Bwletin y Pennaeth - 07/10/2025 - The Head's Bulletin

headysgolpanteg
Oct 7
7 min read

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Lluniau Unigol gan Colorfoto

Fel y gwyddoch, heddiw oedd ein diwrnod lluniau unigol. Byddwn yn rhoi gwybod i chi pan fydd Colorfoto yn rhyddhau'r lluniau ar-lein. Yn aml, mae tua phythefnos cyn y byddant ar gael i'w prynu.

BLWYDDYN 5

GWYBODAETH YN UNIG

Antur Blwyddyn 5 yn Llangrannog

Dros y penwythnos, aeth ein disgyblion Blwyddyn 5 i Langrannog am drip preswyl yn llawn cyffro, her a chyfeillgarwch. O'r eiliad y cyrhaeddon nhw, taflodd y grŵp eu hunain i ystod eang o weithgareddau awyr agored a gynlluniwyd i feithrin hyder, gwaith tîm a gwydnwch.

Aeth y disgyblion ati i fynd i'r afael â'r cwrs rhaffau uchel gyda phenderfyniad, llywio llwybrau beicio cwad gyda brwdfrydedd, a phrofi eu nod mewn sesiynau saethyddiaeth. I lawer, roedd sgïo yn brofiad newydd sbon ac roedd yn un yr oeddent yn ei gofleidio gyda chwerthin a dyfalbarhad. Daeth gweithgareddau gyda'r nos â math gwahanol o egni, gyda gemau tîm a anogodd gydweithio a disgo bywiog a oedd â phawb yn dawnsio ac yn dathlu gyda'i gilydd.

Gwnaeth agweddau cadarnhaol y disgyblion, eu cefnogaeth i'w gilydd, a'u parodrwydd i roi cynnig ar bethau newydd argraff fawr ar y staff. Roedd yn benwythnos yn llawn eiliadau cofiadwy, ac rydym yn falch o sut y cynrychioliodd Blwyddyn 5 yr ysgol drwyddo draw.

Ni fyddai dim ohono wedi bod yn bosibl heb ymroddiad a haelioni ein tîm staff, a roddodd o'u hamser i wneud iddo ddigwydd. Mae llawer o bobl yn meddwl eu bod yn cael eu talu am hyn; ond maen nhw'n ei wneud heb unrhyw ddisgwyliad o gyflog ychwanegol oherwydd eu bod nhw'n gweld yr effaith y mae'n ei chael ar ein plant! Diolch yn fawr iawn Mr. Anderson-Pearson, Miss Blackmore, Miss O’Sullivan, Miss Carroll, Miss Davies a Miss Parry!

BLWYDDYN 5 A 6

ATGOF OLAF

Pontio i Ysgol Gymraeg Gwynllyw – Cyfarfod Gwybodaeth Rhieni

Estynnir gwahoddiad cynnes i aelodau’r teulu i gyfarfod gwybodaeth am 4.30pm ar ddydd Iau, 9fed Hydref, a gynhelir yn Ysgol Gymraeg Panteg. Bydd y sesiwn anffurfiol hon yn gyfle i gwrdd â Mrs Catherine Evans, Pennaeth newydd Ysgol Gymraeg Gwynllyw, ac i glywed mwy am ein cynlluniau pontio o addysg gynradd i addysg uwchradd. Bydd hi hefyd ar gael i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych am y broses bontio a’r ddarpariaeth uwchradd cyfrwng Cymraeg. Mae hyn wedi’i anelu at deuluoedd Blwyddyn 5 a 6, ond mae ar agor i bawb. See the attached letter below.

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion

Diolch i bawb sydd wedi dweud wrthym eu bod ar gael ar gyfer Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion yr wythnos nesaf. Dros y diwrnodau nesaf, byddwch yn derbyn cadarnhad o'ch slot amser dros ClassDojo.

Gofynnwn yn garedig i chi gadw at yr amser a roddir fel bod y cyfarfodydd yn rhedeg yn deg i bob teulu. Lle bo angen apwyntiad dilynol, gall eich athro dosbarth archebu hwnnw i chi.

Cofiwch, ni fydd unrhyw glybiau ddydd Llun a dydd Mawrth er mwyn rhyddhau staff i gyfarfod â rhieni.

DERBYN I FLWYDDYN 6

ANGEN GWEITHREDU

Chwistrell Ffliw Trwynol

Bydd y Gwasanaeth Nyrsio Ysgol yn ymweld â'r ysgol i gynnig brechlyn chwistrell trwynol ffliw i ddisgyblion ar 22/10/2025

Mae'r GIG yn argymell bod eich plentyn yn cael brechlyn ffliw bob blwyddyn. Y brechlyn ffliw gorau i'r rhan fwyaf o blant yw chwistrell trwynol. Dyma'r brechlyn a roddir ar y diwrnod.

Gellir dod o hyd i'r ffurflen ganiatâd ar-lein a gwybodaeth ychwanegol yma: https://linktr.ee/abffliwysgol

I helpu i sicrhau bod y brechlyn yn addas i'ch plentyn, ac nad ydynt yn colli allan, cymerwch amser i ddarllen y wybodaeth a dilynwch y ddolen i gwblhau'r ffurflen ganiatâd electronig cyn gynted â phosibl, cyn y dyddiad brechu a gynlluniwyd.

Y brechlyn ffliw chwistrell trwynol sy'n cynnwys gelatin moch yw'r amddiffyniad gorau rhag ffliw i blant. Os ydych chi eisiau i'ch plentyn gael ei amddiffyn rhag y Ffliw, ond nad ydych chi eisiau iddynt gael y chwistrell trwyn, gallwch ofyn am y pigiad heb gelatin yn lle hynny ar y ffurflen ganiatâd a chewch eich gwahodd i glinig.

PAWB

ANGEN GWEITHREDU

Cystadleuaeth Poster y Cyngor Eco

Mae’r pwyllgor eco wedi bod yn gweithio’n galed yn meddwl am sut allwn wella ailgylchu yn yr Ysgol ac un syniad cawsom ni oedd gwella'r labeli ar ein biniau. Maen nhw’n ddiflas, nad ydynt yn esbonio beth sydd gallu mynd yn y biniau a nag yw’n ddeniadol i blant llai'r Ysgol.

Mae’r pwyllgor Eco am gynnal cystadleuaeth posteri biniau ailgylchu newydd. Mi fydden nhw’n dewis yr enillwyr ar ddydd Mercher y 15fed o Hydref felly hoffwn fod y posteri wedi’u dychwelyd i Mrs Jones, dosbarth Tŷ Cadno erbyn dydd Mawrth y 14eg os gwelwch yn dda.

Mae 4 bin i gael:

Oren = plastigion a chartonau (gan gynnwys tiniau a ffoil)
Glas = papur a chardfwrdd
Gwyrdd = gwastraff bwyd
Du = gwastraff na ellir ei ailgylchu

Cofiwch i ysgrifennu eich enw ar gefn eich posteri.

PAWB

ANGEN GWEITHREDU

Holiadur Presenoldeb yr Awdurdod Lleol

Mae Awdurdod Lleol Torfaen yn awyddus i gael eich barn ar bresenoldeb yn yr ysgol. Byddem yn gwerthfawrogi eich amser yn cwblhau'r arolwg byr iawn hwn. Bydd pob ymateb yn cael ei ystyried wrth i ni edrych i ddiweddaru strategaeth bresenoldeb yr awdurdod lleol. Diolch ymlaen llaw am gwblhau hwn.

Fersiwn Saesneg: https://forms.office.com/e/PG2Q8xswrF

Fersiwn Cymraeg: https://forms.office.com/e/SgaQHpDZD

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Individual Photographs from Colorfoto

As you will know, today was our individual photographs day. We will let you know when Colorfoto release the photographs online. It is often around a fortnight before these become available to purchase.

YEAR 5

INFORMATION ONLY

Year 5’s Adventure at Llangrannog

Over the weekend, our Year 5 pupils headed off to Llangrannog for a residential trip packed with excitement, challenge, and camaraderie. From the moment they arrived, the group threw themselves into a wide range of outdoor activities designed to build confidence, teamwork, and resilience.

Pupils tackled the high ropes course with determination, navigated quad biking trails with enthusiasm, and tested their aim in archery sessions. For many, skiing was a brand-new experience and was one they embraced with laughter and perseverance. Evening activities brought a different kind of energy, with team games that encouraged collaboration and a lively disco that had everyone dancing and celebrating together.

Staff were impressed by the pupils’ positive attitudes, support for one another, and willingness to try new things. It was a weekend full of memorable moments, and we’re proud of how Year 5 represented the school throughout.

None of it would have been possible without the dedication and generosity of our staff team, who gave up their time to make it happen. Many people think that they get paid for this; but they do it without any expectation of extra pay because they see the impact it has for our children! Diolch yn fawr iawn Mr. Anderson-Pearson, Miss Blackmore, Miss O’Sullivan, Miss Carroll, Miss Davies and Miss Parry!

YEAR 5 AND 6

FINAL REMINDER

Transition to Ysgol Gymraeg Gwynllyw – Parent Information Meeting

Family members are warmly invited to an information meeting at 4.30pm on Thursday, 9th October, held at Ysgol Gymraeg Panteg. This informal session will be an opportunity to meet Mrs Catherine Evans, the newly appointed Head Teacher of Ysgol Gymraeg Gwynllyw, and to hear more about our transition plans from primary to secondary education. She’ll also be available to answer any questions you may have about the transition process and Welsh-medium secondary provision. This is aimed at Year 5 and 6 families, but it is open to everyone.

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Pupil Progress and Wellbeing Meetings

Thank you to all who have told us their availability for Pupil Progress and Wellbeing Meetings next week. Over the next couple of days, you will receive confirmation of your time slot over ClassDojo.

We kindly ask that you stick to the time given so that the meetings run fairly for all families. Where there is a need for a follow up appointment, your class teacher can book that in for you.

Please remember, there will be no clubs on Monday and Tuesday in order to release staff to meet with parents.

RECEPTION TO YEAR 6

ACTION REQUIRED

Nasal Flu Spray

The School Nursing Service will visit the school to offer pupils a nasal flu spray vaccine on 22/10/2025

The NHS recommends that your child has a flu vaccination every year. The best flu vaccine for most children is a nasal spray. This is the vaccine that will be given on the day.   

The online consent form and additional information can be found here: E- Consent Form Link

To help make sure the vaccine is suitable for your child, and they don’t miss out, please take time to read the information and follow the link to complete the electronic consent form as soon as possible, before the planned vaccination date.

The nose spray flu vaccine that contains porcine gelatine is the best protection against flu for children. If you want to have your child protected against Flu, but you do not want them to have the nose spray, you can request the gelatine free injection instead on the consent form and you will be invited to a clinic.

EVERYONE

ACTION REQUIRED

Eco Council's Poster Competition

The Eco committee have been working hard thinking of ways we can improve recycling in school and one idea we have had is to improve the labels on our recycling bins. They’re boring, the don’t explain clearly what can go in each bin and they are not very child friendly..

The Eco committee would like to hold a competition for the best recycling posters for each bin. They will choose the winners on Wednesday the 15th of October so all entries must be returned to Mrs Jones, Ty Cadno class by Tuesday the 14th please.

The 4 bins are:

Orange = plastics and cartons (including tins and foil)
Blue = paper and cardboard
Green = food waste
Black = non-recyclable waste

Remember to write your name on the back of your posters.

EVERYONE

ACTION REQUIRED

Local Authority Attendance Questionnaire

Torfaen Local Authority is keen to seek your views on school attendance. We would appreciate your time in completing this very short survey. All responses will be considered as we look to update the local authority attendance strategy. Thanks in advance for completing this.

English version: https://forms.office.com/e/PG2Q8xswrF

Welsh version: https://forms.office.com/e/SgaQHpDZDn