SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Annwyl Deuluoedd,
BLYNYDDOEDD 4, 5 A 6
Trefniadau ar gyfer Sioe Diwedd Blwyddyn Cam Cynnydd 3 – FINAL REMINDER
Mae cyffro yn cynyddu ar gyfer ein sioe diwedd blwyddyn ar gyfer Blynyddoedd 4, 5 a 6. Cynhelir y ‘Llew Frenin’, fel y gwyddoch erbyn hyn, yn Theatr y Gyngres. Dyma rai negeseuon pwysig y bydd angen i chi eu gwybod cyn y diwrnod.
1. Rydym wedi trefnu pecynnau bwyd i'r plant. Bydd ein ceginau yn waith caled yn paratoi cinio ar gyfer diwrnod ymarfer dydd Llun yn y theatr a diwrnod y sioe ei hun.
2. Mae bysiau wedi eu trefnu yn ôl ac ymlaen i Theatr y Gyngres. Nid yw'r rhain yn gost ychwanegol i deuluoedd gan fod y gwerthiant tocynnau yn helpu tuag at y mathau hyn o gostau.
3. Ar ôl cyngerdd y bore, bydd plant yn aros gyda ni ar ôl i aelodau'r teulu adael. Fodd bynnag, ar ôl cyngerdd y prynhawn gall rhieni fynd â'u plentyn/plant adref. Bydd plant eraill yn dod yn ôl i'r ysgol gyda ni ar y bysiau sydd wedi'u harchebu. Er mwyn sicrhau bod pethau'n ddiogel, bydd gennym gofrestrau a chadw log.
4. Ni all aelodau'r teulu dynnu lluniau na fideos yn y cyngherddau. Mae hyn oherwydd diogelu plant. Fodd bynnag, fel rydym wedi gwneud yn y gorffennol, bydd gennym ffotograffydd swyddogol a fydd yn tynnu lluniau a bydd y rhain yn cael eu hanfon allan cyn gynted â phosibl fel oriel ar ein gwefan. Os ydych wedi datgan yn flaenorol na all eich plentyn gael tynnu lluniau, ac yn dymuno newid hynny, cysylltwch â'r swyddfa cyn diwedd yr wythnos.
Yn olaf, mae dros 100 o docynnau ar ôl ar gyfer y digwyddiad! Ewch draw i wefan swyddfa docynnau Theatr y Gyngres ac archebwch le fel y gallwn bacio’r digwyddiad hwn. Bydd angen i chi ddefnyddio’r cod hyrwyddo ‘yp456’ er mwyn archebu tocynnau.

PAWB
Newid i'n Corff Llywodraethol
Yr wythnos hon, rydym wedi cael newid i’n Corff Llywodraethol. Ar ôl nifer o flynyddoedd yn gweithio'n galed fel Cadeirydd y Llywodraethwyr, mae Mr. Huw Coburn wedi rhoi'r gorau i'r swydd ac etholwyd Mr. David Childs i wasanaethu fel Cadeirydd y Llywodraethwyr. Hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddiolch yn bersonol i Huw am ei gefnogaeth, ei alluogi a’i her i’r ysgol, y staff a hefyd i mi, yn bersonol. Trwy drwch a thenau, mae Huw wedi glynu gyda'r ysgol yn ein cefnogi yn yr amseroedd caled ac yn y da.
Mae Cadeirydd newydd y Llywodraethwyr yn ysgrifennu’r geiriau hyn:
Annwyl Deuluoedd,
Mae’n anrhydedd mawr i mi gael fy ethol yn Gadeirydd newydd Llywodraethwyr Ysgol Panteg. Wedi gwasanaethu ar y corff llywodraethu am y pum mlynedd diwethaf, yn bennaf fel Is-Gadeirydd, rwy’n gwerthfawrogi’n llwyr y cyfrifoldeb aruthrol a ddaw gyda’r rôl hon. Rwyf wedi ymrwymo i wasanaethu ein staff, disgyblion, eu teuluoedd, a’r gymuned hyd eithaf fy ngallu. Rwy'n hynod ffodus i fod wedi cael mentor rhagorol yn ein Cadeirydd ymadawol o'r Llywodraethwyr, Mr Huw Coburn.
Mae Mr. Coburn wedi bod yn aelod amhrisiadwy o'n Corff Llywodraethol ers dros ddegawd ac mae wedi gwasanaethu fel Cadeirydd am y pedair blynedd a hanner diwethaf. Mae ei arweinyddiaeth wedi bod yn allweddol mewn nifer o fentrau strategol, gan gynnwys uno llwyddiannus ein hysgolion blaenorol yn Griffithstown a Sebastopol â’n safle sengl presennol yn 2017. O dan ei arweiniad fel Cadeirydd, llwyddodd yr ysgol i lywio heriau’r pandemig COVID-19 a thrawsnewid yn ddidrafferth. i arweinyddiaeth newydd gyda recriwtio Dr. Williamson-Dicken. Mae ymroddiad diflino Mr. Coburn wedi sicrhau bod ein hysgol yn parhau i fod yn esiampl o ragoriaeth i staff, disgyblion a theuluoedd fel ei gilydd.
Mae Mr. Coburn yn enghreifftio pedair egwyddor Panteg ac yn sefyll fel ffigwr ysbrydoledig yn ein cymuned. Pan ymgymerodd â rôl Cadeirydd y Llywodraethwyr ym mis Ionawr 2020, graddiwyd yr ysgol yn goch yn y System Genedlaethol ar gyfer Categoreiddio Ysgolion. Trwy ei arweinyddiaeth ddiwyro, rydym wedi gweld trawsnewid rhyfeddol, gan arwain at radd ragorol yn ein harolygiad gan Estyn yr hydref diwethaf. Yn ddiamau, y gamp hon yw moment falchaf Mr. Coburn fel Cadeirydd, ac mae’n dyst i’w weledigaeth a’i waith caled.
Er bod Mr. Coburn yn hynod ostyngedig, yn priodoli ein llwyddiannau i ymdrechion ein staff anhygoel, ei weledigaeth, ei benderfyniadau, a'i gefnogaeth sydd wedi grymuso Dr. Williamson-Dicken a'i dîm i ragori. Mae’r cynnydd rhyfeddol a wnaed dros y blynyddoedd diwethaf yn dyst i’w hymroddiad a’u hymrwymiad i wireddu gweledigaeth yr ysgol.
Mae Mr. Coburn yn gadael etifeddiaeth a fydd o fudd i genedlaethau'r dyfodol. Mae ei arweinyddiaeth wedi arwain yr ysgol trwy ei chyfnodau mwyaf heriol i ddyfodol addawol. Fel cyd-lywodraethwr a rhiant i ddau o blant yn ein hysgol, hoffwn ddiolch o galon i Mr. Coburn am ei gyfraniadau aruthrol. Rwy’n falch iawn y bydd yn parhau i wasanaethu ar y Corff Llywodraethol, ac mae cadw ei arbenigedd yn gaffaeliad aruthrol i’n hysgol.
Diolch i chi am eich cefnogaeth barhaus wrth i ni gychwyn ar y bennod newydd hon gyda'n gilydd.
Cofion cynnes,
Mr. David Childs
YEARS 4, 5 AND 6
Arrangements for Progress Step 3’s End of Year Show – FINAL REMINDER
Excitement is building for our end of year show for Years 4, 5 and 6. The ‘Lion King’ will be held, as you know by now at the Congress Theatre. Here are some important messages that you will need to know before the day.
1. We have organised packed lunches for the children. Our kitchens will be hard at work preparing lunches for both Monday’s rehearsal day at the theatre and the day of the show itself self.
2. Buses have been organised back and forth to the Congress Theatre. These are at no additional cost to families since the ticket sales are helping towards these types of costs.
3. After the morning concert, children will remain with us after family members have left. However, after the afternoon concert parents can take their child(ren) home. Other children will come back to school with us on the buses booked. In order to make sure things safe, we will have registers and keep a log.
4. No photographs or videos can be taken by family members at the concerts. This is due to child safeguarding. However, as we have done in the past, we will have an official photographer who will take photographs and these will be send out as soon as possible as a gallery on our website. If you have previously stated that your child cannot have photographs taken, and wish to change that, please contact the office before the end of the week.
Lastly, there are over 100 tickets left for the event! Please head over to the Congress Theatre’s box office website and book so that we can pack out this event. You will need to use the promotional code ‘yp456’ in order to book tickets.

EVERYONE
Change to Our Governing Body
This week, we have had a change to our Governing Body. After a number of years working hard as our Chair of Governors, Mr. Huw Coburn has stepped down and Mr. David Childs was elected to serve as the Chair of Governors. I want to take this opportunity to thank Huw personally for his support, enabling and challenge for the school, staff and also to me, personally. Through thick and thin, Huw has stuck with the school supporting us in the hard times and in the good.
Our new Chair of Governors writes these words:
Dear Families,
I am deeply honoured to have been elected as the new Chair of Governors of Ysgol Panteg. Having served on the governing body for the past five years, mostly as Vice Chair, I fully appreciate the immense responsibility that comes with this role. I am committed to serving our staff, pupils, their families, and the community to the very best of my ability. I am incredibly fortunate to have had an exemplary mentor in our departing Chair of Governors, Mr. Huw Coburn.
Mr. Coburn has been an invaluable member of our Governing Body for over a decade and has served as Chair for the past four and a half years. His leadership has been instrumental in numerous strategic initiatives, including the successful merger of our previous schools in Griffithstown and Sebastopol to our current single site in 2017. Under his guidance as Chair, the school navigated the challenges of the COVID-19 pandemic and smoothly transitioned to new leadership with the recruitment of Dr. Williamson-Dicken. Mr. Coburn’s tireless dedication has ensured that our school remains a beacon of excellence for staff, pupils, and families alike.
Mr. Coburn exemplifies the Panteg Four principles and stands as an inspirational figure in our community. When he assumed the role of Chair of Governors in January 2020, the school was rated as Red in the National School Categorisation System. Through his unwavering leadership, we have seen a remarkable transformation, culminating in an excellent rating in our Estyn inspection last Autumn. This achievement is undoubtedly Mr. Coburn’s proudest moment as Chair, and it is a testament to his vision and hard work.
Although Mr. Coburn is extremely humble, attributing our successes to the efforts of our incredible staff, it is his vision, decision-making, and support that have empowered Dr. Williamson-Dicken and his team to excel. The remarkable progress made in recent years is a testament to their dedication and commitment to delivering the school’s vision.
Mr. Coburn leaves behind a legacy that will benefit future generations. His leadership has guided the school through its most challenging times into a promising future. As a fellow governor and a parent of two children at our school, I express my deepest gratitude to Mr. Coburn for his immense contributions. I am delighted that he will continue to serve on the Governing Body, and retaining his expertise is a tremendous asset for our school.
Thank you for your ongoing support as we embark on this new chapter together.
Warm regards,
Mr. David Childs
Comments