Ysgol Ar Gau 24-25/06/2026
Ar ôl ystyried yn ofalus yr holl wybodaeth sydd ar gael, gan gynnwys canllawiau'r Swyddfa Dywydd, cyngor gan yr Awdurdod Lleol a Llywodraeth Cymru, trafodaethau gyda phenaethiaid lleol, a chefnogaeth gan Gadeirydd y Llywodraethwyr, rydym wedi gwneud penderfyniad gwybodus i gau'r ysgol yn llwyr ddydd Mercher a dydd Iau yr wythnos hon.
Rydym am fod yn glir nad yw'r penderfyniad hwn wedi'i wneud yn ysgafn. Dros y dyddiau diwethaf rydym wedi archwilio a gweithredu pob addasiad rhesymol sydd ar gael i ni, gan gynnwys y rhai a gyfathrebwyd yn flaenorol i geisio cynnal amodau diogel i ddisgyblion a staff. Er gwaethaf yr ymdrechion hyn, mae'r cyfuniad o dymheredd cynyddol, cynllun ein hadeiladau, a'r rhybudd coch diweddaraf gan y Swyddfa Dywydd yn golygu na allwn warantu amgylchedd dysgu a gweithio diogel mwyach.
Mae mwy o fanylion pwysig wedi'u cynnwys yn y llythyr. Plis treuliwch amser yn darllen.
Dr. Williamson-Dicken
Ysgol Ar Gau 25-26/06/2026
After careful consideration of all available information, including Met Office guidance, advice from the Local Authority and Welsh Government, discussions with local headteachers, and support from the Chair of Governors we have made an informed decision to fully close the school on Wednesday and Thursday this week.
We want to be clear that this decision has not been taken lightly. Over recent days we have explored and implemented all reasonable adjustments available to us, including those previously communicated to try to maintain safe conditions for pupils and staff. Despite these efforts, the combination of rising temperatures, the layout of our buildings, and the updated Met Office red warning means that we can no longer guarantee a safe learning and working environment.
More important details are contained within the letter. Please spend time reading.
Dr. Williamson-Dicken
Croeso | Welcome
Sail gref ar gyfer safonau academaidd a lles
A firm foundation for academic and wellbeing standards
Ein Gwerthoedd Craidd: Pedwar Panteg
Our Core Values: The Panteg Four
Cliciwch ar yr eiconau isod ar gyfer dod o hyd i fwy o wybodaeth.
Click on the icons below to find out more information.
.jpg)
.jpg)
Ein Blaenoriaethau Datblygu
Our Development Priorities
Fel ysgol, rydym bob amser yn ceisio gwella ein darpariaeth a’n haddysgeg. Dilynwch y ddolen isod i weld y blaenoriaethau rydym yn gweithio arnynt y flwyddyn academaidd hon.
As a school, we are always looking to improve our provision and our pedagogy. Follow the link below to see the priorities that we are working on this academic year.
Prospectws
Prospectus
Rydym yn falch i rannu ein prosbectws ysgol ar gyfer teuluoedd newydd i’n hysgol. Lawrlwythwch gopi yma. E-bostiwch swyddfa'r ysgol (office.ysgol panteg@torfaen.gov.uk) i gael copi papur neu i drefnu ymweliad.
We are proud to share our school prospectus for new families to our school. Download a copy here or email the school office (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk) for a paper copy or to arrange a visit.
Mae 'Carreg Lam' yn uned darpariaeth drochi hwyr yn helpu dysgwyr sy’n dechrau addysg cyfrwng Cymraeg yn ddiweddarach (o 7-11 oed) a disgyblion nad oedd y Gymraeg efallai’n rhan o’u trefn feunyddiol, i ennill y sgiliau a’r hyder sydd eu hangen i barhau â’u dysgu trwy Cymraeg. Mae'r ganolfan wedi lleoli ar safle Ysgol Panteg.
'Carreg Lam' is a late immersion provision unit helping learners who start Welsh-medium education later (from the age of 7-11) and pupils for whom Welsh was perhaps not part of their daily routine, to gain the skills and the confidence they need to continue learning through Welsh. The centre is located at Ysgol Panteg.
