SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Annwyl Deuluoedd,
PAWB
Clybiau Teulu
Y llynedd, fe wnaethom gynnal cyfres o weithgareddau teuluol wythnosol a oedd yn llwyddiannus iawn. Rydym wedi llwyddo i gael cyllid ar gyfer hyn eto ac felly, ar ôl hanner tymor, bydd rhai clybiau teuluol yn rhedeg. Ar ôl y Nadolig, bydd hyd yn oed mwy!
Mae'r clybiau hyn, y gallwch gofrestru ar eu cyfer gan ddefnyddio'r ddolen a roddir isod, ar gyfer aelodau'r teulu a phlant. Nod y sesiynau yw bod teuluoedd yn treulio amser yn cael hwyl gyda'i gilydd ac yn dysgu ychydig o Gymraeg gyda'i gilydd. Ni all plant fynychu'r clybiau hyn ar eu pen eu hunain.
Felly, beth sydd ymlaen rhwng nawr a’r Nadolig?
1. Sgiliau Technoleg i'r Teulu / Tech Skills for the Family (Dyddiau Llun / Mondays, 11/11/2024 - 09/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Mrs Catrin Wallis-Evans & Mr. Joseph Masterton
2. Gweithdai Drama i'r Teulu / Drama Workshops for the Family (Dyddiau Iau / Thursdays, 14/11/2024 - 12/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Mrs Thea Simons & Miss Elle Parker
3. Fitrwydd i'r Teulu / Fitness for the Family (Dyddiau Iau / Thursdays, 14/11/2024 - 12/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Miss Alana Parry & Miss Olivia Carroll
Arwyddwch i fyny gan ddefnyddio’r ddolen canlynol:
PAWB
Sioe Laser - ATGOFFA
Peidiwch ag anghofio y bydd Ffrindiau Panteg yn cynnal Sioe Laser ysblennydd yn ein hysgol dydd Sadwrn yma! Mae’r sioe yn argoeli i fod yn ddewis amgen disglair a bywiog, yn goleuo awyr y nos gyda thrawstiau lliwgar, wedi’u gosod i gerddoriaeth, gan greu profiad hudolus i bob oed.
HWN WEDI GWERTHU ALLAN SY'N ANHYGOEL!
- Dyddiad: Dydd Sadwrn, 9fed o Dachwedd
- Amser: 7:30pm (Giatiau'n agor am 6:30pm yn union)
Bydd y maes parcio ar gau yn y digwyddiad hwn, fodd bynnag, bydd ar agor o 5:45pm-6:15pm ar gyfer deiliaid bathodynnau anabl yn unig sydd wedi archebu lle.
Bydd y digwyddiad hwn sy’n addas i deuluoedd yn ddathliad hygyrch, diogel ac amgylcheddol ymwybodol, gan sicrhau y gall pawb fwynhau’r cyffro wrth warchod ein hamgylchedd. Dewch â'ch anwyliaid, a pharatowch i gael eich syfrdanu gan y sioe syfrdanol hon! Yn y digwyddiad, bydd gwerthwyr bwyd yn gwerthu bwyd stryd a bydd rhai atyniadau a stondinau hefyd!
Gofynnwn yn garedig i chi ddilyn cyngor ac arweiniad y stiwardiaid a fydd yn eich helpu ac yn cadw pawb yn ddiogel.
COFIWCH EICH TOCYNNAU AC I WIRIO YM MHA ARDAL Y BYDDWCH YN SEFYLL.
PAWB
Helpwch Ni i Groesawu Teuluoedd Newydd - ATGOF
Rydym angen eich help i ddenu mwy o blant Derbyn a Meithrin i'n hysgol! Rydym yn cynnal noson agored ar nos Iau, 7fed o Dachwedd rhwng 4:30pm a 6pm. Mae hwn yn gyfle gwych i ddarpar deuluoedd archwilio ein hysgol, cyfarfod â’n staff ymroddedig, a gweld drostynt eu hunain yr amgylchedd dysgu bywiog rydym yn ei gynnig.
Mae eich cefnogaeth yn hanfodol i arddangos ein hysgol. Rhannwch ein postiadau Instagram a Facebook gyda'ch ffrindiau, teulu a grwpiau cymunedol. Po fwyaf y byddwn yn lledaenu'r gair, y mwyaf y gallwn dyfu ein cymuned ysgol.
Gadewch i ni weithio gyda'n gilydd i sicrhau bod pob plentyn yn cael y cyfle i brofi'r addysg eithriadol a ddarparwn. Diolch am eich cefnogaeth ac ymroddiad parhaus!
PAWB
Calendr Nadolig
Mae wedi dod i'r adeg honno o'r flwyddyn eto! Nid hir y bydd yr Adfent ar ein gwarthaf!
Rwy’n falch iawn o gyhoeddi ein digwyddiadau dathlu’r Nadolig. Bydd copi papur o hwn yn cael ei anfon adref heddiw gyda’r plantos hefyd er mwyn i chi allu trefnu eich dyddiaduron, gwybod beth sy’n mynd ymlaen pryd a threfnu tocynnau ar gyfer sioeau Nadolig.
Bydd tocynnau ar gyfer Sioeau Nadolig, ymweliadau panto, disgos pysgod a sglodion ac ati yn mynd yn fyw ar CivicaPay ddydd Gwener (08/11/2024). Mae hyn yn fwriadol a bydd yn rhoi cyfle arall i deuluoedd sicrhau y gallant fewngofnodi i CivicaPay dros y dyddiau nesaf. Os ydych yn cael trafferth gyda CivicaPay – cysylltwch â’r swyddfa cyn gynted â phosibl. Peidiwch ag aros tan ddydd Gwener. Mae gan CivicaPay y gallu i deuluoedd gyfrannu tuag at Blant mewn Angen (fel y nodir isod) a’n cyngor ni yw defnyddio hwn i roi cynnig ar dalu cyn i eitemau Nadolig fynd yn fyw ar y system.
Cyfyngir tocynnau ar gyfer sioeau Nadolig i 2 y perfformiad i ddechrau – sy’n golygu cyfanswm o 4 y plentyn. Fodd bynnag, byddwn yn rhyddhau unrhyw docynnau sydd heb eu gwerthu yn nes at ddyddiad y sioeau.
PAWB
Cystadleuaeth Cerdyn Nadolig
Fel yn y blynyddoedd blaenorol, rydym yn mynd i fod yn cynnal cystadleuaeth cerdyn Nadolig! Rydyn ni wrth ein bodd yn anfon cardiau Nadolig ac mae gan ein hysgol lawer i'w anfon eleni - ond nid ydym am ddefnyddio rhai a brynwyd o siop. Felly, rydym yn cynnal cystadleuaeth cerdyn Nadolig gyda dyddiad cau o ddydd Mawrth, 26ain o Dachwedd. Bydd yr enillwyr yn cael gweld eu cardiau'n cael eu defnyddio yn ein cardiau Nadolig i deuluoedd, VIPs a'r gymuned leol. Bydd gennym un enillydd ar gyfer pob dosbarth yn yr ysgol (gan gynnwys y Meithrin)!
Rydym wedi anfon taflen gystadleuaeth adref heddiw! Mae hefyd ynghlwm wrth y bwletin e-bost.
Dyma'r gofynion:
-Gallant ddefnyddio pensiliau lliw, peniau ffelt lliw, pasteli, dyfrlliwiau a phaent eraill. Rwy'n edrych am liwiau bywiog! Os ydych chi'n lliwio gyda phensiliau, gwnewch yn siŵr bod y lliwiau'n glir - pan fyddwn ni'n eu sganio, nid ydym am i'ch delwedd bylu.
-Rhaid i'r ddelwedd fod mewn ffurf portread.
-Rhaid i unrhyw ysgrifen ar flaen y cerdyn fod yn ddwyieithog: Saesneg a Chymraeg. Ond, does dim rhaid bod unrhyw eiriau ar y cerdyn. Byddwch yn ofalus gyda'r sillafu! Rhai geirfa bwysig yw:
●Nadolig Llawen
●Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
●Dymunwn Heddwch
●Dymunwn Nadolig Llawen i Chi
-Er mwyn cystadlu, mae angen i'ch plentyn greu delwedd dau ddimensiwn ar y daflen. Os oes angen iddynt ddechrau eto ac nad oes ganddynt daflen ysgol sbâr - nid yw hyn yn broblem - rhaid i'r ddelwedd fod yr un maint â'r daflen sy'n 130x170 mm.
PAWB
Anrhegion Nadolig
Mae'r Nadolig fel arfer yn amser gwych i deuluoedd. Fodd bynnag, gwyddom hefyd y gall fod yn straen i rai teuluoedd, yn enwedig gyda phwysau ariannol cynyddol a chostau byw sy'n ymddangos fel pe baent yn cynyddu'n barhaus. Am y blynyddoedd diwethaf, rydym wedi cynnig cymorth gydag anrhegion Nadolig plant i deuluoedd sydd angen y gefnogaeth honno - ac rydyn yn gwneud yr un peth y flwyddyn hon.
Os ydych chi'n cael eich hun yn poeni am sut i dalu am anrhegion Nadolig i'ch plentyn neu blant eleni - cysylltwch â ni a byddwn yn gwneud yr hyn a allwn i gefnogi. Gallwch gysylltu naill ai â mi (matthew.williamson-dicken@torfaen.gov.uk) neu Mrs Redwood (sian.redwood@torfaen.gov.uk) yn y swyddfa a byddwn yn cefnogi’n sensitif ac yn gyfrinachol. Gorau po gyntaf y byddwch yn cysylltu â ni oherwydd mae'n rhoi mwy o amser i ni drefnu.
Os ydych yn deulu sy'n dymuno cyfrannu tuag at gefnogi teulu arall, cysylltwch â ni hefyd.
PAWB
Apêl Poppy
Mae gennym focs o bopïau a nwyddau o'r Lleng Brydeinig sydd ar gael i blant a theuluoedd eu prynu. Gall plant ddod ag arian mewn amlen wedi'i labelu neu gall teuluoedd bopio i’r swyddfa i brynu. Yn amlwg, mae gennym stoc gyfyngedig a'r llynedd aeth y bandiau snap yn gyflym! Felly, y cyntaf i'r felin. Y rhodd sydd wedi argymell ar gyfer yr eitemau yw £1 ond £1.50 ar gyfer y bandiau snap. Dyma fydd un o’r troeon olaf y byddwn yn casglu arian parod ar ein taith i fod heb arian.
PAWB
Diwrnod Sanau Od - ATGOF
Rydym yn gyffrous i gyhoeddi y bydd Diwrnod Hosan Od yn cael ei gynnal ar ddydd Mawrth, 12fed o Dachwedd!
Beth yw Diwrnod Hosan Od?
Mae Diwrnod Hosan Odd yn ddigwyddiad hwyliog ac ysgafn lle mae pawb yn cael eu hannog i wisgo sanau od. Mae’n ddiwrnod i ddathlu unigoliaeth ac unigrywiaeth, gan ein hatgoffa ei bod yn iawn sefyll allan a bod yn wahanol.
Pam Cymryd Rhan?
Mae Diwrnod Sanau Od yn fwy na datganiad ffasiwn od yn unig. Mae’n gyfle i godi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd amrywiaeth a chynhwysiant. Trwy wisgo sanau od, rydym yn dangos ein cefnogaeth i'r rhai a allai deimlo'n wahanol neu wedi'u gadael allan, gan hyrwyddo neges o dderbyn a deall.
Cost: Nid oes cost i gymryd rhan mewn Diwrnod Hosan Od. Cloddiwch y sanau anghymharol hynny o'ch drôr ac ymunwch yn yr hwyl!
Gobeithiwn weld pawb yn eu sanau od ar y 12fed o Dachwedd. Dewch i ni wneud y diwrnod hwn yn un cofiadwy trwy ddathlu ein gwahaniaethau gyda’n gilydd!
PAWB
Plant Mewn Angen - ATGOF
Rydym yn gyffrous i gyhoeddi y bydd ein hysgol yn cynnal Diwrnod Pyjama i gefnogi Plant Mewn Angen 2024 ar ddydd Gwener, 15fed o Dachwedd! Mae Diwrnod Pyjama yn ddigwyddiad hwyliog ble mae pawb yn cael eu hannog i wisgo eu pyjamas i'r ysgol. Mae’n ddiwrnod i gael hwyl, a dangos eich cefnogaeth i achos gwych. Trwy gymryd rhan, byddwn yn helpu i godi ymwybyddiaeth ac arian ar gyfer Plant Mewn Angen, elusen sy'n ymroddedig i wella bywydau plant a phobl ifanc difreintiedig ledled y DU. Bydd eich cyfranogiad yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i fywydau'r rhai sydd ei angen fwyaf. Er mwyn cymryd rhan, gofynnir i blant wisgo eu pyjamas i'r ysgol ar y diwrnod.
Ni fyddwn yn casglu arian parod ar y dyddiad hwn – gan ein bod yn symud i ysgol dim arian parod – gofynnwn yn garedig i chi roi eich £1 drwy CivicaPay. Mae hwn yn fyw nawr! Gyda llaw, mae hwn yn gyfle da i wirio bod eich cyfrif CivicaPay yn barod ar gyfer talu am docynnau sioe Nadolig.
I hope that you have all had a brilliant half term!
EVERYONE
Family Clubs
Last year, we held a series of weekly family activities that were a real success. We have been successful in getting funding for this again and therefore, after half term, there will be some family clubs running. After Christmas, there will be even more!
These clubs, which you can sign up for using the link given below, are for family members and children. The aim of the sessions is that families spend time having fun together and learn some Welsh together. Children cannot attend these clubs alone.
So, what’s on between now and Christmas?
1. Sgiliau Technoleg i'r Teulu / Tech Skills for the Family (Dyddiau Llun / Mondays, 11/11/2024 - 09/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Mrs Catrin Wallis-Evans & Mr. Joseph Masterton
2. Gweithdai Drama i'r Teulu / Drama Workshops for the Family (Dyddiau Iau / Thursdays, 14/11/2024 - 12/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Mrs Thea Simons & Miss Elle Parker
3. Fitrwydd i'r Teulu / Fitness for the Family (Dyddiau Iau / Thursdays, 14/11/2024 - 12/12/2024, 3:30-4:30pm)
gyda/with Miss Alana Parry & Miss Olivia Carroll
Use this link to sign up:
EVERYONE
Laser Show - REMINDER
Don’t forget that Ffrindiau Panteg will be hosting a spectacular Laser Show at our school this Saturday! The show promises to be a dazzling and vibrant alternative, lighting up the night sky with colourful beams, set to music, creating a mesmerising experience for all ages.
THIS HAS NOW SOLD OUT WHICH IS INCREDIBLE!
- Date: Saturday, 9th of November
- Time: 7:30pm (Gates Open at 6:30pm precisely)
The car park will be shut at this event, however, it will be open from 5:45pm-6:15pm for disabled badge holders only who have booked a place.
This family-friendly event will be an accessible, safe, and environmentally conscious celebration, ensuring everyone can enjoy the excitement while protecting our surroundings. Bring your loved ones, and prepare to be amazed by this breath-taking show! At the event, food vendors will be selling street food and there will also be some attractions and stalls too!
We kindly ask that you follow the advice and guidance of the stewards who will be helping you and keeping everyone safe.
PLEASE REMEMBER YOUR TICKETS AND TO CHECK IN WHICH ZONE YOU WILL BE STOOD.
EVERYONE
Help Us Welcome New Families!
We need your help to attract more Reception and Nursery children to our school! We are holding an open evening on Thursday, 7th November between 4:30pm to 6pm. This is a fantastic opportunity for prospective families to explore our school, meet our dedicated staff, and see first-hand the vibrant learning environment we offer.
Your support is crucial in showcasing our school. Please share our Instagram and Facebook posts with your friends, family, and community groups. The more we spread the word, the more we can grow our school community.
Let's work together to ensure every child has the chance to experience the exceptional education we provide. Thank you for your continued support and dedication!
EVERYONE
Christmas Calendar
It’s come to that time of the year again! It won’t be long before Advent is upon us!
I am really pleased to announce our Christmas celebration events. A paper copy of this will be sent home today with the children too so that you can organise your diaries, know what is going on when and arrange tickets for Christmas shows.
Tickets for Christmas Shows, panto visits, fish and chip discos etc. will go live on CivicaPay on Friday (08/11/2024). This is intentional and will give families another chance to ensure that they can log into CivicaPay over the next few days. If you are having trouble with CivicaPay – please contact the office as soon as possible. Do not wait until Friday. CivicaPay has the ability for families to donate towards Children in Need (as detailed below) and our advice is to utilise this to try out payment before Christmas items go live on the system.
Tickets for Christmas shows will be limited to 2 per performance initially – meaning a total of 4 per child. However, we will release any unsold tickets closer to the date of the shows.
EVERYONE
Christmas Card Competition
As in previous years, we are going to be running a Christmas card competition! We love sending Christmas cards and our school have lots to send this year - but we don’t want to use shop bought ones. So, we are holding a Christmas card competition with a closing date of Tuesday, 26th of November. The winners will get to see their designs being used in our Christmas cards to families, VIPs and the local community. We will have one winner for each class in the school (including the Nursery)!
We've sent home an entry sheet today! It is also attached to the emailed bulletin.
Here are the requirements:
-They can use coloured pencils, coloured felt pens, pastels, watercolour and other paints. I am looking for vibrant colours! If you are colouring with pencils, make sure the colours are clear - when we scan them in, we don’t want your image to fade.
-The image must be in portrait.
-Any writing on the front of the card must be bilingual English and Welsh. But, there doesn’t have to be any words on the card. Be careful with the spelling! Some important vocabulary is:
●Nadolig Llawen = Happy Christmas
●Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda = Merry Christmas and a Happy New Year
●Dymunwn Heddwch = We Wish You Peace
●Dymunwn Nadolig Llawen i Chi = We Wish You a Merry Christmas
-In order to enter, your child needs to create a two dimensional image on the sheet sent home. If they need to start again and don’t have a spare school sheet - this is not a problem - the image must be the same size as the sheet which is 130x170 mm.
EVERYONE
Christmas Gifts
Christmas is normally a wonderful time for families. However, we also know that for some families it can be stressful, especially with increased financial pressures and the cost of living which continually seems to be going up. For the last few years, we’ve offered support with children’s Christmas gifts to families who need that support - and we are doing the same this year.
If you are finding yourself worrying about how to pay for Christmas gifts for your child or children this year - please get in contact and we will do what we can to support. You can contact either myself (matthew.williamson-dicken@torfaen.gov.uk) or Mrs Redwood (sian.redwood@torfaen.gov.uk) in the office and we will support sensitively and confidentially. The sooner you get in contact with us the better because it gives us more time to organise.
If you are a family who wishes to donate towards supporting another family, please get in contact with us too.
EVERYONE
Poppy Appeal
We have a box of poppies and British Legion commemorative items available for children and families to buy. Children can bring money in a labelled envelope or families can pop into the office to buy. Obviously, we have limited stock and last year the snap bands went fast! So, first come, first served. The recommended donation for the items is £1 but £1.50 for the snap bands. This will be one of the last times we are collecting cash on our journey to being cashless.
EVERYONE
Odd Sock Day - REMINDER
We are excited to announce that Odd Sock Day will be held on Tuesday, 12th of November!
What is Odd Sock Day?
Odd Sock Day is a fun and light-hearted event where everyone is encouraged to wear mismatched socks. It’s a day to celebrate individuality and uniqueness, reminding us that it’s okay to stand out and be different.
Why Participate?
Odd Sock Day is more than just a quirky fashion statement. It’s an opportunity to raise awareness about the importance of diversity and inclusion. By wearing odd socks, we show our support for those who might feel different or left out, promoting a message of acceptance and understanding.
Cost: There is no cost to participate in Odd Sock Day. Just dig out those mismatched socks from your drawer and join in the fun!
We hope to see everyone sporting their odd socks on the 12th of November. Let’s make this day a memorable one by celebrating our differences together!
EVERYONE
Children in Need - REMINDER
We are excited to announce that our school will be holding a Pyjama Day in support of Children in Need 2024 on Friday, 15th of November! Pyjama Day is a fun and cosy event where everyone is encouraged to wear their pyjamas to school. It’s a day to have fun, and show your support for a great cause. By participating, we will be helping to raise awareness and funds for Children in Need, a charity dedicated to improving the lives of disadvantaged children and young people across the UK. Your involvement will make a significant difference in the lives of those who need it most. To get involved, children are asked to simply wear their pyjamas to school on the day.
We will not be collecting cash on this date – as we are moving to a fully cashless school – we are kindly asking that you give your £1 via CivicaPay. This is live now! Incidentally, this is a good opportunity to check that your CivicaPay account works ready for paying for Christmas show tickets.
留言