Bwletin y Pennaeth - 10/06/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

Parcio Diogel

Gobeithiwn fod y neges hon yn eich cyrraedd chi'n dda. Fel cymuned ysgol, rydym i gyd yn chwarae rhan hanfodol wrth sicrhau diogelwch ein plant, yn enwedig yn ystod amseroedd gollwng a chasglu prysur.

Yn ddiweddar, rydym wedi gweld cynnydd mewn parcio anniogel y tu allan i gatiau'r ysgol, gan gynnwys parcio ar balmentydd, mewn cyffyrdd, a thros gyrbiau isel. Er ein bod yn deall pwysau traffig a gludir gan yr ysgol, mae parcio o'r fath yn creu peryglon diogelwch difrifol i gerddwyr, defnyddwyr ffyrdd eraill, ac - yn bwysicaf oll - ein plant.

Er mwyn helpu i gadw amgylchedd ein hysgol yn ddiogel ac yn hygyrch i bawb, gofynnwn yn garedig i bob teulu ddilyn y canllawiau allweddol hyn:

• Defnyddiwch ardaloedd parcio dynodedig: Osgowch barcio ar balmentydd neu rwystro croesfannau, gan fod hyn yn peryglu plant sy'n cerdded i'r ysgol.

• Cadwch gyffyrdd yn glir: Mae rhwystro cyffyrdd yn lleihau gwelededd ac yn cynyddu'r risg o ddamweiniau i yrwyr a cherddwyr.

• Parchwch gyrbiau isel: Mae'r rhain yn darparu mynediad hanfodol i unigolion ag anableddau a chadeiriau gwthio; gall parcio drostynt fod yn anniogel ac yn ddiystyriol.

• Ystyriwch leoliadau gollwng eraill: Os yn bosibl, parciwch ychydig ymhellach i ffwrdd a cherddwch y pellter sy'n weddill i leddfu tagfeydd ger gatiau'r ysgol.

Drwy gydweithio a pharcio'n gyfrifol, gallwn helpu i wneud gollwng a chasglu plant i'r ysgol yn fwy diogel ac yn fwy effeithlon i bawb.

Diolch am eich cydweithrediad a'ch cefnogaeth.

Carreg Lam

Nid yw Byth yn Rhy Hwyr i Ddewis Addysg Cyfrwng Cymraeg

Yng Ngharreg Lam, credwn fod pob plentyn yn haeddu'r cyfle i brofi cyfoeth addysg cyfrwng Cymraeg. P'un a ydyn nhw'n dechrau yn yr ysgol neu eisoes ar eu taith, nid yw byth yn rhy hwyr i gofleidio manteision dysgu dwyieithog.

Rydych chi ymhlith y teuluoedd yn Nhorfaen sydd eisoes wedi gwneud y dewis—ond rydyn ni'n gwybod bod eraill efallai ddim yn sylweddoli ei fod yn dal i fod yn opsiwn. Dyna lle rydych chi'n dod i mewn! Drwy rannu ein fideo diweddaraf, gallwch chi helpu i ledaenu'r neges i ffrindiau, perthnasau a chymdogion a allai fod yn ystyried dyfodol addysgol eu plentyn.

Mae addysg cyfrwng Cymraeg yn agor drysau i gyfleoedd newydd, yn cryfhau hunaniaeth ddiwylliannol, ac yn rhoi mantais dwyieithrwydd i blant am oes. Os yw rhywun rydych chi'n ei adnabod yn chwilfrydig neu'n ansicr, anogwch nhw i wylio ein fideo, clywed profiadau go iawn, a darganfod beth sydd gan Garreg Lam i'w gynnig.

Gyda'n gilydd, gallwn ysbrydoli mwy o deuluoedd i wneud y naid. Rhannwch y neges—oherwydd nid yw byth yn rhy hwyr.

MEITHRIN A DERBYN

Cam Cynnydd 1 – Llwyddiant Diwrnod Chwaraeon!

Am ddiwrnod gwych gawson ni ddoe yn dathlu Diwrnod Chwaraeon gyda'n plant Derbyn a Meithrin!

O'r wynebau penderfynol yn y sbrintiau i'r canolbwyntio gofalus yn y ras wy a llwy, dangosodd pob plentyn frwdfrydedd a chwarae teg anhygoel. Daeth y gystadleuaeth taflu welis â digon o chwerthin, tra bod y rasys bagiau ffa wedi gweld rhywfaint o gydlynu a gwaith tîm trawiadol.

Roedd yn llawenydd gweld y plant yn cefnogi ei gilydd, yn dathlu eu cyflawniadau, ac yn cofleidio ysbryd cystadleuaeth gyfeillgar. Diolch yn fawr iawn i'r holl staff a theuluoedd a helpodd i wneud y diwrnod mor arbennig—gwnaeth eich anogaeth a'ch cefnogaeth wahaniaeth gwirioneddol!

BLWYDDYN 6

Nodyn Atgoffa Cyflym Blwyddyn 6 o Ddiwrnodau Pontio - ATGOF OLAF

Dyma atgof cyflym yn unig bod gan ein Blwyddyn 6 tri diwrnod pontio ar y gweill:

-19/06 - Cyngerdd Clwstwr yng Nghanolfan Byw Egnïol Pont-y-pŵl (mae'r cyngerdd yn dechrau am 12:45pm)

-26/06 - Diwrnod o Wersi yng Ngwynllyw

-03/07 - Diwrnod Chwaraeon Clwstwr Blwyddyn 6

Mae ciniawau wedi'u harchebu i'r plant.

BLWYDDYN 5

Nodyn Atgoffa Cyflym Blwyddyn 5 o Ddiwrnodau Pontio - ATGOF

Dyma atgof cyflym yn unig bod gan ein Blwyddyn 5 ddiwrnod pontio i Gwynllyw ar y 30/06. Mae ciniawau wedi'u harchebu i'r plant. Rydym wedi trefnu cludiant i'r plant a byddant yn ôl erbyn diwedd y diwrnod ysgol ar gyfer casglu arferol neu fysiau.

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

Safe Parking

We hope this message finds you well. As a school community, we all play a vital role in ensuring the safety of our children, especially during busy drop-off and pick-up times.

Recently, we have observed an increase in unsafe parking outside the school gates, including parking on pavements, at junctions, and over dropped curbs. While we understand the pressures of school-run traffic, such parking creates serious safety hazards for pedestrians, other road users, and—most importantly—our children.

To help keep our school environment safe and accessible for everyone, we kindly ask all families to follow these key guidelines:

• Use designated parking areas: Please avoid parking on pavements or obstructing crossings, as this endangers children walking to school.

• Keep junctions clear: Blocking junctions reduces visibility and increases the risk of accidents for both drivers and pedestrians.

• Respect dropped curbs: These provide essential access for individuals with disabilities and pushchairs; parking over them can be both unsafe and inconsiderate.

• Consider alternative drop-off locations: If possible, park a little further away and walk the remaining distance to ease congestion near the school gates.

By working together and parking responsibly, we can help make school drop-offs and pick-ups safer and more efficient for everyone.

Thank you for your cooperation and support.

Carreg Lam

It’s Never Too Late to Choose Welsh Medium Education

At Carreg Lam, we believe that every child deserves the opportunity to experience the richness of Welsh medium education. Whether they are starting school or already on their journey, it’s never too late to embrace the benefits of bilingual learning.

You are some of the Torfaen families have already made the choice—but we know there are others who might not realise it’s still an option. That’s where you come in! By sharing our latest video, you can help spread the message to friends, relatives, and neighbours who may be considering their child’s educational future.

Welsh medium education opens doors to new opportunities, strengthens cultural identity, and gives children the advantage of bilingualism for life. If someone you know is curious or unsure, encourage them to watch our video, hear real experiences, and discover what Carreg Lam has to offer.

Together, we can inspire more families to make the leap. Share the message—because it’s never too late.

NURSERY AND RECEPTION

Progress Step 1 – Sports Day Success!

What a fantastic day we had yesterday celebrating Sports Day with our Reception and Nursery children!

From the determined faces in the sprints to the careful concentration of the egg-and-spoon race, every child displayed incredible enthusiasm and sportsmanship. The welly-throwing competition brought plenty of laughs, while the bean bag races saw some impressive coordination and teamwork.

It was a joy to see the children cheering each other on, celebrating their achievements, and embracing the spirit of friendly competition. A huge thank you to all the staff and families who helped make the day so special—your encouragement and support truly made a difference!

YEAR 6

Year 6 Quick Reminder of Transition Days - FINAL REMINDER

This is just a quick reminder that our Year 6 have 3 transition days coming up:

-19/06 - Cluster Concert at Pontypool Active Living Centre (concert starts at 12:45pm)

-26/06 - Day of Lessons at Gwynllyw

-03/07 - Year 6 Cluster Sports Day

Lunches have been ordered for the children.

YEAR 5

Year 5 Quick Reminder of Transition Day - REMINDER

This is just a quick reminder that our Year 5 have a transition day to Gwynllyw coming up on the 30/06. Lunches have been ordered for the children. We have arranged transport for the children and they will be back by the end of the school day for normal pick-up or buses.

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605