Bwletin y Pennaeth - 28/03/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

Ffocws ar Hawliau Plant UNICEF: Hawl i Wybod Eu Hawliau (Erthygl 42)

Mae gan blant yr hawl i wybod eu hawliau. Mae Ysgol Panteg yn ymgorffori gwersi am hawliau plant yn ein cwricwlwm ac yn trefnu gweithgareddau i godi ymwybyddiaeth. Rydym yn grymuso ein plant i ddeall ac eiriol dros eu hawliau eu hunain a hawliau eraill. Mae ein hysgol yn cymryd rhan mewn ymgyrchoedd a mentrau sy'n hyrwyddo hawliau plant a chyfiawnder cymdeithasol. Rydym hefyd yn gwahodd siaradwyr gwadd ac arbenigwyr o wahanol gefndiroedd i weithio gyda’n plant. Mae ein gwaith Athroniaeth i Blant yn galluogi plant i archwilio eu hawliau, canlyniadau a thrafod rhai syniadau cymhleth iawn am yr hyn sy'n dda a'r hyn sy'n anghywir. Mae ein siarter Ysgol yn amlinellu, yn syml iawn, sut beth yw arfer hawliau a diogelu hawliau pobl eraill o ddydd i ddydd.

PAWB

Adroddiadau Ysgol: Rhoi Gwybodaeth i Chi - Atgof

Fel rhan o’n hymrwymiad i roi’r wybodaeth ddiweddaraf i deuluoedd ar gynnydd eu plant, bydd adroddiadau ysgol yn cael eu hanfon allan ddydd Llun, 31ain o Fawrth. Mae’r adroddiadau hyn yn rhoi trosolwg pwysig o gyflawniadau eich plentyn a’r meysydd i’w datblygu, gan helpu i gryfhau’r bartneriaeth rhwng y cartref a’r ysgol.

Eleni, rydych wedi cael dau ‘Gyfarfod Cynnydd a Lles Disgyblion’ hyd yn hyn ac adroddiad trosolwg un dudalen. Cyn y Pasg, byddwch yn derbyn adroddiad llawn eich plentyn. Yna, ar ddiwedd tymor yr Haf, byddwn yn anfon diweddariad un dudalen arall.

Rydym wedi neilltuo peth amser ar ddydd Mercher, 2il o Ebrill, ar gyfer unrhyw gwestiynau ac ymholiadau sydd gennych ar ôl darllen adroddiad llawn eich plentyn. Cysylltwch â'ch athro trwy ClassDojo i drefnu galwad - am resymau cyfrinachol, ni allwn gael trafodaethau wrth ddrysau'r ysgol.

Os yw amgylchiadau eich teulu wedi newid a’ch bod angen copïau ychwanegol o’r adroddiad, rhowch wybod i athro dosbarth eich plentyn drwy ClassDojo. Rydym yn hapus i ddarparu ar gyfer eich anghenion a sicrhau bod rhieni yn cael y wybodaeth ddiweddaraf.

Bydd bwletin dydd Mawrth yn fyr iawn er mwyn i chi gael amser i ddarllen a chrynhoi adroddiad eich plentyn.

BLWYDDYN 6

Y Cwsg Mawr

Mae ein taith Blwyddyn 6 yn dod i fyny o ddydd Mercher, 9fed o Ebrill i ddydd Gwener, 11eg o Ebrill. Yn unol â chyfathrebiadau ClassDojo, byddwn yn cynnal sesiwn Holi ac Ateb ddydd Mercher, 2 Ebrill am 4:30pm. Bydd hyn yn cynnwys cyflwyniad ar y deithlen, rhestr pacio a chwestiynau cyffredin eraill.

PAWB

Gwyliau'r Pasg

Dim ond nodyn i’ch atgoffa yw hwn bod yr ysgol yn gorffen amser arferol (3:15pm) ddydd Gwener, 11 Ebrill. Sylwch, er bod nifer o ysgolion eraill yn gorffen yn gynnar, nid ydym ni yn gorffen yn gynnar.

Bydd plant yn dechrau nôl yn yr ysgol ar ddydd Mawrth, 29ain o Ebrill.

CARREG LAM

Seremoni Raddio Carreg Lam: Dathliad o Gyflawniad

Roedd yn bleser gennym gynnal y seremoni raddio ddiweddaraf ar gyfer Carreg Lam, ein huned darpariaeth trochi hwyr sy’n chwarae rhan drawsnewidiol mewn addysg cyfrwng Cymraeg. Roedd y digwyddiad yn ddathliad llawen o waith caled a chyflawniadau dysgwyr, pob un ohonynt wedi cymryd camau breision yn eu teithiau addysgol.

Mae Carreg Lam, sy’n golygu ‘carreg gamu’, yn rhaglen arbenigol a luniwyd i gefnogi plant 7-11 oed sy’n dechrau addysg cyfrwng Cymraeg yn hwyrach na’u cyfoedion neu nad yw’r Gymraeg wedi bod yn rhan o’u trefn feunyddiol. Dros tua 12 wythnos, mae disgyblion yn ymgymryd â phrofiad dysgu dwys sy’n rhoi’r sgiliau a’r hyder sydd eu hangen arnynt i ffynnu mewn ysgolion Cymraeg. Yn dilyn y cyfnod dysgu ffocws hwn, maent yn trosglwyddo’n ddi-dor i leoliadau cyfrwng Cymraeg prif ffrwd ar draws Torfaen.

Mae’r enw ‘Carreg Lam’ yn symbol o ethos y rhaglen: gweithredu fel pont i ddyfodol dwyieithog newydd i bob plentyn. Mae’n ymgorffori ysbryd cyfle a gwydnwch, gan sicrhau bod pob dysgwr yn gallu parhau â’i addysg yn Gymraeg yn hyderus.

Amlygodd y seremoni raddio’r cynnydd rhyfeddol a wnaed gan ein disgyblion yn ystod eu hamser yng Ngharreg Lam. Llongyfarchiadau i raddedigion Carreg Lam!

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

UNICEF Children's Rights Focus: Right to Know Their Rights (Article 42)

Children have the right to know their rights. Ysgol Panteg incorporates lessons about children's rights into our curriculum and organises activities to raise awareness. We empower our children to understand and advocate for their own rights and the rights of others. Our school participates in campaigns and initiatives that promote children's rights and social justice. We also invite guest speakers and experts from different backgrounds to work with our children. Our Philosophy for Children work allows children to explore their rights, consequences and discuss some very complex ideas about what is right and wrong. Our School charter outlines, very simply, what exercising rights and protecting the rights of others looks like on a day to day basis.

EVERYONE

School Reports: Keeping You Informed - Reminder

As part of our commitment to keeping families updated on their children's progress, school reports will be sent out on Monday, 31st of March. These reports provide an important overview of your child’s achievements and areas for development, helping to strengthen the partnership between home and school.

This year, you have had two ‘Pupil Progress and Wellbeing Meetings’ so far and a one-page overview report. Before Easter, you will receive your child’s full report. Then, at the end of the Summer term, we will be sending a further one-page update.

We have set aside some time on Wednesday, 2nd of April, for any questions and queries you may have after reading your child’s full report. Contact your teacher via ClassDojo to arrange a call - for confidentially reasons, we can't have discussions at the school doors.

If your family’s circumstances have changed and you require additional copies of the report, please let your child’s class teacher know via ClassDojo. We are happy to accommodate your needs and ensure that parents stay informed.

Tuesday's bulletin will be very short in order that you have time to read and digest your child's report.

YEAR 6

The Big Sleep

Our Year 6 trip is coming up on Wednesday, 9th of April to Friday, 11th of April. As per ClassDojo communications, we will be holding a Question and Answer session on Wednesday, 2nd of April at 4:30pm. This will include a presentation on the itinerary, packing list and other frequently asked questions.

EVERYONE

Easter Holiday

This is just a reminder that school finishes normal time (3:15pm) on Friday, 11th of April. Please note that despite a number of other schools finishing early, we are not.

Children will begin back at school on Tuesday, 29th of April.

CARREG LAM

Carreg Lam Graduation Ceremony: A Celebration of Achievement

We were delighted to host the most recent graduation ceremony for Carreg Lam, our late immersion provision unit that plays a transformative role in Welsh-medium education. The event was a joyous celebration of the hard work and accomplishments of learners, each of whom has taken significant strides in their educational journeys.

Carreg Lam, meaning 'stepping stone', is a specialised programme designed to support children aged 7-11 who are entering Welsh-medium education later than their peers or for whom Welsh has not been part of their daily routine. Over approximately 12 weeks, pupils undertake an intensive learning experience that equips them with the skills and confidence necessary to thrive in Welsh-language schools. Following this focused period of learning, they transition seamlessly into mainstream Welsh-medium settings across Torfaen.

The name 'Carreg Lam' symbolises the programme’s ethos: acting as a bridge into a new bilingual future for each child. It embodies the spirit of opportunity and resilience, ensuring every learner can confidently continue their education in Welsh.

The graduation ceremony highlighted the extraordinary progress made by our pupils during their time at Carreg Lam. Congratulations to the graduates of Carreg Lam!

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605