Bwletin y Pennaeth - 19/09/2025 - The Head's Bulletin
- headysgolpanteg
- Sep 19
- 11 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB - GWYBODAETH YN UNIG
Ein Blaenoriaethau Datblygu Ysgol - Rhan 4
Wrth i ni barhau i rannu ein blaenoriaethau datblygu ar gyfer 2025–2026, rydym yn gobeithio eich bod wedi dechrau gweld sut mae pob llinyn yn cyfrannu at weledigaeth ehangach, gydlynol ar gyfer dyfodol ein hysgol. Yr wythnos hon, rydym yn cyflwyno'r bedwaredd flaenoriaeth—maes sy'n siarad yn uniongyrchol â'n hymrwymiad i welliant parhaus ac ymgysylltu ystyrlon.
Gwella Cyfrifoldeb Amgylcheddol
drwy Wella Llythrennedd Eco, Cryfhau Cynaliadwyedd Ysgol Gyfan a Datblygu Bioamrywiaeth yr Amgylchedd Ffisegol
Yn Ysgol Panteg, rydym am wneud cyfrifoldeb amgylcheddol yn rhan graidd o'n hymrwymiad i gynaliadwyedd a lles cymunedol. Drwy wella llythrennedd eco, cryfhau cynaliadwyedd ysgol gyfan, a datblygu bioamrywiaeth ein hamgylchedd ffisegol, rydym yn sicrhau bod disgyblion yn ymgysylltu'n weithredol â'r byd o'u cwmpas ac yn gwneud dewisiadau gwybodus sy'n cefnogi iechyd amgylcheddol hirdymor. Mae llythrennedd eco yn grymuso disgyblion i ddeall cymhlethdodau heriau amgylcheddol, gan eu harfogi â'r wybodaeth i ofalu am y blaned yn effeithiol. Drwy gyfleoedd dysgu strwythuredig, byddant yn archwilio sut mae ecosystemau'n gweithredu, effaith gweithgaredd dynol, a ffyrdd ymarferol o leihau gwastraff, arbed ynni, a diogelu bioamrywiaeth. Mae'r ddealltwriaeth hon yn meithrin ymdeimlad o gyfrifoldeb, gan sicrhau bod cynaliadwyedd yn dod yn rhan naturiol o'u penderfyniadau bob dydd. Mae cryfhau cynaliadwyedd ysgol gyfan yn ymgorffori arferion ymwybodol o'r amgylchedd ar draws y cwricwlwm, gan annog disgyblion i gymryd camau ystyrlon—boed drwy leihau gwastraff, gwella effeithlonrwydd ynni, neu hyrwyddo defnydd cyfrifol o adnoddau. Mae datblygu bioamrywiaeth o fewn tiroedd ein hysgol yn gwella cysylltiad disgyblion â natur, gan greu mannau gwyrdd ffyniannus sy'n cefnogi bywyd gwyllt wrth gynnig profiadau dysgu awyr agored cyfoethog. Mae'r flaenoriaeth hon yn cefnogi'n uniongyrchol Amcan Llesiant 5 o Gynllun Sir Torfaen, sy'n canolbwyntio ar fynd i'r afael ag argyfyngau hinsawdd a natur, cynyddu ymdrechion ailgylchu, a gwella amodau amgylcheddol lleol. Drwy gymryd camau ystyrlon yn ein hysgol, rydym yn cyfrannu at fentrau cymunedol ehangach, gan sicrhau effaith gadarnhaol a pharhaol. Drwy'r gwaith hwn, mae Ysgol Panteg yn atgyfnerthu ei gwerthoedd—annog disgyblion i fod yn angerddol am gynaliadwyedd, cefnogi ei gilydd mewn ymdrechion amgylcheddol cyfrifol, a dangos caredigrwydd drwy ofalu am y blaned. Drwy ymgorffori'r egwyddorion hyn, rydym yn creu cenhedlaeth o ddysgwyr sydd wedi'u cyfarparu i lunio dyfodol mwy gwyrdd a chynaliadwy.
Mae rhagor o fanylion i’w gweld yn ein cynlluniau gweithredu datblygu llawn, yr wyf yn eu cynnwys isod, os hoffech chi ddysgu mwy amdanyn nhw:
Wrth i ni symud tuag at gamau olaf ein cynllun datblygu, mae'r bedwaredd flaenoriaeth hon yn ein hatgoffa o bwysigrwydd gwrando, addasu a thyfu gyda phwrpas. Rydym yn ddiolchgar am eich ymgysylltiad parhaus ac yn edrych ymlaen at y cynnydd a rennir y bydd yn ei ddwyn.
PAWB
Cau'r Heol
Rydym wedi cael gwybod y bydd y ffordd ger yr OneStop Shop ar gau am ddau ddiwrnod yr wythnos nesaf. Fel yr ydym yn ei ddeall, bydd y ffordd ar gau o ger Llys yr Amgueddfa tuag at New Inn ar y 25ain a'r 26ain o Fedi. Felly, ar y dyddiau hyn, byddwn yn agor gatiau ein hysgol yn gynharach (o 8:30) ac yn cau ychydig yn hwyrach (9:10) er mwyn helpu teuluoedd i gyrraedd yn ddiogel. Lle bo modd, rydym yn eich annog i barcio ychydig ymhellach o'r ysgol a cherdded y pellter sy'n weddill (wrth gwrs, gan sicrhau ein bod yn barchus o'n cymdogion). Yn y prynhawn, fe fyddwn yn agor 10 munud yn gynnar i helpu hefyd.
PAWB
Llythyr gan Bennaeth Newydd Ysgol Gwynllyw
Rydym wrth ein bodd yn cyflwyno Mrs Catherine Evans, Pennaeth newydd ei phenodi yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw. Mae Mrs Evans yn dod â ymrwymiad dwfn i addysg ddwyieithog, arweinyddiaeth gynhwysol, a meithrin potensial pob plentyn. Mae ei hangerdd dros yr iaith a'r diwylliant Cymraeg yn disgleirio ym mhopeth y mae'n ei wneud, ac mae hi eisoes yn ysbrydoli staff a disgyblion fel ei gilydd gyda'i gweledigaeth gynnes ac uchelgeisiol ar gyfer yr ysgol. Mae Mrs Evans wedi ysgrifennu atoch chi fel rhieni, ac rwy'n amgau'r llythyr isod.
Bydd Mrs Evans yn mynychu ein hysgol ar y 9fed o Hydref am 4:30-5:30 i roi cyflwyniad a siarad â theuluoedd. Bydd hyn yn bennaf ar gyfer teuluoedd disgyblion Blwyddyn 5 a Blwyddyn 6, ond mae croeso i bawb. Byddaf yn eich atgoffa yn nes at yr amser!
PAWB
Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion - Rhybudd Ymlaen Llaw
Rydym yn edrych ymlaen at eich croesawu i'n cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion o ddydd Llun, 13eg o Hydref i ddydd Mercher, 15fed o Hydref. Mae'r cyfarfodydd hyn yn gyfle i ddathlu llwyddiannau eich plentyn, rhannu sut maen nhw'n teimlo, a chytuno ar gamau nesaf syml i gefnogi eu dysgu. Ni fydd unrhyw glybiau ar ôl ysgol yn rhedeg ar y dyddiadau hyn fel y cyhoeddwyd yn flaenorol. Anfonir manylion archebu a sut i ymuno yn agosach at yr amser.
BLWYDDYN 5
Taith Llangrannog - Noson Wybodaeth - ATGOF OLAF
Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, mae gennym sesiwn noson wybodaeth i deuluoedd a phlant fynychu ddydd Llun, 22ain o Fedi am 4:30-5:30pm yn neuadd yr ysgol. Bydd hwn yn gyfle i glywed popeth am y daith, yr hyn sydd angen i chi ei bacio, gofynion meddyginiaeth a llawer mwy. Bydd hwn hefyd yn gyfle i chi ofyn cwestiynau.
PAWB
Hyfforddiant Diogelu i Deuluoedd
Rwy'n falch o gyhoeddi sesiwn Hyfforddiant Diogelu Teuluoedd i rieni, neiniau a theidiau ac oedolion eraill yn y teulu sydd eisiau gwybod mwy am gadw plant yn ddiogel.
Cynhelir y sesiwn hon ddydd Iau, 2il o Hydref am 4:00pm. Bydd yn para tua awr. Rydym yn cynnig gofal plant am yr amser hwn i'w wneud yn hygyrch i bawb.
Cofrestrwch gan ddefnyddio'r ddolen ganlynol a bwciwch ofal plant os ydych chi am ddefnyddio'r cyfleuster hwnnw: https://forms.gle/FijK7wMPMXgEBiFS6
Mae pobl sydd wedi mynychu'r hyfforddiant hwn yn y gorffennol wedi ei chael yn hynod ddefnyddiol wrth adnabod arwyddion o gam-drin, gwybod beth i'w wneud os ydynt yn gweld arwyddion o gam-drin, a deall Protocol Diogelu Cymru Gyfan.
PAWB
Cynrychiolwyr Cynghorau Llais Disgyblion
Rwy'n falch o gyhoeddi cynrychiolwyr newydd eu hethol ar gyfer ein paneli llais disgyblion. Dewiswyd y disgyblion meddylgar, caredig a brwdfrydig hyn gan eu cyd-ddisgyblion i siarad dros bawb, helpu i lunio bywyd ysgol, ac arwain prosiectau sy'n adlewyrchu ein gwerthoedd o garedigrwydd, uchelgais, teulu a bod yn frwdfrydig. Ymunwch â ni i'w llongyfarch!
Hoffwn i hefyd ddweud wrthych chi pa mor falch ydw i o bob plentyn sengl a gyflwynodd ei hun am rôl eleni, p'un a gawsant eu hethol ai peidio. Cawsom nifer digynsail o geisiadau! Roedd yn foment falch i mi wrando arnyn nhw'n siarad o flaen eu dosbarth yn dweud eu syniadau wrthyn nhw ac yn cyflwyno eu hunain am y rolau pwysig hyn. Mae'n dangos yr angerdd sydd gan ein plant dros ein cymuned ac rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda'n gilydd i wneud ein hysgol yn lle hyd yn oed yn well i bob plentyn.
Prif Ferched a Bechgyn
Madison, Bethan, Oscar & Rhys
Cyngor Ysgol
Seb, Acey, Adam, Skyla, Harper, Edie, Max, Hollie, Evie, Ben, Thea, Oliver, Ophelia, Joey, Adelyn, Rory, Tomos, Marleigh, Matilda, Curtis & Elliot
Cyngor Lles
Alexis, Summer-Rae, Daisy, Freya, Billy, Harvey, Roman, Mali, Seren, Casey, Charlotte, Elliot, Lola, Oliver, Caleb, Olivia, Jesse, Gracie-Mae, Effie & Mia
Criw Cymraeg
Liam, Kendall, Freya, Ethan, Leila, Ted, Isabelle, Joey, Ffion, Ieuan, Lydia, Auroura, Riley, Poppy, Harlow, Travis, Osian, Eira, Iestyn & Ernie
Dewiniaid Digidol
Ffion, Jack, Florence, Rae, Ella, Calon, Evie, Osian, Bethany, Reggie, Abel, Oliver, Freddy, Olivia, Felix, Thea, Rowan, Tristan, Winter & Cooper
Eco-Bwyllgor
Freddie, Penelope, Amy, Jamie, Jacob, Aneira, Hudson, Fleur, Ophelia, Emmet, Harley, Morgan, Rose, Isaac, Cooper, Megan, Oscar, Bella-Mai, Harper & Isabelle
Llysgenhadon Athroniaeth i Blant
Jorgie-Bea, Simon, Jesse, Seren, Reuben, Isla, Freya, Beauden, Esme, Izayah, Alex, Isabelle, Ashton, Ruby, Maelon, Tesni, Luis & Ruby
PAWB
Côtiau Glaw
Fel y gwyddoch, mae hi wedi bod yn hynod o wlyb yn ddiweddar! Ond yn ein hysgol ni, nid yw glaw yn rheswm i golli amser chwarae, awyr iach, ac anturiaethau mwdlyd. Rydym yn credu ym mhŵer dysgu yn yr awyr agored a symudiad llawen, beth bynnag fo'r tywydd. Gwnewch yn siŵr bod eich plentyn yn dod i'r ysgol gyda chôt dal dŵr bob dydd. Mae cwfl yn arbennig o ddefnyddiol, ac os oes gennych welingtons sbâr neu drowsus dal dŵr gartref, mae croeso iddynt bob amser hefyd. Os nad oes gennych gôt dal dŵr i'ch plentyn ac angen unrhyw help gyda hyn - mae gennym ein Tŷ Eco neu siaradwch â ni i weld sut y gallwn ni helpu.
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE - INFORMATION ONLY
Our School Development Priorities - Part 4
As we continue to share our development priorities for 2025–2026, we hope you’ve begun to see how each strand contributes to a broader, cohesive vision for our school’s future. This week, we introduce the fourth priority—an area that speaks directly to our commitment to continuous improvement and meaningful engagement.
Improve Environmental Responsibility
by Enhancing Eco-Literacy, Strengthening Whole-School Sustainability and Develop the Bio-Diversity of the Physical Environment
At Ysgol Panteg, we want to make environmental responsibility a core part of our commitment to sustainability and community well-being. By enhancing eco-literacy, strengthening whole-school sustainability, and developing the biodiversity of our physical environment, we ensure pupils actively engage with the world around them and make informed choices that support long-term environmental health. Eco-literacy empowers pupils to understand the complexities of environmental challenges, equipping them with the knowledge to care for the planet effectively. Through structured learning opportunities, they will explore how ecosystems function, the impact of human activity, and practical ways to reduce waste, conserve energy, and protect biodiversity. This understanding fosters a sense of responsibility, ensuring that sustainability becomes a natural part of their everyday decisions. Strengthening whole-school sustainability embeds eco-conscious habits across the curriculum, encouraging pupils to take meaningful action—whether by reducing waste, improving energy efficiency, or promoting responsible resource use. Developing biodiversity within our school grounds enhances pupils’ connection to nature, creating thriving green spaces that support wildlife while offering rich outdoor learning experiences. This priority directly supports Well-being Objective 5 of the Torfaen County Plan, which focuses on tackling climate and nature emergencies, increasing recycling efforts, and improving local environmental conditions. By taking meaningful action within our school, we contribute to wider community initiatives, ensuring a positive and lasting impact. Through this work, Ysgol Panteg reinforces its values—encouraging pupils to be fired-up about sustainability, supporting one another in responsible environmental efforts, and demonstrating kindness through care for the planet. By embedding these principles, we create a generation of learners equipped to shape a greener, more sustainable future.
More detail can be found in our full development action plans which I include below should you want to discover in more detail:
As we move towards the final stages of our development plan, this fourth priority reminds us of the importance of listening, adapting, and growing with purpose. We’re grateful for your continued engagement and look forward to the shared progress it will bring.
EVERYONE
Road Closure
We have been informed that the road near the OneStop Shop will be closed for two days next week. As we understand it, the road is to be closed from near Museum Court towards New Inn on the 25th and 26th of September. Therefore, on these days, we will be opening our school gates earlier (from 8:30) and closing a little later (9:10) in order to help families arrive safely. Where possible, we encourage you to park a little further from the school and walk the remaining distance (of course, ensuring that we are respectful of our neighbours). In the afternoon, we will also be opening 10 minutes early to help with this issue.
EVERYONE
Letter from Gwynllyw's New Headteacher
We are delighted to introduce Mrs Catherine Evans, the newly appointed Headteacher of Ysgol Gymraeg Gwynllyw. Mrs Evans brings with her a deep commitment to bilingual education, inclusive leadership, and the nurturing of every child’s potential. Her passion for Welsh language and culture shines through in everything she does, and she is already inspiring staff and pupils alike with her warm, ambitious vision for the school. Mrs Evans has written to you as parents, and I enclose the letter below.
Mrs Evans will be attending our school on the 9th of October at 4:30-5:30 to give a presentation and speak to families. This will be primarily for Year 5 and Year 6 pupils' families, but all are welcome. I will remind you closer to the time!
EVERYONE
Pupil Progress and Wellbeing Meetings - Advanced Notice
We are looking forward to welcoming you to our Pupil Progress and Wellbeing meetings from Monday, 13th of October to Wednesday, 15th of October. These meetings are a chance to celebrate your child’s successes, share how they are feeling, and agree simple next steps to support their learning. No after-school clubs will run on these dates as previously announced. Booking details and how to join will be sent closer to the time.
YEAR 5
Llangrannog Trip - Information Evening - FINAL REMINDER
As previously announced, we have an information evening session for families and children to attend on Monday, 22nd of September at 4:30-5:30pm in the school hall. This will be an opportunity to hear all about the trip, what you need to pack, medication requirements and lots more. This will also be an opportunity for you to ask questions.
EVERYONE
Family Safeguarding Training
I am pleased to announce a Family Safeguarding Training session for parents, grandparents and other adults in the family who want to know more about keeping children safe.
This session will be held on Thursday, 2nd of October at 4:00pm. It will last approximately one hour. We are offering childcare for this time to make it accessible to all.
Please sign up using the following link and book childcare if you wish to use that facility: https://forms.gle/FijK7wMPMXgEBiFS6
People who have attended this training in the past have found it extremely helpful in recognising signs of abuse, knowing what to do if they see signs of abuse, and understanding the All Wales Protocol for Safeguarding.
EVERYONE
Pupil Voice Panel Representatives
I am proud to announce the newly elected representatives of our pupil voice panels. These thoughtful, kind and enthusiastic pupils were chosen by their classmates to speak up for everyone, help shape school life, and lead projects that reflect our values of kindness, ambition, family and being fired up. Please join us in congratulating them!
I also want to tell you how proud I am of every single child who put themselves forward for a role this year whether they were elected or not. We had an unprecedented amount of applications! It was a proud moment for me listening to them speak in front of their class telling them their ideas and putting themselves forward for these important roles. It shows the passion our children have for our community and we look forward to working together to make our school an even better place for every child.
Head Girls and Head Boys
Madison, Bethan, Oscar & Rhys
School Council
Seb, Acey, Adam, Skyla, Harper, Edie, Max, Hollie, Evie, Ben, Thea, Oliver, Ophelia, Joey, Adelyn, Rory, Tomos, Marleigh, Matilda, Curtis & Elliot
Wellbeing Council
Alexis, Summer-Rae, Daisy, Freya, Billy, Harvey, Roman, Mali, Seren, Casey, Charlotte, Elliot, Lola, Oliver, Caleb, Olivia, Jesse, Gracie-Mae, Effie & Mia
Welsh Crew
Liam, Kendall, Freya, Ethan, Leila, Ted, Isabelle, Joey, Ffion, Ieuan, Lydia, Auroura, Riley, Poppy, Harlow, Travis, Osian, Eira, Iestyn & Ernie
Digital Wizards
Ffion, Jack, Florence, Rae, Ella, Calon, Evie, Osian, Bethany, Reggie, Abel, Oliver, Freddy, Olivia, Felix, Thea, Rowan, Tristan, Winter & Cooper
Eco-Council
Freddie, Penelope, Amy, Jamie, Jacob, Aneira, Hudson, Fleur, Ophelia, Emmet, Harley, Morgan, Rose, Isaac, Cooper, Megan, Oscar, Bella-Mai, Harper & Isabelle
Philosophy for Children Ambassadors
Jorgie-Bea, Simon, Jesse, Seren, Reuben, Isla, Freya, Beauden, Esme, Izayah, Alex, Isabelle, Ashton, Ruby, Maelon, Tesni, Luis & Ruby
EVERYONE
Raincoats
As you’ll know, it’s been extremely wet lately! But at our school, rain is no reason to miss out on playtime, fresh air, and muddy adventures. We believe in the power of outdoor learning and joyful movement, whatever the weather. Please make sure your child comes to school with a waterproof coat every day. A hood is especially helpful, and if you have spare wellies or waterproof trousers at home, they’re always welcome too. If you don't have a waterproof coat for your child and need any help with this - we have our Tŷ Eco or simply talk to us to see how we can help.
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments