesiad meddylgar. Pan fydd yr elfennau hyn yn cael eu hadeiladu i mewn i addysg athrawon gychwynnol, mae athrawon newydd yn dod i mewn i'r ystafell ddosbarth gyda hyder ac eglurder. Wrth i Gymru barhau i gryfhau ei system addysg ddwyieithog, mae'r mewnwelediadau hyn yn cynnig llwybr ymarferol ac ysbrydoledig ar gyfer paratoi'r genhedlaeth nesaf o athrawon.
Cymerwch olwg ar ein hadroddiad sy'n canolbwyntio ar yr agwedd hon:
Am ragor o wybodaeth, cymerwch olwg ar ein hadroddiad trosolwg llawn:
Mae ein tudalen we Prosiect Tokyo hefyd yn lle gwych i ddod o hyd i ragor o wybodaeth am y canfyddiadau:
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
IMPORTANT REMINDER
Dates to Remember
As we come to the end of this half term, I just want to remind you of some important dates:
St. David's Day: As St. David's Day is on a Sunday this year, we will be celebrating it on Friday, 27th of February. Children can come in their Welsh costumes on that day!
World Book Day this year is on Thursday, 5th of March. Children are welcome to come in on that day in fancy dress or in their own clothes. We encourage everyone to bring their favourite book. Year 6 pupils' families will know from last week's bulletin that they will be going to a reading festival in Gwynllyw on this day and we will be making T-Shirts before hand. Please see information on this bulletin: https://www.ysgolpanteg.cymru/post/y2026-m02-d06
Red Nose Day is Friday, 20th of March this year. More details will follow!
YEAR 4
ACTION REQUIRED
Llangrannog Trip - Savings Club is Open
Every year, we organise a weekend residential trip for our Year 5 pupils. Our Year 4 pupils will be given the opportunity to go the Urdd’s Llangrannog centre between Friday, 2nd of October and Sunday, 4th of October.
Llangrannog is a fantastic opportunity for children to engage in a range of different activities that they might not have tried before. Activities range from skiing, mountain climbing, horse riding, archery, high ropes,and go karts to name but a few!
We know that this is a 8 months away, but we know that these trips can be expensive. So, we’re opening a savings club on Civica Pay. This means that families can add a little money each month to cover the costs of the trip.
The total cost of the trip (including transport, food and all activities) is £193.
There is a 10% reduction for families in receipt of Pupil Development Grant. You can still apply for this grant - which is available through following this link: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx
We will need a non-refundable deposit of £30 by Friday, 8th of May. This will secure your child’s place.
Then you can add money to the account each month or at timings that fits with your family’s expenses.
The final payment will have to have been paid by Friday, 4th of September at 10am.
YEAR 3
ACTION REQUIRED
Cardiff Bay Trip - Savings Club is Open
Every year, we organise an overnight residential trip for our Year 4 pupils. Our Year 3 pupils will be given the opportunity to go to the Urdd’s Cardiff Bay Centre on Thursday, 19th of November overnight to Friday, 20th of November.
This is an action packed two days where the children don’t stop! From exploring the bae on speed boat, to bowling… from going to the Senedd to having by a disco… the children absolutely love their time with us.
We know that this is a 8 months away, but we know that these trips can be expensive. So, we’re opening a savings club on Civica Pay. This means that families can add a little money each month to cover the costs of the trip.
The total cost of the trip (including transport, food and all activities) is £104.30.
There is a 10% reduction for families in receipt of Pupil Development Grant. You can still apply for this grant - which is available through following this link: https://www.torfaen.gov.uk/en/EducationLearning/SchoolsColleges/FinancialSupport/School-clothinggrantsandvouchers/School-Clothing-Grants.aspx
We will need a non-refundable deposit of £30 by Friday, 8th of May. This will secure your child’s place.
Then you can add money to the account each month or at timings that fits with your family’s expenses.
The final payment will have to have been paid by Friday, 2nd of October at 10am.
YEAR 6
ACTION REQUIRED - REMINDER
Reading Festival for the Gwynllyw Cluster
On Thursday, 5th of March, Year 6 children will have the opportunity to meet with other schools for a special event. This will be a festival all about reading - and the first one of its kind in our area. The children will be going to Gwynllyw for the day and will have a day of fun activities. Our Summer Term novel, 'Astronot yn yr Atig' (Astronaut in the Attic) will be launched on this day and we've managed to arrange for the author to come to the event.
This day corresponds with 'World Book Day'. Rather than dressing up in the normal fancy dress, we are planning (along with all the other schools) to design a t-shirt at school to wear on the day. All the children of the cluster will be learning a bit about the book and in the week before designing a cover that will go on to their t-shirt.
This event is free of charge and packed lunch will be provided for the children.
So, what do we need from you?
We would really appreciate if you could supply your child with a plain white t-shirt by the end of the week. The children will design their cover and we will iron on their design. If you have any trouble, please do let us know.
If you DO NOT want your child to attend this event, please let the office know by emailing office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk
YEAR 6
ACTION REQUIRED - REMINDER
Leavers' Hoodies
Can you believe we already at the time for thinking about leavers' hoodies? Every year, our children love having their leavers' hoodies to wear. But, the feedback has been that perhaps they get them too late and in the height of summer when it is too hot to wear them. So, our office has got on this extra early this year. Our partners at 'Team Hoodies' have set up an online shop for you to purchase hoodies for the children.
By clicking on this link, you can view a variety of colours and sizes that you can then purchase for your child. By doing this early, we've managed to get a discounted price of £19.
Closing date for purchasing the hoodies is Tuesday, 31st of March, 2026. These will then be delivered to school shortly after the Easter holidays.
YEAR 6
INFORMATION ONLY
Information Evening about the Big Sleep
On Wednesday, 18th of March at 4:30pm, we will be holding a short information evening and Q&A about the Big Sleep. (As you will know, this year's Big Sleep runs from Wednesday, 25th of March to Friday, 27th of March. ) This evening will run similarly to those you might have attended for Llangrannog and Cardiff Bay in previous years.
YEAR 6
INFORMATION ONLY
Crucial Crew Event
Crucial Crew is an annual event for year 6 pupils organised by the Torfaen’s Community Safety Team. The event is designed to raise awareness among pupils in their final year at primary school, of the dangers they may face in every day life. Crucial Crew is held every year and involves many different agencies working in partnership with the aim of the pupils achieving the following skills:
-Become more aware of personal safety, such as road safety
-How to stay safe travelling to secondary school
-Learn how to react to a dangerous situation
-Make a contribution to crime prevention
-Avoid being made a victim of crime
-Know what role the emergency services play
-Foster good citizenship.
For the past number of years, our Year 6 pupils have not only enjoyed this event but have been enthused and motivated by it.
Our Year 6 will be visiting on Thursday. Normal lunch has been arranged for the children. Apologies for the late notice, the date has only just been confirmed.
Since we have permission for visits from you, if you do not want your child to attend, please let the school office know (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).
For those individuals taking part in the Rugby Tournament, we have arranged for them to attend on Friday so that they don't miss out.
YEAR 5
INFORMATION ONLY
Stars on Our Shelves
Our Year 5 children have a great opportunity to go to Cwmbran Library on Wednesday, 4th of March for a workshop with Welsh language children's author and presenter Anni Llŷn. We're really lucky that the Welsh Government has funded the transport and the event, so there is no cost for families.
Since we have permission for visits from you, if you do not want your child to attend, please let the school office know (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk).
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Project Tokyo: How Japan’s Teacher Training Offers Lessons for Wales
One of our Project Tokyo reports explores how Japan prepares its new teachers to deliver high quality language learning from the very beginning of their careers. This work is especially relevant for Wales as we expand immersion provision and work toward national goals for Welsh language growth. What we saw in Tokyo was a system that combines clear teaching routines, strong professional learning and thoughtful assessment. Together, these elements create classrooms where children make rapid progress in a second language and where teachers feel confident and well supported.
One of the most striking features of the Japanese approach is the use of micropractices. These are small, precise teaching routines that can be learned, rehearsed and repeated until they become second nature. Teachers in Tokyo often paired a content aim with a language aim and then used short sequences that moved from modelling to guided practice and finally to a meaningful task. This structure helps children hear, repeat and use new language quickly. It also gives trainee teachers a clear and manageable way to practise effective techniques. Because these routines are short, they can be rehearsed many times during training and placement, which builds confidence and consistency.
Another important feature is the use of multimodal scaffolds. Teachers in Tokyo used gesture, images, sentence frames, tactile resources and short audio clips to support understanding. These tools help children process new language without becoming overwhelmed. They also make learning more memorable and engaging. For trainee teachers, learning how to choose and use these supports is essential. It helps them understand how to reduce cognitive load and how to make language accessible for all learners.
Professional learning in Japan is built around lesson study, known locally as jugyo kenkyu. This is a collaborative process in which teachers plan a research lesson together, observe it closely and then analyse how pupils responded. The focus is always on what children understood, what they struggled with and what helped them succeed. This approach helps teachers refine their practice and share expertise. For trainees, joining lesson study cycles provides a powerful model of reflective practice. It shows them how to use evidence to make decisions and how to work as part of a professional community.
Assessment in Tokyo is frequent, light touch and purposeful. Teachers use short oral tasks, quick written prompts and paired activities to check understanding. These small checks build a clear picture of progress over time without relying on high stakes tests. Many schools map these checks to the Common European Framework of Reference for Languages, which provides a shared language for describing progress. This helps teachers, trainees and leaders understand how pupils are developing both everyday communication skills and academic language.
Cultural learning is also woven into language teaching. Festivals, traditions and community events are used as opportunities for repeated language practice. These experiences give children meaningful reasons to use new vocabulary and structures. They also help them connect language learning with identity and belonging. For trainee teachers, learning how to design cultural units that include preparation, rehearsal, participation and reflection is an important part of their development.
The lessons from Tokyo are clear. Effective immersion teaching relies on clear routines, repeated practice, collaborative enquiry and thoughtful assessment. When these elements are built into initial teacher education, new teachers enter the classroom with confidence and clarity. As Wales continues to strengthen its bilingual education system, these insights offer a practical and inspiring pathway for preparing the next generation of teachers.
Take a look at our report focused on this aspect:
For more information, take a look at our full overview report:
Our Project Tokyo web page is also a great place to find more information about the findings:
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments