Bwletin y Pennaeth - 23/01/2026 - The Head's Bulletin
- Jan 23
- 6 min read
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Diwrnod Coch, Gwyn a Gwyrdd
Heddiw oedd ein diwrnod Coch, Gwyn a Gwyrdd i godi arian ar gyfer yr Urdd. Ymunon ni â holl ysgolion Cymru eraill yr ardal i godi arian ar gyfer y digwyddiad hwn! Diolch am eich haelioni! Canon ni ganeuon yr eisteddfod a chawson ni lawer o hwyl yn dawnsio i ‘Mr Urdd’!
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Deunyddiau Toiled ar gyfer Cymorth i Fenywod
Diolch yn fawr iawn am eich haelioni dros yr wythnosau diwethaf. Mae ein teuluoedd wedi rhoi casgliad anhygoel o bethau toiled ar gyfer Cymorth i Fenywod Cyfannol, ac rydym yn ddiolchgar iawn am bob cyfraniad. Bydd eich caredigrwydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fenywod a phlant yn ein cymuned leol sy'n wynebu amgylchiadau anodd.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion
Yr wythnos nesaf mae ein Cyfarfodydd Cynnydd a Llesiant Disgyblion. Mae hyn yn golygu:
Nid oes unrhyw glybiau a redir gan yr ysgol yn rhedeg ddydd Llun a dydd Mawrth. (Mae Clwb Lego gyda Menter Iaith yn rhedeg ddydd Mawrth. Ac, mae clybiau dydd Iau a dydd Gwener yn rhedeg fel arfer).
Dylech fod wedi derbyn eich slot amser trwy ClassDojo. Os nad ydych wedi, cysylltwch â'ch athro dosbarth.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Sesiwn Galw Heibio ar y Cyd
Nos Fercher, rhwng 4:30 a 5:30, byddaf yn cynnal sesiwn galw heibio ar y cyd gyda Mrs Catherine Evans (Pennaeth Gwynllyw). Yn ystod yr amser hwn, byddwn ar gael i gyfarfod ag unrhyw deuluoedd. Byddaf yn gallu cyfarfod â theuluoedd am unrhyw beth y maent yn dymuno ei drafod am Ysgol Panteg a bydd Mrs Evans ar gael i drafod ag unrhyw deuluoedd am Gwynllyw neu'r newid i'r ysgol uwchradd. Nid oes angen archebu lle, dim ond troi fyny!
BLYNYDDOEDD 4-6
GWYBODAETH YN UNIG
Oriorau Clyfar
Ers y Nadolig, rydym wedi sylwi ar nifer cynyddol o deganau'n cael eu dwyn yn ôl i'r dosbarth, ynghyd â chynnydd mewn oriorau clyfar sydd â gemau arnynt. Gall yr eitemau hyn fod yn tynnu sylw yn ystod y diwrnod ysgol ac maent yn achosi problemau mewn rhai dosbarthiadau, gofynnwn yn garedig i chi ymatal rhag caniatáu i'ch plentyn ddod â nhw i'r ysgol. Fel gyda ffonau symudol, gofynnir i blant drosglwyddo unrhyw oriorau clyfar sy'n dod i mewn i'r ysgol a byddant yn cael eu dychwelyd ar ddiwedd y dydd.
PAWB
GWYBODAETH YN UNIG
Prosiect Tokyo yn y Senedd
Cafodd tîm Prosiect Tokyo y fraint o gynrychioli Ysgol Panteg, Carreg Lam a Chyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen yn y Senedd ddoe, lle cyflwynwyd y gyfres lawn o adroddiadau ymchwil a'n llyfr newydd ei gyhoeddi i Weinidog y Cabinet dros Addysg, adran yr iaith Gymraeg a swyddogion uwch o'r gyfarwyddiaeth addysg. Nododd yr ymweliad uchafbwynt blwyddyn o gydweithio rhyngwladol, lle bu'r tîm yn gweithio'n agos gyda phartneriaid yn Tokyo i archwilio dulliau arloesol o ddwyieithrwydd, caffael iaith ac arfer ystafell ddosbarth. Cafodd yr adroddiadau, a oedd yn tynnu ar themâu fel ystum bwriadol, trawsieithu, amgylcheddau sy'n galluogi ieithyddol ac astudio gwersi, groeso cynnes ac fe ysgogwyd trafodaeth feddylgar am eu perthnasedd i addysg cyfrwng Cymraeg. Roedd yn foment falch i'n hysgol, gan ddathlu haelioni ein partneriaid Japaneaidd ac effaith gynyddol y prosiect yma yng Nghymru.
Dros yr wythnosau nesaf, byddwn yn rhannu cyfres o fyfyrdodau byr o'n partneriaeth Prosiect Tokyo. Bydd pob darn yn cynnig cipolwg ar yr hyn a ddysgom yn ystod ein hamser mewn ysgolion Japaneaidd, o ymarfer ystafell ddosbarth i ddatblygu athrawon ac o ddysgu ieithoedd i ddiwylliant ysgol ehangach. Yn hytrach na chyflwyno popeth ar unwaith, rydym am eich tywys i mewn i'r daith yn raddol, gan amlygu un mewnwelediad ar y tro fel y gall teuluoedd weld y stori wrth iddi ddatblygu.
Roedd Prosiect Tokyo yn gyfle i'n tîm archwilio sut mae system addysg arall yn ymdrin â dwyieithrwydd, trochi, dysgu proffesiynol a lles disgyblion. Roedd y profiad yn gyfoethog, yn ysbrydoledig ac yn llawn syniadau ymarferol a all gryfhau ein gwaith ein hunain yma gartref. Drwy rannu'r canfyddiadau hyn mewn adrannau bach, hygyrch, rydym yn gobeithio rhoi ymdeimlad clir i chi o'r hyn a welsom, yr hyn a ddysgom a sut y gallai lunio ein harfer yn y dyfodol.
Edrychwn ymlaen at eich tywys gyda ni wrth i ni ailymweld â'r ystafelloedd dosbarth, y sgyrsiau a'r darganfyddiadau a wnaeth y bartneriaeth hon mor werthfawr.
Mae ein tudalen we Prosiect Tokyo yn lle gwych i ddod o hyd i ragor o wybodaeth am y canfyddiadau:
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Red White and Green Day
Today was our Red, White and Green day to raise money for the Urdd Eisteddfod. We joined with all the other Welsh schools in the area to raise money for this event! Thank you for your generosity! We sang Eisteddfod songs and had lots of fun dancing to ‘Mr Urdd’!
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Toiletries for Women's Aid
Thank you so much for your generosity over the past few weeks. Our families have donated an incredible collection of toiletries for Cyfannol Women’s Aid, and we are deeply grateful for every contribution. Your kindness will make a real difference to women and children in our local community who are facing difficult circumstances.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Pupil Progress and Wellbeing Meetings
Next week are our Pupil Progress and Wellbeing Meetings. This means:
There are no school-run clubs running on Monday and Tuesday. (Lego Club with Menter Iaith is running on Tuesday. And, Thursday and Friday clubs are running as normal).
You should have received your timeslot via ClassDojo. If you haven’t, please contact your class teacher.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Joint Drop-In Session
Wednesday evening, between 4:30 and 5:30, I will be holding a joint drop-in session with Mrs Catherine Evans (Head of Gwynllyw). In this time, we will be available to meet with any families. I will be able to meet with families about anything they wish to discuss about Ysgol Panteg and Mrs Evans will be available to discuss with any families about Gwynllyw or transition to secondary. No need to book a slot, just turn up!
YEARS 4-6
INFORMATION ONLY
Smart Watches
Since Christmas, we’ve noticed a growing number of toys being brought back into class, along with an increase in smart watches that have games on them. These items can be distracting during the school day and are causing issues in some class, we kindly ask that you refrain from allowing your child to bring them into school. As with mobile phones, any smart watches that come in to school, children will be asked to handover and they will be handed back at the end of the day.
EVERYONE
INFORMATION ONLY
Project Tokyo at the Senedd
The Project Tokyo team had the privilege of representing Ysgol Panteg, Carreg Lam and Torfaen County Borough Council at the Senedd yesterday, where they presented the full suite of research reports and our newly published book to the Cabinet Minister for Education, the Welsh language department and senior officials from the education directorate. The visit marked the culmination of a year of international collaboration, during which the team worked closely with partners in Tokyo to explore innovative approaches to bilingualism, language acquisition and classroom practice. The reports, which draw on themes such as intentional gesture, translanguaging, linguistically enabling environments and lesson study, were warmly received and prompted thoughtful discussion about their relevance for Welsh‑medium education. It was a proud moment for our school, celebrating both the generosity of our Japanese partners and the growing impact of the project here in Wales.
Over the next few weeks, we will be sharing a series of short reflections from our Project Tokyo partnership. Each piece will offer a glimpse into what we learned during our time in Japanese schools, from classroom practice to teacher development and from language learning to wider school culture. Rather than presenting everything at once, we want to bring you into the journey gradually, highlighting one insight at a time so that families can see the story as it unfolds.
Project Tokyo was an opportunity for our team to explore how another education system approaches bilingualism, immersion, professional learning and pupil wellbeing. The experience was rich, inspiring and full of practical ideas that can strengthen our own work here at home. By sharing these findings in small, accessible sections, we hope to give you a clear sense of what we saw, what we learned and how it might shape our future practice.
We look forward to taking you with us as we revisit the classrooms, conversations and discoveries that made this partnership so valuable.
Our Project Tokyo web page is a great place to find more information about the findings:
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments