Bwletin y Pennaeth - 21/10/2025 - The Head's Bulletin

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Sioe Belydrau

Roedd Sioe Belydrau dydd Sadwrn yn hollol ysblennydd! Dathliad disglair o olau, cerddoriaeth ac ysbryd cymunedol. Daeth teuluoedd ynghyd wrth i'r awyr uwchben ein hysgol ddod yn fyw mewn lliw a choreograffi. O'r trawst cyntaf i'r ffrwydrad olaf, roedd yr awyrgylch yn drydanol, a'r llawenydd yn heintus.

Diolch o galon i bawb a ymunodd â ni, ac yn enwedig i'n gwirfoddolwyr anhygoel a wnaeth i'r digwyddiad hwn ddigwydd! Diolch hefyd i'n holl werthwyr a'n cadwodd yn gyflenwad bwyd ac a'n diddanodd ag atyniadau!

Allwn ni ddim credu bod y digwyddiad hwn wedi codi £6,750 i'r ysgol! Mae fy niolch personol yn mynd i'r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon a weithiodd yn ddiflino i helpu i gynnal y digwyddiad hwn.

PAWB

ANGEN GWEITHREDU - ATGOF OLAF

Etholiad Rhiant Lywodraethwr

Gan fod nifer yr enwebiadau ar gyfer Cynrychiolydd(ion) Rhiant Lywodraethwr ar Gorff Llywodraethol Ysgol Panteg yn fwy na nifer y lleoedd gwag, mae'n angenrheidiol cynnal pleidlais gyfrinachol. Dim ond rhieni disgyblion sydd wedi'u cofrestru yn yr ysgol sydd â'r hawl i bleidleisio.

Gwahoddir chi i fwrw eich pleidlais drwy lenwi'r papur pleidleisio hwn a'i ddychwelyd i'r swyddfa neu'r athro dosbarth. Rhaid derbyn papurau pleidleisio erbyn dydd Iau, 23ain o Hydref, 2025 am 10.00am fan bellaf. Ni fydd unrhyw rai a dderbynnir ar ôl yr amser hwn yn cael eu cyfrif.

Rydym wedi anfon y llythyr sydd wedi'i amgáu isod, papurau pleidleisio ac amlen adref i chi ddychwelyd eich pleidlais.

BLWYDDYN 6

ATGOF OLAF

Ceisiadau Uwchradd

Nodyn atgoffa tyner bod yn rhaid i bob teulu disgyblion Blwyddyn 6 gofrestru eu plentyn ar gyfer addysg Uwchradd erbyn 31ain o Hydref, 2025.

I gefnogi ein trefniadau pontio, gofynnwn yn garedig i deuluoedd lenwi'r ffurflen ddigidol ganlynol ar ôl iddynt lenwi'r ffurflen lawn. Mae hyn yn ein helpu i baratoi'r pontio'n effeithiol, gan nad ydym yn derbyn cadarnhad o leoliadau tan ar ôl i deuluoedd gael gwybod a fydd ym mis Mawrth - ac rydym am sicrhau bod plant nad ydynt yn mynd i Ysgol Gymraeg Gwynllyw yn cael chwarae teg.

https://forms.gle/Wfik9o6otbGwGH1

BLYNYDDOEDD 3 I 6

ATGOF OLAF

Uchafbwynt Hanner Tymor: Bowlio a Braw!

Mae Menter Iaith a'r Urdd yn ymuno'r hanner tymor hwn i gynnig digwyddiad cymunedol ysblennydd i blant ym Mlynyddoedd 3–6 ledled Torfaen.

Bydd yn cael ei gynnal ddydd Llun, 27 Hydref 2025, o 11:00am i 1:00pm, yn Hollywood Bowl, Cwmbrân, a bydd yn drip bowlio â thema Calan Gaeaf yn llawn hwyl, cyfeillgarwch, a chyfle i ymarfer y Gymraeg y tu allan i'r ysgol. Y cyfan am ddim ond £13.00.

Mae lleoedd yn gyfyngedig, felly anogir archebu'n gynnar. Sganiwch y cod QR ar y poster neu cliciwch ar y ddolen hon: https://gweithgareddau.urdd.cymru/eventgroup/d0ee1d50-63a3-f011-bbd3-6045bd0ecc3c

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Calendr Nadolig

Dim ond nodyn byr yw hwn i ddweud ein bod ni newydd roi cyffyrddiadau olaf ar ein calendr Nadolig a bydd pawb yn derbyn eu copi personol yn syth ar ôl gwyliau hanner tymor.

Fodd bynnag, cadwch y dyddiadau hyn yn rhydd ar gyfer y cyngherddau Nadolig:

• Derbyn a Meithrin: Dydd Mawrth, 9fed o Ragfyr

• Blynyddoedd 1 a 2: Dydd Iau, 18fed o Ragfyr

• Blynyddoedd 3 a 4: Dydd Iau, 11eg o Ragfyr

• Blynyddoedd 5 a 6: Dydd Mawrth, 16eg o Ragfyr

Ar gyfer pob un o'r dyddiadau hyn, bydd perfformiad bore a phrynhawn. Bydd tocynnau'n mynd ar werth yn syth ar ôl hanner tymor.

Gwnewch yn siŵr heddiw bod gennych fynediad i Civica Pay fel y gallwch archebu tocynnau.

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Diwrnodau Hyfforddi Staff

Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, mae ein diwrnodau hyfforddi staff wedi'u cadarnhau ar gyfer y flwyddyn academaidd hon.

Y rhai sydd ar ôl yw:

• Dydd Llun, 5ed o Ionawr, 2026 (Yn syth ar ôl gwyliau'r Nadolig)

• Dydd Llun, 23ain o Chwefror, 2026 (Yn syth ar ôl gwyliau hanner tymor mis Chwefror)

• Dydd Llun, 13eg o Ebrill, 2026 (Yn syth ar ôl gwyliau'r Pasg)

• Dydd Llun, 20fed o Orffennaf, 2026 (diwrnod academaidd swyddogol olaf y flwyddyn)

Sylwch fod hyn yn golygu ein bod yn disgwyl yr holl blant yn ôl ar ôl gwyliau hanner tymor mis Hydref ar ddydd Llun, 3ydd o Dachwedd, 2025.

PAWB

GWYBODAETH YN UNIG

Dyddiadau'r Tymor

Blwyddyn Academaidd 2025/2026

Tymor	Tymor yn Dechrau	Gwyliau Hanner Tymor yn Dechrau	Gwyliau Hanner Tymor yn Gorffen	Tymor yn Gorffen
Hydref	Dydd Llun, 01.09.25	Dydd Llun, 27.10.25	Dydd Gwener, 31.10.25	Dydd Gwener. 19.12.25
Gwanwyn	Dydd Llun, 05.01.26	Dydd Llun, 16.02.26	Dydd Gwener, 20.02.26	Dydd Gwener, 27.03.26
Haf	Dydd Llun, 13.04.26	Dydd Llun, 25.05.26	Dydd Gwener, 29.05.26	Dydd Llun, 20.07.26

Blwyddyn Academaidd 2026/2027

Tymor	Tymor yn Dechrau	Gwyliau Hanner Tymor yn Dechrau	Gwyliau Hanner Tymor yn Gorffen	Tymor yn Gorffen
Hydref	Dydd Mawrth, 01.09.26	Dydd Llun, 26.10.26	Dydd Gwener, 30.10.26	Dydd Gwener, 18.12.26
Gwanwyn	Dydd Llun, 04.01.27	Dydd Llun, 08.02.27	Dydd Gwener, 12.02.27	Dydd Gwener, 19.03.27
Haf	Dydd Llun, 05.04.27	Dydd Llun, 31.05.27	Dydd Gwener, 04.06.27	Dydd Mawrth, 20.07.27

Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi: 

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605

---

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Laser Show

Saturday’s Laser Show was nothing short of spectacular! A dazzling celebration of light, music, and community spirit. Families gathered as the sky above our school came alive in colour and choreography. From the first beam to the final burst, the atmosphere was electric, and the joy was contagious.

A heartfelt thank you to everyone who joined us, and especially to our incredible volunteers who made this event happen! A thanks also goes to all our vendors who kept us supplied with food and entertained us with attractions!

We cannot believe that this event raised £6,750 for the school! My personal thanks goes to the PTA who worked tirelessly to help host this event.

EVERYONE

ACTION REQUIRED - FINAL REMINDER

Parent Governor Election

As the number of nominations for Parent Governor Representative(s) on the Governing Body of Ysgol Panteg exceeds the number of vacancies, it is necessary to hold a secret ballot. Only the parents of pupils who are registered at the school have the right to vote.

You are invited to cast your vote by completing this ballot paper and returning it to office or class teacher. Ballot papers must be received by Thursday, 23rd of October, 2025 at 10.00am at the latest. Any ones received after this time will not be counted.

We have sent home a the letter enclosed below, ballot papers and an envelope for you to return your ballot.

YEAR 6

FINAL REMINDER

Secondary Applications

A gentle reminder that all families of Year 6 pupils must register their child for Secondary education by 31st of October, 2025.

To support our transition arrangements, we kindly ask families to complete the following digital form after they have completed the full form. This helps us prepare transition effectively, as we do not receive confirmation of placements until after families have been informed which will be in March - and we want to ensure that children not going to Ysgol Gymraeg Gwynllyw get fair play.

https://forms.gle/Wfik9o6otbGwGH1

YEARS 3 TO 6

FINAL REMINDER

Half Term Highlight: Bowl and Bite!

Menter Iaith and the Urdd are teaming up this half term to offer a spooktacular community event for children in Years 3–6 across Torfaen.

It will run on Monday, 27th of October 2025, from 11:00am to 1:00pm, at Hollywood Bowl, Cwmbran, and will be a Halloween-themed bowling trip packed with fun, friendship, and a chance to practise Welsh outside of school. All for just £13.00. 

Spaces are limited, so early booking is encouraged. Scan the QR code on the poster or click on this link:  https://gweithgareddau.urdd.cymru/eventgroup/d0ee1d50-63a3-f011-bbd3-6045bd0ecc3c 

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Christmas Calendar

This is just a quick note to say that we’re just putting final touches to our Christmas calendar and that everyone will receive their personal copy straight after the half term break. 

However, please keep these dates free for the Christmas concerts:

• Reception and Nursery: Tuesday, 9th of December

• Years 1 and 2: Thursday, 18th of December

• Years 3 and 4: Thursday, 11th of December

• Years 5 and 6: Tuesday, 16th of December

For each of these dates, there will be a morning and an afternoon performance. Tickets will go on sale straight after half term.

Please ensure today that you have access to Civica Pay so that you are able to book tickets.

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Staff Training Days

As previously announced, our staff training days are confirmed for this academic year.

The ones left are:

• Monday, 5th of January, 2026 (Straight after the Christmas break)

• Monday, 23rd of February, 2026 (Straight after February half term break)

• Monday, 13th of April, 2026 (straight after the Easter break)

• Monday, 20th of July, 2026 (last official academic day of the year)

Please note that this means that we are expecting all of the children back after the October half term break on Monday, 3rd of November, 2025.

EVERYONE

INFORMATION ONLY

Term Dates

2025/2026 Academic Year

Term	Term Begins	Half Term Begins	Half Term Ends	Term Ends
Autumn	Monday, 01.09.25	Monday, 27.10.25	Friday, 31.10.25	Friday. 19.12.25
Spring	Monday, 05.01.26	Monday, 16.02.26	Friday, 20.02.26	Friday, 27.03.26
Summer	Monday, 13.04.26	Monday, 25.05.26	Friday, 29.05.26	Monday, 20.07.26

2026/2027 Academic Year

Term	Term Begins	Half Term Begins	Half Term Ends	Term Ends
Autumn	Tuesday, 01.09.26	Monday, 26.10.26	Friday, 30.10.26	Friday, 18.12.26
Spring	Monday, 04.01.27	Monday, 08.02.27	Friday, 12.02.27	Friday, 19.03.27
Summer	Monday, 05.04.27	Monday, 31.05.27	Friday, 04.06.27	Tuesday, 20.07.27

Important contact details that could be of use to you:

Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).

Mind Cymru: 0300 123 3393

Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)

Eastern Valley Food Bank: 01495 760605