Bwletin y Pennaeth - 12/06/2026 - The Head's Bulletin
- Jun 12
- 9 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Helpu Plant i Gymryd eu Camau Nesaf tuag at Annibyniaeth: Cymryd Rhan
Mae cyfranogiad yn un o'r arwyddion cliriaf bod plant yn dechrau gweld eu hunain fel rhan o rywbeth sy'n fwy na'u syniadau a'u diddordebau eu hunain. Mae'n dechrau gyda'r weithred syml o ymuno. Mae plentyn yn camu i mewn i gêm, yn cyfrannu at dasg grŵp, neu'n cymryd rhan mewn trefn a rennir. Mae'r eiliadau hyn yn bwysig oherwydd eu bod yn dangos parodrwydd i gymryd lle yn llif cymdeithasol yr ystafell ddosbarth, lle mae dysgu'n digwydd ochr yn ochr ag eraill.
Unwaith y bydd plant yn dechrau cymryd rhan, mae rhywbeth arall yn dechrau datblygu: ymrwymiad. Pan fydd plentyn yn glynu wrth weithgaredd, nid yn unig am ychydig eiliadau ond yn ddigon hir i'w weld drwodd, maen nhw'n dysgu rhoi eu sylw'n hael. Maen nhw'n dechrau mwynhau tasgau nid yn unig oherwydd y gweithgaredd ei hun, ond oherwydd eu bod nhw'n cydnabod y boddhad o fod yn rhan o ymdrech a rennir. Mae'r math hwn o ymrwymiad yn adeiladu'n dawel. Mae'n dangos mewn canolbwyntio, yn y ffordd y mae plentyn yn gweld swydd hyd y diwedd, yn y wreichionen sy'n ymddangos pan maen nhw'n sylweddoli eu bod nhw'n cyfrannu at rywbeth sy'n bwysig.
Mae cyfranogiad hefyd yn datgelu ei hun yn y ffordd y mae plant yn ymgysylltu â'r syniadau o'u cwmpas. Maen nhw'n dechrau rhannu eu meddyliau eu hunain ac, yr un mor bwysig, gwrando ar feddyliau pobl eraill. Mae plentyn a arferai aros i gael gwybod bellach yn dechrau cynnig awgrymiadau. Mae un arall yn dechrau cydnabod bod gwerth i syniad rhywun arall. Mae'r sifftiau hyn yn nodi newid yn y ffordd y mae plant yn gweld eu hunain mewn grŵp. Nid ydynt yn bresennol yn unig; maent yn weithredol. Maent yn dysgu sut i gydbwyso eu persbectif eu hunain â safbwyntiau eu cyfoedion.
Wrth i blant ddod yn gyfranogwyr mwy profiadol, maent yn dechrau deall deinameg ehangach bywyd grŵp. Maent yn sylwi sut mae eu cyd-ddisgyblion yn ymrwymo i dasgau, sut mae pobl yn dod â gwahanol gryfderau, a sut y gall dulliau amrywiol lunio canlyniad a rennir. Maent yn dechrau parchu gweithgareddau na fyddent efallai wedi'u dewis eu hunain, oherwydd eu bod yn gweld y mwynhad neu'r sgil y mae plentyn arall yn ei ddwyn iddo. Mae'r ymwybyddiaeth hon yn gam cynnil ond pwysig tuag at empathi, cydweithrediad ac aeddfedrwydd. Mae'n dysgu plant nad yw cyfranogiad yn ymwneud â dewis personol yn unig ond am wneud lle i eraill.
Mae gwaith tîm yn dod i'r amlwg yn naturiol o'r ddealltwriaeth hon. Mae plant yn dechrau cymryd cyfrifoldeb am eu rôl, pa mor fach bynnag, ac maent yn deall bod pawb arall yn gwneud yr un peth. Maent yn dechrau teimlo pwysau ymdrech a rennir; er enghraifft, sut mae grŵp yn llwyddo oherwydd cryfderau cyfunol ei aelodau. Nid yw hyn yn digwydd yn ddramatig. Mae'n tyfu trwy brofiadau dro ar ôl tro o weithio ochr yn ochr ag eraill, sylwi sut mae pob person yn cyfrannu'n wahanol, a chydnabod bod pob rôl yn bwysig.
Yn y pen draw, mae cyfranogiad yn dod yn fynegiant o berthyn. Mae plant yn dysgu bod eu presenoldeb yn cyfrif, bod gwerth i'w cyfraniad, a bod gweithio gydag eraill yn dod â gwobrau na allant eu creu ar eu pen eu hunain. Maent yn ymuno, maent yn aros, maent yn ymgysylltu, maent yn cyfrannu, ac maent yn cydweithredu nid oherwydd eu bod yn cael gwybod i wneud hynny, ond oherwydd eu bod yn deall mai dyma sut mae cymunedau'n gweithredu.
Ydych chi eisiau gweld ein fframwaith cyfan er mwyn gweld holl linynnau annibyniaeth? Lawrlwythwch isod:
BLYNYDDOEDD 5 A 6
GWYBODAETH YN UNIG
Nosweithiau Agored Gwynllyw
Fel y rhannwyd trwy ClassDojo yn gynharach yn yr wythnos, dewch o hyd i lythyrau gwahoddiad ar gyfer teuluoedd Blwyddyn 5 a 6 i ymweld ag Ysgol Gymraeg Gwynllyw ar gyfer noson agored.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Diweddariad Efeillio Toiledau Cyngor yr Ysgol
Mae menter efeillio toiledau Cyngor yr Ysgol bellach wedi cyrraedd carreg filltir! O ganlyniad i'w hymdrechion, cefnogodd arian a godwyd adeiladu toiledau ym Mhacistan, De Swdan, Bangladesh, Zambia a Malawi. Tyfodd y prosiect allan o ddiddordeb y plant yn y darlun glanweithdra byd-eang, lle mae mynediad at doiled sylfaenol yn parhau i fod ymhell o fod yn gyffredinol. Oeddech chi'n gwybod bod tua 3.5 biliwn o bobl ledled y byd yn dal i fod heb lanweithdra a reolir yn ddiogel, ac mae cyfleusterau annigonol yn parhau i gyfrannu at ledaeniad clefydau y gellir eu hatal? Mewn llawer o ranbarthau, mae absenoldeb toiled hefyd yn effeithio ar bresenoldeb yn yr ysgol, yn enwedig i ferched, ac yn rhoi pwysau ychwanegol ar systemau dŵr sydd eisoes yn fregus. Felly, da iawn i gyngor yr ysgol hyd yn hyn! Mae hynny'n golygu bod 5 allan o'n 40 toiled bellach wedi'u efeillio!
BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6
ANGEN GWEITHREDU
Cam Cynnydd 3 Sioe Diwedd Blwyddyn
Rydym yn gyffrous unwaith eto i allu cynnal ein sioe diwedd blwyddyn yn Theatr y Congress yng Nghwmbrân! Fel y cyhoeddwyd eisoes, bydd perfformiad am 11am ac 1pm ar y 14eg o Orffennaf, 2026.
Mae tocynnau ar gael yn uniongyrchol o wefan Theatr y Congress:
Mae dau docyn cychwynnol wedi'u dyrannu fesul sioe, ond yn agosach at y dyddiad byddwn yn rhyddhau unrhyw docynnau heb eu gwerthu i chi eu prynu. Bydd y wefan yn gofyn am God Hyrwyddo (Promo Code). Er mwyn prynu tocynnau, rhaid i chi nodi Panteg456 yn y blwch hwn.
2. Mae angen i ni wybod am drefniadau casglu ar gyfer sioe diwedd y prynhawn, rhowch wybod i ni drwy lenwi'r ffurflen hon: https://forms.gle/WQe4kQG8tGuGXwHU6
Mae'r plant wedi bod yn gweithio'n galed ac yn methu aros i ddangos eu sioe diwedd blwyddyn i chi!
PAWB
GWYBODAETH BWYSIG - ATGOF
Diwrnodau Chwaraeon yr Wythnos Nesaf
Rydym yn gobeithio parhau â diwrnodau chwaraeon yr wythnos nesaf! Mae'n ymddangos bod y rhagolygon yn newid bob tro rwy'n edrych arno!
Ar hyn o bryd, dyma'r dyddiadau a'r amseroedd:
-Bydd Meithrinfa'r Bore ar ddydd Llun, 15fed o Fehefin am 10:00am
-Bydd Dosbarthiadau Meithrinfa a Derbynfa'r Prynhawn ar ddydd Llun, 15fed o Fehefin am 1:30pm
-Bydd Blynyddoedd 2, 4 a 5 ar ddydd Mercher, 17eg o Fehefin am 1:00pm
-Bydd Blynyddoedd 1, 3 a 6 ar ddydd Iau, 18fed o Fehefin am 1:00pm.
Byddwn yn rhoi gwybod i deuluoedd erbyn 9:15am fan bellaf bob dydd os bydd angen i ni ganslo. Bydd y neges hon yn cael ei rhoi trwy ClassDojo a'n tudalen Facebook.
Bysedd wedi'u croesi am yr wythnos nesaf!
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Helping Children Take Their Next Steps to Independence: Participate
Participation is one of the clearest signs that children are beginning to see themselves as part of something larger than their own ideas and interests. It starts with the simple act of joining in. A child steps into a game, contributes to a group task, or takes part in a shared routine. These moments matter because they show a willingness to take a place in the social flow of the classroom, where learning happens alongside others.
Once children begin to participate, something else starts to develop: commitment. When a child sticks with an activity, not just for a few seconds but long enough to see it through, they are learning to give their attention generously. They begin to enjoy tasks not only because of the activity itself, but because they recognise the satisfaction of being part of a shared effort. This kind of commitment builds quietly. It shows in concentration, in the way a child sees a job to the end, in the spark that appears when they realise they are contributing to something that matters.
Participation also reveals itself in how children engage with the ideas around them. They start sharing their own thoughts and, equally importantly, listening to the thoughts of others. A child who once waited to be told now begins to offer suggestions. Another begins to recognise that someone else’s idea has value. These shifts mark a change in how children see themselves in a group. They are not simply present; they are active. They are learning how to balance their own perspective with the perspectives of their peers.
As children become more experienced participants, they begin to understand the wider dynamics of group life. They notice how their classmates commit to tasks, how people bring different strengths, and how varied approaches can shape a shared outcome. They start to respect activities they might not have chosen themselves, because they see the enjoyment or skill that another child brings to it. This awareness is a subtle but important step toward empathy, cooperation, and maturity. It teaches children that participation is not about personal preference alone but about making space for others.
Teamwork emerges naturally from this understanding. Children begin to take responsibility for their role, however small, and they understand that everyone else is doing the same. They start to feel the weight of shared effort; for instance, how a group succeeds because of the combined strengths of its members. This does not happen dramatically. It grows through repeated experiences of working alongside others, noticing how each person contributes differently, and recognising that every role matters.
Participation ultimately becomes an expression of belonging. Children learn that their presence counts, that their contribution has value, and that working with others brings rewards they cannot create alone. They join, they stay, they engage, they contribute, and they cooperate not because they are told to, but because they understand that this is how communities function.
Want to see our whole framework to see all the strands of independence in one go? Download it here:
YEARS 5 AND 6
INFORMATION ONLY
Gwynllyw Open Evenings
As shared via ClassDojo earlier in the week, please find invitation letters for Year 5 and 6 families to visit Ysgol Gymraeg Gwynllyw for an open evening.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
The School Council's Toilet Twinning Update
The School Council’s toilet‑twinning initiative has now reached a milestone! As a result of their efforts, funds raised supported the construction of toilets in Pakistan, South Sudan, Bangladesh, Zambia and Malawi. The project grew out of the children’s interest in the global sanitation picture, where access to a basic toilet remains far from universal. Did you know that worldwide around 3.5 billion people still lack safely managed sanitation, and inadequate facilities continue to contribute to the spread of preventable diseases? In many regions, the absence of a toilet also affects school attendance, particularly for girls, and places additional pressure on already fragile water systems. So, a huge well done to the school council so far! That means that 5 out of our 40 toilets are now twinned!
YEARS 4, 5 AND 6
ACTION REQUIRED
Progress Step 3 End of Year Show
We are excited once again to be able to hold our end of year show at the Congress Theatre in Cwmbran! As already published, there will be a 11am and 1pm performance on the 14th of July, 2026.
1. Tickets are available direct from the Congress Theatre's website:
There are two initial tickets allocated per showing, but closer to the date we will release any unsold tickets for you to purchase. The website will ask you for a Promo Code. In order to purchase tickets, you must enter Panteg456 into this box.
2. We need to know about picking up arrangements for the end of the afternoon show, please let us know by filling in this form: https://forms.gle/WQe4kQG8tGuGXwHU6
The children have been working hard and can't wait to show you their end of year show!
EVERYONE
IMPORTANT INFORMATION - REMINDER
Sports Days Next Week
We are hoping to continue with sports days next week! The forecast seems to be changing every time I look at it!
At present, here are the dates and times:
-Morning Nursery will be on Monday, 15th of June at 10:00am
-Afternoon Nursery and Reception Classes will be on Monday, 15th of June at 1:30pm
-Years 2, 4 and 5 will be on Wednesday, 17th of June at 1:00pm
-Years 1, 3 and 6 will be on Thursday, 18th of June at 1:00pm.
We will let families know by 9:15am at the latest each day should we need to cancel. This message will be given via ClassDojo and our Facebook page.
Fingers crossed for next week!
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments