Bwletin y Pennaeth - 30/09/2025 - The Head's Bulletin
- headysgolpanteg
- Sep 30
- 13 min read
Updated: Oct 6
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
ATGOF
Ffotograffiaeth Ysgol Colorfoto
Rydym yn falch o roi gwybod i chi y bydd Colorfoto yn ymweld â'r ysgol ddydd Mawrth, 7fed Hydref i dynnu lluniau unigol o'r plant. Bydd y rhain ar gael i'w prynu yn fuan wedyn, a byddwn yn rhannu'r ddolen archebu gyda chi cyn gynted ag y bydd yn barod. Noder: ni fydd nofio i'n disgyblion Blwyddyn 4 ar y dyddiad hwn.
BLWYDDYN 5 A 6
ATGOF
Pontio i Ysgol Gymraeg Gwynllyw – Cyfarfod Gwybodaeth Rhieni
Estynnir gwahoddiad cynnes i aelodau’r teulu i gyfarfod gwybodaeth am 4.30pm ar ddydd Iau, 9fed Hydref, a gynhelir yn Ysgol Gymraeg Panteg. Bydd y sesiwn anffurfiol hon yn gyfle i gwrdd â Mrs Catherine Evans, Pennaeth newydd Ysgol Gymraeg Gwynllyw, ac i glywed mwy am ein cynlluniau pontio o addysg gynradd i addysg uwchradd. Bydd hi hefyd ar gael i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych am y broses bontio a’r ddarpariaeth uwchradd cyfrwng Cymraeg. Mae hyn wedi’i anelu at deuluoedd Blwyddyn 5 a 6, ond mae ar agor i bawb. See the attached letter below.
BLYNYDDOEDD 2 I 6
ATGOF
Darganfyddwch Darllen Co – Cefnogi Darllen Cymraeg Gartref
Mae Darllen Co yn system ddarllen Cymraeg wych sydd wedi'i chynllunio i gefnogi teuluoedd i ddarllen gyda'i gilydd gartref. Mae'n arbennig o ddefnyddiol i rieni nad ydynt yn siarad Cymraeg eu hunain, gan gynnig ystod o nodweddion sy'n gwneud darllen ar y cyd yn hygyrch, yn ddiddorol ac yn bleserus.
Ymunwch â ni ar gyfer ein gweithdy ymarferol ddydd Mawrth, 7fed Hydref, o 4:30pm i 5:30pm, lle byddwch chi'n dysgu sut i ddefnyddio'r system yn hyderus. Mae'r sesiwn yn cynnwys cyflwyniad byr a chanllawiau ymarferol i'ch helpu i ddechrau arni. Mae croeso i chi ddod â'ch plant i'r sesiwn hon.
Cofrestrwch gan ddefnyddio'r ddolen hon: https://forms.gle/ZZfsZUcD7ybBJexn6
MEITHRIN, DERBYN A BLWYDDYN 1
ATGOF
Sesiwn Deuluol Tric a Chlic – Dydd Llun, 6ed Hydref
Rydym yn gyffrous i wahodd teuluoedd i weithdy Tric a Chlic ddydd Llun, 6ed Hydref, o 4:00pm i 5:00pm.
Mae Tric a Chlic yn rhaglen ffoneg Cymraeg wych sy'n cefnogi datblygiad darllen cynnar trwy synau, patrymau a dysgu chwareus. Bydd y sesiwn hon yn cynnwys cyflwyniad byr a digon o gyfleoedd ymarferol i archwilio sut mae'r rhaglen yn gweithio. Mae hyn yn ddelfrydol ar gyfer rhieni sy'n awyddus i gefnogi taith ddarllen eu plentyn gartref.
Dewch draw i ddarganfod strategaethau ymarferol a gweld y rhaglen ar waith! Mae croeso i chi ddod â'ch plant i'r sesiwn hon.
Cofrestrwch gan ddefnyddio'r ddolen hon: https://forms.gle/bRgDLJ9hgKAN1jnv7
PAWB
ANGEN GWEITHREDU
Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion
Mae'r amser yn agosáu ar gyfer ein Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion cyntaf (a elwid gynt yn Nosweithiau Rhieni). Mae'r amser bellach wedi dod i chi roi gwybod i ni eich bod ar gael ar gyfer dydd Llun 13eg o Hydref, dydd Mawrth 14eg o Hydref a dydd Mercher 15fed o Hydref.
Fel y gwelwch o'r ddolen uchod, rydym yn cynnig y cyfarfodydd hyn trwy dri dull. Ein dull dewisol yw eich bod yn mynychu'r cyfarfod yn bersonol yn yr ysgol. Fodd bynnag, rydym hefyd yn cynnig ymgynghoriadau dros y ffôn a Microsoft Teams.
Y dyddiad cau ar gyfer rhoi gwybod i ni eich bod ar gael yw dydd Mawrth am 9am. Yna bydd athro/athrawes eich plentyn yn trefnu amser apwyntiad mwy penodol yn seiliedig ar eich argaeledd. Bydd y rhain yn cael eu rhoi allan ar sail y cyntaf i'r felin - felly, cofrestrwch yn gynnar!
Yn ystod yr wythnos hon, fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, ni fydd unrhyw glybiau a redir gan yr ysgol yn rhedeg gan ganiatáu i staff gyfarfod â theuluoedd. Bydd y clybiau hynny a gynhelir gan yr Urdd a Chwarae Torfaen yn parhau fel arfer.
Fel ysgol, ein disgwyliad yw y byddwn yn cyfarfod â phob teulu dros y tridiau hyn. Mae ein Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion yn bwysig am sawl rheswm:
1) Cyfathrebu: Maent yn darparu amser penodol i rieni, gofalwyr ac athrawon drafod llesiant, cynnydd, perfformiad academaidd ac ymddygiad plentyn wrth feithrin cyfathrebu agored.
2) Partneriaeth: Maent yn cryfhau'r bartneriaeth rhwng teuluoedd ac athrawon, gan eu galluogi i weithio gyda'i gilydd i gefnogi datblygiad pob plentyn.
3) Deall Cynnydd: Mae teuluoedd yn cael gwell dealltwriaeth o gryfderau, gwendidau ac anghenion dysgu eu plentyn, sy'n helpu i deilwra cefnogaeth gartref.
4) Cymhelliant: Gall adborth cadarnhaol ac awgrymiadau adeiladol gan athrawon ysgogi'r ddau blentyn i wella.
5) Ymyrraeth Gynnar: Gellir nodi problemau neu bryderon yn gynnar, gan ganiatáu ymyrraeth a chefnogaeth amserol i fynd i'r afael â heriau llesiant, academaidd neu ymddygiadol.
6) Gosod Nodau: Gall teuluoedd ac athrawon osod nodau gyda'i gilydd, gan sicrhau cydlyniad yn nhaith addysgol eich plentyn. Yn gryno, byddwn ni i gyd yn canu o'r un daflen emynau!
PAWB
ATGOF
Rhoddion Cynhaeaf
Fel rhan o'n dathliadau Cynhaeaf, rydym unwaith eto'n trefnu Casgliad Hamper Cynhaeaf i gefnogi teuluoedd yn ein cymuned leol sydd mewn angen.
Eleni, bydd rhoddion yn cael eu rhannu rhwng dau achos pwysig:
Banc Bwyd Dyffryn y Dwyrain, gyda'r dosbarthiad yn cael ei gydlynu gan ein Cyngor Ysgol.
Eglwys Noddfa, Abersychan, sy'n parhau i gefnogi teuluoedd lleol.
Mae'r fenter hon yn cynnig cyfle ystyrlon i'n disgyblion ddangos caredigrwydd a haelioni, wrth ddysgu am bwysigrwydd rhoi yn ystod y tymor hwn o rannu a diolchgarwch. Dim ond os ydych chi'n gallu rhoi - nid oes unrhyw orfodaeth ar unrhyw deulu i roi. Fy neges yw nad ydym am i bobl roi os bydd yn niweidio eu teulu eu hunain.
Gofynnwn yn garedig am roddion o eitemau bwyd nad ydynt yn darfodus, a fydd yn cael eu defnyddio i greu hamperi i'r rhai a fyddai'n elwa fwyaf. Mae eitemau awgrymedig yn cynnwys:
Bwydydd tun (llysiau, cawliau, ffrwythau, ffa, cig, pysgod, ac ati)
Jariau (sawsiau, lledaeniadau, jamiau, ac ati)
Eitemau hirhoedlog (llaeth UHT, sudd ffrwythau, cwstard, ac ati)
Grawnfwydydd
Bagiau te, coffi, siocled poeth
Pasta, reis, nwdls
Dewch â phob rhodd i'r ysgol erbyn dydd Gwener, 3ydd o Hydref a'u rhoi yn y blychau casglu sydd ar gael ym mhob ystafell ddosbarth.
Rydym bob amser yn rhyfeddu at haelioni cymuned ein hysgol, ac rydym yn diolch i chi ymlaen llaw am eich cefnogaeth i helpu i wneud gwahaniaeth ym mywydau eraill.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Sioe Belydrau – Wedi Gwerthu Allan!
Diolch am yr ymateb anhygoel! Mae pob tocyn ar gyfer ein Sioe Belydrau ysblennydd bellach wedi gwerthu allan. Rydym yn edrych ymlaen at groesawu'r mynychwyr i noson bythgofiadwy o oleuadau, cerddoriaeth a hud wrth i gae'r ysgol gael ei drawsnewid yn galeidosgop o liw a sain.
Dyddiad: Dydd Sadwrn, 18 Hydref 2025
Amser: Gatiau'n agor am 5pm
Os ydych chi wedi sicrhau eich tocyn, paratowch am noson syfrdanol. Os na, mae'n ddrwg gennym ddweud nad oes mwy o docynnau ar gael — mae'r digwyddiad hwn yn swyddogol yn llawn.
Mae cwmni sy'n arbenigo mewn dur ym Mhont-y-pŵl wedi ymrwymo i noddi'r Sioe Golau Laser gyda rhodd o £500. Mae Pro Steel Engineering yn gwmni lleol balch ac mae wedi gweithio ar brosiectau ledled y DU - rhai y gallech eu hadnabod gan gynnwys y ddraig goch Gymreig enfawr ar ochr yr M4 yng Nghasnewydd, Maes Awyr Heathrow, a Stadiwm Olympaidd. Er bod y timau'n gweithio ar brosiectau o bob maint, mae'r cwmni'n angerddol am recriwtio a gwella sgiliau lleol.
Fel rhan o ymrwymiad y cwmni i ysbrydoli pobl o bob oed i ystyried gyrfa yn y sector, mae Pro Steel Engineering yn cynnig ystod o gyfleoedd yn amrywio o brofiadau gwaith, hyfforddeiaethau, a phrentisiaethau i ddod yn ffabrigwyr, weldwyr, dylunwyr, a rheolwyr prosiectau.
Dywedodd Haydn Roberts, Cyfarwyddwr Gweithrediadau, Pro Steel Engineering: “Ar ran y tîm cyfan yn Pro Steel, rydym wrth ein bodd yn noddi'r digwyddiad eiconig hwn. Da iawn i bawb ar flwyddyn gyntaf wych o'r sioe laser y llynedd, ac allwn ni ddim aros i weld beth sydd i ddod eleni.”
Am ragor o wybodaeth am y tîm a'r gwaith maen nhw'n ei wneud, ewch i https://prosteelengineering.co.uk/
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Cyflwyno Pwyllgor Ffrindiau Panteg
Rydym yn falch o weithio gyda'n Cymdeithas Rhieni ac Athrawon sy'n dîm egnïol o rieni a staff sy'n gweithio gyda'i gilydd i gyfoethogi bywyd yr ysgol. O drefnu digwyddiadau i gefnogi mentrau dysgu, mae'r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon yn chwarae rhan hanfodol wrth adeiladu ysbryd cymunedol a gwella cyfleoedd i'n disgyblion.
BLWYDDYN 6
ANGEN GWEITHREDU
Y Cwsg Mawr
Bob blwyddyn, rydym yn cynnal trip preswyl arbennig iawn i'n plant! Mae wedi dod yn uchafbwynt y flwyddyn ac mae'n un o'r pethau y mae ein plant yn dweud eu bod nhw fwyaf cyffrous amdano!
Mae'r Cwsg Mawr yn arhosiad 3 diwrnod dros nos yn yr ysgol ac yn mynd i lawer o leoedd cyffrous ac yn gwneud pethau cyffrous. Drwy aros yn yr ysgol, rydym yn gallu mwy na hanner cost y trip.
Bydd y Cwsg Mawr yn digwydd eleni o ddydd Mercher, 25ain o Fawrth i ddydd Gwener, 27ain o Fawrth. Bydd yn costio £160. Mae gostyngiad o 10% wedi'i ychwanegu i deuluoedd sy'n derbyn Grant Datblygu Disgyblion. Mae'r gost hon yn cynnwys yr holl gludiant, digwyddiadau a bwyd.
I helpu teuluoedd i ledaenu cost y trip, rydym wedi agor clwb cynilo ar CivicaPay i chi allu ychwanegu ychydig bob wythnos neu fis. Rwy'n gwybod bod hyn 6 mis i ffwrdd - ond rydym yn gwybod y gall y Nadolig fod yn gyfnod drud i deuluoedd.
Blaendal na ellir ei ad-dalu ar gyfer y daith yw £30 a bydd yn sicrhau lle eich plentyn ar y daith. Mae'r blaendal yn ddyledus erbyn dydd Mawrth, 2il o Ragfyr am 10am.
Bydd gweddill y gost wedyn yn ddyledus erbyn dydd Llun, 2il o Fawrth am 10am.
Os ydych chi'n cael trafferth talu am y daith breswyl hon oherwydd rhesymau technegol neu fel arall, cysylltwch â ni cyn gynted â phosibl fel y gallwn ni gynorthwyo.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
REMINDER
Colorfoto School Photography
We’re pleased to let you know that Colorfoto will be visiting the school on Tuesday, 7th October to take individual photographs of the children. These will be available to purchase shortly afterwards, and we’ll share the ordering link with you as soon as it’s ready. Please note: there will be no swimming for our Year 4 pupils on this date.
YEAR 5 AND 6
REMINDER
Transition to Ysgol Gymraeg Gwynllyw – Parent Information Meeting -
Family members are warmly invited to an information meeting at 4.30pm on Thursday, 9th October, held at Ysgol Gymraeg Panteg. This informal session will be an opportunity to meet Mrs Catherine Evans, the newly appointed Head Teacher of Ysgol Gymraeg Gwynllyw, and to hear more about our transition plans from primary to secondary education. She’ll also be available to answer any questions you may have about the transition process and Welsh-medium secondary provision. This is aimed at Year 5 and 6 families, but it is open to everyone.
YEARS 2 TO 6
REMINDER
Discover Darllen Co – Supporting Welsh Reading at Home - REMINDER
Darllen Co is a fantastic Welsh reading system designed to support families in reading together at home. It’s especially helpful for parents who don’t speak Welsh themselves, offering a range of features that make shared reading accessible, engaging, and enjoyable.
Join us for our hands-on workshop on Tuesday, 7th October, from 4:30pm to 5:30pm, where you’ll learn how to use the system confidently. The session includes a short presentation and practical guidance to help you get started. Feel free to bring your children to this session.
Sign up using this link: https://forms.gle/ZZfsZUcD7ybBJexn6
NURSERY, RECEPTION AND YEAR 1
REMINDER
Tric a Chlic Family Session – Monday, 6th October
We’re excited to invite families to a Tric a Chlic workshop on Monday, 6th October, from 4:00pm to 5:00pm.
Tric a Chlic is a brilliant Welsh phonics programme that supports early reading development through sounds, patterns, and playful learning. This session will include a short presentation and plenty of hands-on opportunities to explore how the programme works. This is ideal for parents keen to support their child’s reading journey at home.
Come along to discover practical strategies and see the programme in action! You are welcome to bring your children along to this session.
Sign up using this link: https://forms.gle/bRgDLJ9hgKAN1jnv7
EVERYONE
ACTION REQUIRED
Pupil Progress and Wellbeing Meetings
The time is coming up for our first Pupil Progress and Wellbeing Meetings (previously called Parents' Evenings). The time has now come for you to let us know your availability for Monday 13th of October, Tuesday 14th of October and Wednesday 15th of October.
As you will see from the above link, we are offering these meetings through three methods. Our preferred method is that you would attend the meeting in person at the school. However, we also offer telephone and Microsoft Teams consultations.
The closing date for letting us know your availability is Tuesday, 7th of October at 9am. Your child's teacher will then arrange a more specific appointment time based on your availability. These will be given out on a first-come-first-served basis - so, sign up early!
During this week, as previously announced, no school-run clubs will be running allowing staff to meet with families. Those clubs run by the Urdd and Torfaen Play will continue as usual.
As a school, it is our expectation that we will meet with every family across these three days. Our Pupil Progress and Wellbeing Meetings are important for several reasons:
1) Communication: They provide a dedicated time for parents, carers and teachers to discuss a child's wellbeing, progress, academic performance, and behaviour whilst fostering open communication.
2) Partnership: They strengthen the partnership between families and teachers, enabling them to work together to support each child's development.
3) Understanding Progress: Families gain a better understanding of their child's strengths, weaknesses, and learning needs, which helps in tailoring support at home.
4) Motivation: Positive feedback and constructive suggestions from teachers can motivate both children to improve.
5) Early Intervention: Problems or concerns can be identified early, allowing for timely intervention and support to address wellbeing, academic or behavioural challenges.
6) Goal Setting: Families and teachers can set goals together, ensuring alignment in your child's educational journey. In a nutshell, we will all be singing from the same hymn sheet!
EVERYONE
REMINDER
Harvest Donations
As part of our Harvest celebrations, we are once again organising a Harvest Hamper Collection to support families in our local community who are in need.
This year, donations will be shared between two important causes:
Eastern Valley Foodbank, with distribution coordinated by our School Council
Noddfa Church, Abersychan, who continue to support local families
This initiative offers a meaningful opportunity for our pupils to demonstrate kindness and generosity, while learning about the importance of giving during this season of sharing and gratitude. Please only give if you are able to - there is no compulsion on any family to give. My message is that we don't want people to give if it will harm their own family.
We kindly ask for donations of non-perishable food items, which will be used to create hampers for those who would benefit most. Suggested items include:
Tinned foods (vegetables, soups, fruit, beans, meat, fish, etc.)
Jars (sauces, spreads, jams, etc.)
Long-life items (UHT milk, fruit juice, custard, etc.)
Cereals
Tea bags, coffee, hot chocolate
Pasta, rice, noodles
Please bring all donations into school by Friday, 3rd of October and place them in the collection boxes available in each classroom.
We are always amazed by the generosity of our school community, and we thank you in advance for your support in helping to make a difference in the lives of others.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Laser Show – Sold Out!
Thank you for the incredible response! All tickets for our spectacular Laser Show are now sold out.
We’re looking forward to welcoming attendees to an unforgettable evening of lights, music, and magic as the school field is transformed into a kaleidoscope of colour and sound.
Date: Saturday, 18th October 2025
Time: Gates open at 5pm
If you’ve secured your ticket, get ready for a dazzling night. If not, we’re sorry to say there are no more tickets available — this event is officially at capacity.
A steel-specialist company based in Pontypool has committed to sponsoring the Laser Light Show with a donation of £500. Pro Steel Engineering is a proud local company and has worked on projects all over the UK – some you might recognise including the giant red Welsh dragon on the side of the M4 in Newport, Heathrow Airport, and the Olympic Stadium. While the teams work on projects of all sizes, the company is passionate about local recruitment and upskilling.
As part of the firm’s commitment to inspiring people of all ages into considering a career in the sector, Pro Steel Engineering offers a range of opportunities ranging from work experiences, traineeships, and apprenticeships to become fabricators, welders, designers, and project managers.
Haydn Roberts, Operations Director, Pro Steel Engineering said: “On behalf of the whole team at Pro Steel, we’re absolutely thrilled to be sponsoring this iconic event. Well done to everyone on a fantastic first year of the laser show last year, and we can’t wait to see what’s in store this year.”
For more information about the team and the work they do, visit https://prosteelengineering.co.uk/
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Introducing Ffrindiau Panteg's Committee
We’re proud to work with our Parent Teacher Association who are an energetic team of parents and staff working together to enrich school life. From organising events to supporting learning initiatives, the PTA plays a vital role in building community spirit and enhancing opportunities for our pupils.
YEAR 6
ACTION REQUIRED
The Big Sleep
Every year, we hold a very special residential trip for our children! It has become the highlight of the year and is one of the things our children say they are most excited for!
The Big Sleep is a 3-day stay overnight at school and go to lots of exciting places and do exciting things. By staying at school, we are able to more than half the cost of the trip.
The Big Sleep will take place this year on Wednesday, 25th of March to Friday, 27th of March. It will cost £160. A 10% discount has been added for families who are in receipt of Pupil Development Grant. This cost includes all transport, events and food.
To help families spread the cost of the trip, we have opened a savings club on CivicaPay for you to be able to add a little each week or month. I know that this is 6 months away - but we know that Christmas can be an expensive time for families.
A non-refundable deposit for the trip is £30 and will secure your child's place on the trip. The deposit is due by Tuesday, 2nd of December at 10am.
The remainder of the cost will then be due by Monday, 2nd of March at 10am.
If you are having trouble paying for this residential trip due to technical reasons or otherwise, please get in contact with us as soon as possible so that we can assist.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments